Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advanced Safety Module
for Sigma-7 SERVOPACK SGD7S-
DA0 8
F91, 400 V
Instruction Manual
Model: SGD7S-OSB01A
SGD7S-OSB02A
To properly use the product, read this manual thoroughly and retain for easy reference,
inspection, and maintenance. Ensure the end user receives this manual.
Manual No. TOMP YEUOS7S 01A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for YASKAWA SGD7S-OSB01A
- Page 1 Sigma-7 SERVOPACK SGD7S- DA0 8 F91, 400 V Instruction Manual Model: SGD7S-OSB01A SGD7S-OSB02A To properly use the product, read this manual thoroughly and retain for easy reference, inspection, and maintenance. Ensure the end user receives this manual. Manual No. TOMP YEUOS7S 01A...
- Page 2 Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. The content of this publication has been prepared with care to ensure that it conforms to the products described.
-
Page 3: Table Of Contents
Additional items (not included) Installation Conditions Safety Precautions Installation Procedure Using the Safety Module Safety Precautions Alarms Troubleshooting Inspection Storage Storage and transportation precautions Maintenance and repair Disassembly Disposal YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 4: General
For this purpose, you need the document number located on the cover sheet. Replacement parts Procure and use only original replacement parts. If you need a replacement for your product, please contact your authorized dealer. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 5: Safety Instructions
• The products shown in illustrations in this document are sometimes shown without covers or protective guards. Always replace all covers and protective guards before you use the product. • Any and all quality guarantees provided by Yaskawa are null and void if the customer Safety precautions that must always be observed DANGER! •... -
Page 6: Warranty
Yaskawa factory, whichever is sooner. Warranty Scope Yaskawa shall replace or repair a defective product free of charge if a defect attributable to Yaskawa occurs during the warranty period above. This warranty does not cover defects caused by the delivered product reaching the end of its service life and replacement of parts that require replacement or that have a limited service life. - Page 7 6. Events for which Yaskawa is not responsible, such as natural or human-made disasters Limitations of Liability 1. Yaskawa shall in no event be responsible for any damage or loss of opportunity to the customer that arises due to failure of the delivered product.
-
Page 8: Safety Information
Do not use this product for other functions. Applicable SERVOPACKs Combination with SERVOPACKs SERVOPACK Models SGD7S- DA0 8 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 9: User Responsibility
Provide a separate mechanical brake to secure the motor. • If the SERVOPACK fails, e.g. due to the failure of two output transistors, a current can application. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 10: Technical Data
Locations subject to static electricity noise, strong Standards CE, UL, cUL, RoHS, REACH Mission Time (IEC 61508) 20 years (The proof test interval is equal to the mission time.) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 11: Labelling
Application Module model number Name Name Serial number Serial number Manufacturing number Manufacturing number R Nameplate sticker S Model designation sticker OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 12: Terminal Layout Sgd7S-Osb02A
LED (LD1) to signalise errors. Red LED Green LED Meaning No power supply Normal operation Error of the safety module according to the error codes YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 13: Receiving
Item Description SGD7S-OSB01A 2 mounting screws M3x6 for safety module 1 M3x12 screw and spacer are pre- assembled Stickers for model designation and LED OSB01 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 14: Additional Items (Not Included)
Additional items (not included) Mounting rail for option cards for Sigma-7 400 V SERVOPACKs. Contact your Yaskawa representative for more information. Order No. JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S- DA0 8 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 15: Installation Conditions
