Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
V4770 / V4780
Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage
Instrukcja montażu
Alwa-frostsichere Außenarmatur
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Frost-protected Alwa-Outside Tap
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Robinet extérieur antigel
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Skład zewnętrznej armatury
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell V4770
Summary of Contents for Honeywell V4770
- Page 1 V4770 / V4780 Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage Instrukcja montażu Alwa-frostsichere Außenarmatur Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Frost-protected Alwa-Outside Tap Conserver la notice pour usage ultérieur! Robinet extérieur antigel Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
-
Page 2: Technische Daten
An der Bauschutzkappe darf kein Wasser • Innenverzinntes Kupferrohr ø 22 x 1 mm austreten • Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter o Angeschlossene Rohrleitung auf Dichtheit über- gemäß DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717 prüfen • Verdrehsicherung Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0408... - Page 3 Arretierungskrallen zu schließen 6. Griff aufstecken 9. Prüfen ob der Rückflussverhinderer eingesteckt ist o Abschließbarer Griff siehe Zubehör, zusätzlich 10. Ventilkartusche mit montiertem Spindelgehäuse in mit Schraube sichern Rohr einfügen und in Auslass-Gehäuse einschrauben (SW17) MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...
- Page 4 VA2412A015 komplett für Alwa- verchromt, für Behördenmodell (ohne 130 - 800 mm VS1410D001 Frostsichere Außenar- Abb.) matur Abschließbarer Betätigungshandgriff VA2412B015 2 Bedieneinheit für Alwa- VS1410B001 Frostsichere Außenar- matur 3 Verdrehsicherung VS1410C001 4 Dichtungssatz Ventil- VS1410E001 kartusche Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0408...
-
Page 5: Safety Guidelines
• Copper pipe, tin-plated on inside, diameter 22 x 1 o No water may leak from the protective cap. o Check the connected piping for leaks. • Fitting with check valve and vacuum breaker accor- ding to DIN 1988, part 4 and DIN EN 1717 MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH... -
Page 6: Maintenance
1. Pull hexagon rod of the valve cartridge until stop to o Secure lockable handle (see accessories) additio- close the locking claw fasteners. nally with a screw. 2. Check whether the backflow preventer has been plugged in. Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0408... -
Page 7: Troubleshooting
(without fig.) 130 - 800 mm VS1410D001 Alwa frost-protected Lockable actuating handle VA2412B015 outside tap 2 Operating unit for Alwa VS1410B001 frost-proof outside fitting 3 Anti-twist guard VS1410C001 4 Set of sealings for VS1410E001 valve cardridge MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH... -
Page 8: Consignes De Sécurité
DIN ISO 2999 pour installa- (fermeture à baïonnette). tion en intérieur 5. Serrer la vis jusqu'à ce qu'une résistance se fasse • cartouche à valve pour une épaisseur de paroi allant sentir. jusqu'à 500 ou 800 mm MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH... - Page 9 3. Dévisser la tête de robinet (clé de 17) hors du corps fixer à l'aide de vis sans tête. et l'extraire avec la tige hexagonale et la cartouche 5. Positionner la rosette sur le robinet d'évacuation. à valve. 6. Enfoncer le robinet d'évacuation jusqu'en butée et MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...
- Page 10 130 - 800 mm VS1410D001 robinet extérieur antigel (sans illustration) Alwa Poignée d'actionnement verrouillable VA2412B015 2 Dispositif d'actionne- VS1410B001 ment pour robinet exté- rieur antigel Alwa 3 Protection anti-torsion VS1410C001 4 Cartouche à valve et VS1410E001 joints MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...
-
Page 11: Opis Funkcji
16 bar (PN 16) Wartość k 2,1 m 1. Śrubę kołpaka ochronnego odkręcić o około 3 obroty, w położeniu środkowym pokręcić kołpakiem i zdjąć go (mocowanie bagnetowe) 2. Wkładkę zaworu z prętem sześciokątnym zdjąć z rury miedzianej MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH... - Page 12 Przed okresem występowanie mrozów zianej 41 mm należy zdemontować przewody elastyczne i o Ewentualnie skorzystać z wzornika pomocniczego złącza gwintowane! do obcinania 5. Wkładkę zaworu z prętem sześciokątnym zdjąć z rury miedzianej 6. Przepłukać rury (według normy DIN 1988) MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...
- Page 13 O-ring Nieszczelne gniazdo zaworu Wymontować wkładkę zaworu i oczyścić ją, a w razie potrzeby wymienić Wypływ wody z kołpaka ochron Gniazdo zaworu niezamknięte Wkręcić śrubę w kołpaku ochronnym do nego wyczuwalnego oporu MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...
-
Page 14: Części Zamienne
130 - 800 mm VS1410D001 mrozoodpornego kranu Uchwyt z zamykaną blokadą VA2412B015 zewnętrznego Alwa 2 Część zewnętrzna z VS1410B001 pokrętłem do mrozoodpornego kranu zewnętrznego Alwa 3 Zabezpieczenie przed VS1410C001 przekręceniem 4 Zestaw uszczelek VS1410E001 wkładki zaworu MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH... - Page 15 Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0408...
- Page 16 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Hardhofweg Division of Honeywell Technologies Sàrl, D-74821 Mosbach Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by Phone: (49) 6261 810 its Authorised Representative Honeywell...
- Page 17 51mm 41mm 5 1 m m 4 1 m m MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...
- Page 18 Zakres dostawy ......11 Assembly ........5 Montaż .........11 Maintenance ........6 Utrzymywanie w dobrym stanie ...13 Disposal ..........7 Usuwanie ........13 Troubleshooting ......7 Zakłócenia / poszukiwanie usterek 13 Spare Parts ........7 Części zamienne ......14 Accessories ........7 Wyposażenie dodatkowe .....14 MU1H-1803GE23 R0408 Honeywell GmbH...