Behringer FEEDBACK DESTROYER FBQ1000 Quick Start Manual page 15

Les Leds de STATUT
indiquent le statut des
STATUS LEDs display the 12 filtres de chaque canal.
status of the 12 individual Les filtres ou égaliseurs
filters for each channel. actifs sont indiqués par
Active filters or EQs are la Led allumée. Une Led
displayed by a lit LED. clignotante signifie
A flashing LED signifies que le filtre cherche les
that a filter is searching fréquences de Larsen.
for feedback frequencies. Les filtres Inactifs
Inactive filters are sont repérés par une
displayed by an unlit LED. Led éteinte.
Pilotos de ESTADO le STATUS LEDs zeigen den
muestran el estado de los Status der 12 individuellen
12 filtros individuales para Filter für jeden Kanal
cada canal. Los filtros o an. Aktive Filter oder
EQ activos son indicados EQs werden durch eine
con un piloto iluminado. leuchtende LED angezeigt.
Un piloto parpadeante Eine blinkende LED
indica que un filtro está bedeutet, dass ein Filter
buscando frecuencias de nach Feedback Frequenzen
realimentación. Los filtros sucht. Inaktive Filter
inactivos son indicados por werden durch nicht
un piloto apagado. leuchtende LEDs angezeigt.
ENGINE L and R buttons Les touches ENGINE L
select the left (L) and
et R sélectionnent les
right (R) audio channels.
canaux audio gauche (L)
Press both buttons
et droit (R). Appuyez en
simultaneously to enter
même temps sur les
Couple mode, which
deux touches pour passer
allows both channels to be
en mode de couplage
edited at the same time.
stéréo, ce qui vous permet
d'éditer les deux canaux en
Los botones ENGINE L
même temps.
y R eligen los canales
audio izquierdo (L) y
Przycisk STORE pozwala
derecho (R). Pulse a la
na przewijanie za
vez ambos botones para
pomocą POKRĘTŁA
acceder al modo Couple
przez 10 dostępnych
(pareja), que le permitirá
zaprogramowanych
editar ambos canales
ustawień. Naciśnij
simultáneamente.
przycisk STORE ponownie,
aby potwierdzić i zapisać
wybrane ustawienia.
behringer.com
STATUS LEDs- exibe a
condição dos 12 filtros
individuais para cada
canal. Filtros ativos ou
EQs são exibidos por
um LED aceso. Um LED
STATUS-LEDs geeft
piscante significa que um
de status van de 12
filtro está procurando
individuele filters voor
elk kanaal weer. Actieve
as frequências do
filters of EQ's worden
feedback. Filtros inativos
weergegeven door een
são exibidos por uma
brandende LED. Een
unidade de LED.
knipperende LED geeft
aan dat een filter naar
feedbackfrequenties zoekt.
I LED DI STATO
Inactieve filters worden
visualizzano lo stato dei 12
weergegeven door een
filtri individuali per ogni
niet-verlichte LED.
canale. I filtri attivi o gli
STATUS-LEDs visar
EQ vengono visualizzati
status för de 12 enskilda
da un LED acceso. Un LED
filtren för varje kanal.
lampeggiante indica che
Aktiva filter eller EQ visas
un filtro sta cercando le med en tänd lysdiod. En
blinkande lysdiod betyder
frequenze di feedback.
att ett filter söker efter
I filtri inattivi vengono
återkopplingsfrekvenser.
visualizzati da un
Inaktiva filter visas med en
LED spento.
tänd lysdiod.
MOTOR Len R-knoppen
STORE - este botão
selecteren de linker (L) en
habilita o JOG WHEEL
rechter (R) audiokanalen.
para rolar através dos
Druk beide knoppen
10 espaços de programas tegelijkertijd in om de
koppelmodus te openen,
disponíveis. Pressione o
waardoor beide kanalen
botão STORE novamente
tegelijkertijd kunnen
para confirmar e salvar
worden bewerkt.
no slot. behringer.com
SILNIK Li R służą do
selecionado.
wyboru lewego (L) i
prawego (R) kanału audio.
MOTORE LI pulsanti e
Naciśnij oba przyciski
R selezionano i canali
jednocześnie, aby przejść
audio sinistro (L) e
do trybu Para, który
destro (R). Premere
umożliwia jednoczesną
entrambi i pulsanti
edycję obu kanałów.
contemporaneamente
per accedere alla
modalità Coppia, che
consente di modificare
entrambi i canali
contemporaneamente.
Quick Start Guide
DIODA STATUSUs
wyświetlają stan 12
indywidualnych filtrów
dla każdego kanału.
Aktywne filtry lub
korektory są wskazywane
przez świecącą diodę
LED. Migająca dioda LED
oznacza, że filtr szuka
częstotliwości sprzężenia
zwrotnego. Nieaktywne
filtry są wskazywane przez
zgaszoną diodę LED.
MOTOR Loch R-knapparna
väljer vänster (L) och höger
(R) ljudkanal. Tryck på båda
knapparna samtidigt för
att gå in i parläge, vilket
gör att båda kanalerna kan
redigeras samtidigt.
15