Installation conditions according to EMC directive For installation conditions according to the EMC directive, please refer to the product manual (manual number SIEP YEUOS7S 01, see above). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 16: Safety Precautions
He must be able to understand and use the safety instructions attached to the device and its components as well as the connections. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 17: Installation Procedure
1. Remove the module cover (E) by pressing in the module cover near the closing tabs (D) and sliding the cover. F Connector CN11 G Recess for positioning the mounting rail YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 18 L Preassembled mounting screw into the connector port on the SERVOPACK. 2. Attach the safety module to the SERVOPACK with three screws (K and L) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 19 E Module cover P Wire cutter Q Joints (shown in the illustration) from the module cover (E). Cutting out the module cover is only required for SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 20 (D) and sliding the cover. R Nameplate sticker S Model designation sticker 4. Attach the nameplate sticker (R), the model designation sticker (S), the LED YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 21 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S- DA0 8 F91, 400 V, Product Manual Be sure to always use the most recent version of this manual. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 22: Using The Safety Module
Improper use may result in injury or damage to the product. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 23: Alarms
No parameters available in the safety module. Parameter Unmatch Alarm A.E1F This alarm code is generated when the safety Unknown Alarm module outputs an unregistered alarm in the SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 24: Troubleshooting
SERVOPACK. connected. A fault occurred in the safety Replace the safety module. module. A fault occurred in the Replace the SERVOPACK. SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 25 Mismatch of software • Check the software version of the version between SERVOPACK. SERVOPACK and safety • Check the software version of the safety module. module. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 26: Inspection
Check for dust, dirt, and oil Clean with a cloth. a year on surfaces. Loose screws Check for loose terminal Tighten any loose screws. block and connector screws. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 27: Storage
In particular, disinfectants containing halogen, which includes YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 28: Maintenance And Repair
The illustration below shows the crossed-out wheeled bin symbol indicating separate collection of electrical and electronic equipment (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 29 Kennzeichnung Anschlussbelegung SGD7S-OSB02A Statusanzeige Eingang Lieferumfang Einbaubedingungen Sicherheitsvorkehrungen Arbeitsschritte beim Einbau Verwendung des Sicherheitsmoduls Sicherheitsvorkehrungen Alarme Fehlersuche und -behebung Inspektion Lagerung Wartung und Reparatur Demontage Entsorgung YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 30: Allgemeines
Diese Betriebsanleitung ist beim Verkauf des Produktes an eine Fachkraft und an das mit dem Ersatz Wenn dieses Handbuch unleserlich wird oder verloren geht, können Sie beim Hersteller einen Ersatzteile YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 31: Sicherheitshinweise
Schutzvorrichtungen wieder an, bevor Sie das Produkt verwenden. • Sicherheitsvorkehrungen, die stets zu beachten sind GEFAHR! • Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Betriebsausfalls des Produkts oder von Verbrennungen. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 32: Garantie
Jahr ab Lieferung an den vom Kunden angegebenen Ort oder 18 Monate ab Versand Yaskawa ersetzt oder repariert ein defektes Produkt kostenfrei, wenn ein durch Yaskawa zu dadurch bedingt sind, dass das gelieferte Produkt das Ende seiner Betriebslebensdauer YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 33 Maschinen der Unterhaltungsindustrie und Anlagen, die eigenen industriellen Vorschriften oder Regierungsverordnungen unterliegen. • darstellen können. • Wasser oder Strom liefern, bzw. Systeme, die kontinuierlich rund um die Uhr in Betrieb sind. • YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 34: Sicherheitsinformationen
5. Die Schaltungsbeispiele und andere in Produktkatalogen beschriebene das Produkt einsetzen. 6. Lesen Sie alle Anwendungsverbote und Sicherheitsvorkehrungen und stellen Sie sicher, dass sich vor dem Kauf eines Produktes an Ihren Ansprechpartner bei Yaskawa, um die aktuellen Sicherheitsinformationen Allgemeine Produktbeschreibung nicht die Verwendung des Sicherheitsmoduls. -
Page 35: Verantwortung Des Benutzers
Motor. Deshalb ist der Motor durch eine separate mechanische Bremse zu sichern. • von maximal 180 Grad (elektrisch). Stellen Sie sicher, dass eine solche Situation die YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 36: Technische Daten
• Darf keinem Staub, Salzen oder Eisenstaub ausgesetzt sein. 2000 m oder weniger. Sonstige Standorte, die elektrostatischen Störungen, starken elektromagneti- Normen CE, UL, cUL, RoHS, REACH Einsatzzeit (IEC 61508) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 37: Kennzeichnung
Modellnummer des Applikationsmoduls Bezeichnung Bezeichnung Seriennummer Seriennummer Fertigungsnummer Fertigungsnummer R Typenschildaufkleber S Modellbezeichnungsaufkleber T LED-Bezeichnungsaufkleber Modellbezeichnungs- und LED-Bezeichnungsaufkleber OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 38: Anschlussbelegung Sgd7S-Osb02A
Stromeingang (4-20 mA) Anschluss G2- 24V_POWER Ext. 24-V-Spannungsversorgung Statusanzeige störungsfreien Betriebs und eine rote LED (LD1) zur Signalisierung von Fehlern. Rote LED Bedeutung Keine Spannungsversorgung Normalbetrieb YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 39: Eingang
Beachten Sie deshalb beim Umgang mit dem Sicherheitsmodul die Regeln und Lieferumfang Packungsinhalt SGD7S-OSB01A Gegenstand Beschreibung SGD7S-OSB01A Sicherheitsmodul bereits vormontiert Modellbezeichnungs- und LED- OSB01 Bezeichnungsaufkleber LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 40 Der Typenschildaufkleber muss auf dem SERVOPACK angebracht werden. 400 V SERVOPACKs. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem Ansprechpartner bei Yaskawa. Bestell-Nr. JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S- DA0 8 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 41: Einbaubedingungen
Bevor Sie den SERVOPACK installieren (z. B. in einem Schaltschrank), stellen Sie bitte sicher, dass die Seriennummer des Produktes erfasst wird. Produkthandbuch (Handbuchnummer SIEP YEUOS7S 01, siehe oben). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 42: Sicherheitsvorkehrungen
• Ziehen Sie die Schrauben nicht mit zu hohem Drehmoment an. Das empfohlene Das Anziehen von Schrauben mit zu hohem Drehmoment kann die Gewinde und und zu benutzen. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 43: Arbeitsschritte Beim Einbau
C Vorderseite des SERVOPACKs D Verschlusslaschen E Modulabdeckung 1. Entfernen Sie die Modulabdeckung (E), indem Sie die Modulabdeckung verschieben. F Steckverbinder CN11 G Aussparung zur Positionierung der Montageschiene YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 44 1. Halten Sie das Sicherheitsmodul (J) an beiden Enden und stecken Sie den Platinenstecker fest in die Steckerbuchse am SERVOPACK. 2. Befestigen Sie das Sicherheitsmodul mit drei Schrauben (K und L) am YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 45 1. Schneiden Sie die vier Verbindungsstellen (Q) mit einem Seitenschneider (P) ab, und entfernen Sie den ausgeschnittenen Teil der Frontabdeckung (wie abgebildet) von der Modulabdeckung (E). erforderlich. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 46 4. Bringen Sie den Typenschildaufkleber (R), den Modellbezeichnungsaufkleber (S), den LED-Bezeichnungsaufkleber (T) und den Steckerbezeichnungsaufkleber (nur bei SGD7S-OSB02A, hier ohne Abbildung) an der angegebenen Stelle auf der Modulabdeckung an. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 47 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S- DA0 8 F91, 400 V, Product Manual Stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuellste Version dieses Handbuchs verwenden. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 48: Verwendung Des Sicherheitsmoduls
Spannungsversorgung des SERVOPACKs ausgelegt und bieten keine galvanische Trennung. Achten Sie darauf, dass die Spannungsversorgung des SERVOPACKs separat ausgeschaltet wird, bevor Sie Wartungs- oder • Sicherheitsfunktionen des Sicherheitsmoduls nutzen. • YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 49: Alarme
Alarm bei nicht passenden Im Sicherheitsmodul sind keine Parameter sicherheitsbezogenen Servoparametern A.E1F Dieser Alarmcode wird generiert, wenn das Unbekannter Alarm Sicherheitsmodul einen nicht registrierten Alarm im SERVOPACK ausgibt. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 50: Fehlersuche Und -Behebung
Das Sicherheitsmodul wurde entfernt. Im Sicherheitsmodul ist ein Tauschen Sie das Sicherheitsmodul aus. Fehler aufgetreten. Im SERVOPACK ist ein Fehler Tauschen Sie den SERVOPACK aus. aufgetreten. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 51 Sie den Anweisungen, die im die Parametrierung. Zusammenhang mit der Einrichtung des Sicherheitsmoduls beschrieben sind. A.E1F Abweichung der Software- • Version zwischen SERVOPACKs. SERVOPACK und • Sicherheitsmodul. Sicherheitsmoduls. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 52: Inspektion
Befolgen Sie bei Inspektionen des Sicherheitsmoduls mindestens einmal pro Jahr die in der Gegenstand Frequenz Ablauf Behebung Mindestens Mit einem Tuch reinigen. auf Staub, Schmutz und Öl. Lose Lose Schrauben anziehen. Schrauben Klemmenblock- und Steckerschrauben. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 53: Lagerung
Dabei darf das Verfahren der Begasung nicht verwendet werden. einer Kerntemperatur von 56 °C ofengetrocknet werden. installierte Produkte gehören, mit begasten Holzmaterialien verpackt werden, können die elektrischen Bauteile durch die infolge der Begasung vorhandenen YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 54: Wartung Und Reparatur
4. Dokumentieren Sie ggf. die Demontage (bzw. den Austausch) des SERVOPACKs. Systemkomponenten. 11 Entsorgung werden sollte. Sie sollten es bei einer geeigneten Sammelstelle getrennt entsorgen und nicht in YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 55 Procédure d'installation Utilisation du module de sécurité Précautions de sécurité Alarmes Dépannage Inspection Stockage Précautions de stockage et de transport Entretien et réparation Démontage Traitement des déchets YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 56: Généralités
Une liste des agréments, directives et normes sur lesquels repose le développement de ce produit se trouve dans le manuel du produit. Yaskawa a préparé ce manuel et le produit associé pour les spécialistes de la sécurité électrique et fonctionnelle et les ingénieurs de sécurité formés qui sont expérimentés dans l'installation, le réglage, l'inspection et le remplacement des pièces de servomoteurs. -
Page 57: Instructions De Sécurité
• Les produits présentés dans les illustrations de ce document sont parfois présentés sans couverture ni protection. Remplacez toujours tous les couvercles et protections avant d'utiliser le produit. • Toutes les garanties de qualité fournies par Yaskawa sont nulles et non avenues si le client Précautions de sécurité qui doivent toujours être respectées DANGER ! •... -
Page 58: Garantie
Période de garantie La période de garantie pour un produit qui a été acheté (ci-après dénommé « produit livré ») à compter du moment de l'expédition de l'usine de Yaskawa, la période la plus courte étant retenue. Portée de la garantie Yaskawa remplacera ou réparera gratuitement un produit défectueux si un défaut imputable à... - Page 59 Yaskawa ou de tiers, et ne constitue pas non plus une licence. 4. Yaskawa n'est pas responsable des dommages résultant de la violation des droits de propriété...
-
Page 60: Informations Sur La Sécurité
La sécurité fonctionnelle est la partie de la sécurité globale qui garantit qu'un système de N'utilisez pas ce produit pour d'autres fonctions. SERVOPACKs applicables Combinaison avec SERVOPACKs Modèles de SERVOPACK SGD7S- DA0 8 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 61: Responsabilité De L'utilisateur
• Si le SERVOPACK tombe en panne, par exemple à cause de la défaillance de deux transistors de sortie, un courant peut circuler dans l'enroulement du moteur. Ce courant YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
électromagnétiques/magnétiques ou à la radioactivité Normes CE, UL, cUL, RoHS, REACH Temps de mission 20 ans (L'intervalle de test de validation est égal au temps de (IEC 61508) mission). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 63: Marquage Des Produits
Numéro de fabrication Numéro de fabrication R Autocollant de la plaque signalétique S Autocollant de désignation du modèle OSB01 O S B 0 2 LD1/LD2 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 64: Disposition Du Terminal Sgd7S-Osb02A
LED rouge (LD1) pour signaler les erreurs. LED rouge LED verte Éteinte Éteinte Pas d'alimentation électrique Éteinte Allumée Fonctionnement normal Allumée Éteinte Erreur du module de sécurité selon les codes d'erreur YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 65: Réception
Contenu du paquet Contenu du paquet SGD7S-OSB01A Eléments Description SGD7S-OSB01A sécurité 1 vis M3x12 et une entretoise sont pré- assemblées Autocollants de désignation du modèle et OSB01 LD1/LD2 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 66: Éléments Supplémentaires (Non Inclus)
Rail de montage des cartes d'option pour les SERVOPACK Sigma-7 400 V. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Yaskawa. Numéro de commande JZSP-P7R2-8-E SERVOPACK SGD7S- DA0 8 YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 67: Conditions D'installation
Conditions d'installation selon la directive CEM Pour les conditions d'installation conformément à la directive CEM, veuillez vous référer au manuel du produit (numéro de manuel SIEP YEUOS7S 01, voir ci-dessus). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 68: Précautions De Sécurité
• Ne serrez pas les vis avec un couple de serrage excessif. Le couple de serrage capable de comprendre et d'utiliser les instructions de sécurité jointes à l'appareil et à ses composants ainsi que les connexions. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 69: Procédure D'installation
1. Retirez le couvercle du module (E) en appuyant sur le couvercle du module près des languettes de fermeture (D) et en faisant glisser le couvercle. F Connecteur CN11 G Rainure pour le positionnement du rail de montage YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 70 SERVOPACK. 2. Fixez le module de sécurité au SERVOPACK à l'aide de trois vis (K et L) YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 71 E Couvercle du module Q Jointures avant (indiqué sur l'illustration) du couvercle du module (E). Le découpage du couvercle du module n'est nécessaire que pour le SGD7S-OSB02A. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 72 S Autocollant de désignation du modèle 4. Fixez l'autocollant de la plaque signalétique (R), l'autocollant de désignation ici) à l'endroit indiqué sur le couvercle du module. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 73 Advanced Safety Module for Sigma-7 SERVOPACKs SIEP YEUOS7S 01 SGD7S- DA0 8 F91, 400 V, Product Manual Veillez à toujours utiliser la version la plus récente de ce manuel. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 74: Utilisation Du Module De Sécurité
Veillez à couper séparément l'alimentation électrique du SERVOPACK lorsque • sécurité du module de sécurité. produit. • sécurité en fonction de l'environnement réel de l'application. produit. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 75: Alarmes
A.E1F Ce code d'alarme est généré lorsque le module Alarme inconnue de sécurité émet une alarme non enregistrée dans le SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 76: Dépannage
Une défaillance s'est Remplacez le module de sécurité. produite dans le module de sécurité. Une défaillance s'est Remplacez le SERVOPACK. produite dans le SERVOPACK. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 77 A.E1F • logiciel entre SERVOPACK SERVOPACK. et le module de sécurité. • sécurité. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
-
Page 78: Inspection
Extérieur Au moins une fois par an poussière, de saleté et d'huile sur les surfaces. Serrez toutes les vis desserrées et du connecteur sont desserrées. desserrées. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 79: Stockage
électriques peuvent être fortement endommagés par les gaz ou les fumées résultant du processus de fumigation. En particulier, les l'iode, peuvent contribuer à l'érosion des condensateurs. YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... -
Page 80: Entretien Et Réparation
Avant de vous débarrasser du produit, détruisez sa fonctionnalité. déchets. L'illustration ci-dessous montre le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix indiquant la collecte séparée des équipements électriques et électroniques (EEE). YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual... - Page 81 This Page Intentionally Blank YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 82 This Page Intentionally Blank YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 83 This Page Intentionally Blank YASKAWA EUROPE TOMP YEUOS7S 01A – Sigma-7 Series Advanced Safety Module – Instruction Manual...
- Page 84 Contact Yaskawa or your nearest sales representative for details on the contents of this manual. The English version of this manual represents the original instructions. All other versions are translations of the English source document.