Advertisement
Available languages
Available languages
2100 Series
www.philips.com/Sonicare
©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights
reserved. Philips and the Philips shield are trademarks
of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are
trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or
KPNV.
©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). 保留所有权利。 飞
利浦及飞利浦盾牌标志是 KPNV 的商标。 Sonicare 和
Sonicare 徽标是 Philips Oral Healthcare, LLC 和/或 KPNV
的商标。
©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV)。 版權所有。 飛利
浦及飛利浦盾牌標誌為 KPNV 的商標。 Sonicare 及
Sonicare 標誌為飛利浦口腔保健公司和/或 KPNV 的商標。
4235.021.7598.1 (10/1/2020)
2
5
8
3
6
9
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
4
7
1
2
4
3
10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips sonicare 2100 Series
Summary of Contents for Philips sonicare 2100 Series
- Page 1 >75% recycled paper >75% papier recyclé www.philips.com/Sonicare ©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. ©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). 保留所有权利。 飞...
-
Page 2: Important Safety Information
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. -
Page 3: Getting Started
Note: To switch off the power toothbrush, hold down the power button for 3 seconds or more. Your Philips Sonicare toothbrush should be safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised. -
Page 4: Troubleshooting
Replacement Brush head Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare Gentle Clean brush heads compatible with Philips Sonicare 2100 Series handle. Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. - Page 5 2 Remove the rechargeable battery from the inner body. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Brush heads.
- Page 6 - 本产品为私人用品，不可供牙医诊所 或机构对多位患者使用。 - 切勿使用非飞利浦 Sonicare 2100 系 列 随附品牌的其他刷头： Sonicare 温和清洁刷头 - 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷 头。 请每 3 个月更换一次牙刷头， 如果出现磨损迹象，应提前更换。 电磁场 (EMF) 本 Philips 产品符合所有有关暴露于电 磁场的适用标准和法规。 飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷（图 1） 1 旅行保护盖 2 牙刷头 3 手柄 4 电源开/关和模式按钮 5 刷牙模式 6 电量指示灯...
- Page 7 Smartimer 两分钟智能计时器在刷牙周 期结束时会自动关闭牙刷，指示您的设 定刷牙周期已完成。 牙科专家建议每天刷牙两次，每次不少 于 2 分钟。 Quadpacer 30 秒时段计时器 Quadpacer 30 秒时段计时器是一种每 隔 30 秒就出现短暂暂停的时段计时 器，提醒您均匀彻底地刷净口腔的四个 区域。 清洁 您应当定期清洗您的 Philips Sonicare 声波震动牙刷以清除牙膏和其他残留 物， 否则可能会导致产品不洁净并可能 损坏产品。 警告： 请勿用洗碗机清洗刷头、刷柄或 充电座。 警告： 请勿使用滚烫的热水清洗。 牙刷手柄 1 卸下刷头并用温水冲洗金属轴 (图 )。 确保清除所有残留牙膏。 警告： 请勿使用尖锐物品按压金属轴上...
- Page 8 充电座' 1 清洁产品前，请先将充电座' 电源拔 掉。 2 使用湿布擦拭充电座' 的表面。 存放 如果长时间不使用产品，应拔下插头， 清洁产品（请参阅“清洁”一章）并将 其存放在远离阳光直射的阴凉干燥处。 更换 刷头 每 3 个月更换一次 Philips Sonicare 刷 头，以获得最佳效果。 请仅使用与飞利 浦 Sonicare 2100 系列 手柄兼容的飞利 浦 Sonicare 温和清洁刷头。 故障处理方法 本章归纳了使用本产品时最常见的一些 问题。 如果您无法根据以下信息解决问 题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国 家/地区的客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法...
-
Page 9: 您的飛利浦 Sonicare (圖 1)
保修和支持 如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读保修 卡。 保修限制 国际保修条款中不包括以下各项： - 刷头。 - 因使用未授权的备件而造成的损坏。 - 由于误用、滥用、疏忽、改装或擅自 修理造成的损坏。 - 正常磨损，包括裂口、擦痕、磨损、 变色或褪色等。 繁體中文 簡介 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分 享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產 品：www.philips.com/welcome。 重要安全資訊 使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明 以供日後參考。 使用前請先完整閱讀所有使用說明 危險 充電器請勿沾到水。 請勿將本產品放置或存放在可 能掉落或扯落至浴缸或水槽的位置。 請勿將充電器浸泡在水中或任何其他液體中 清潔之後，請確認充電器已完全乾燥，才可連接至 牆壁插座。 警告 兒童及身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使 用知識缺乏者，可在有人從旁監督或適當指示如何 安全使用本產品，以及瞭解潛在危險的狀況下使用 本產品。 若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用... - Page 10 注意： 牙刷充飽電需要長達 10 小時的時間，但是 在充飽電之前即可使用。 使用飛利浦 Sonicare 牙刷 如果您是第一次使用 Sonicare 牙刷，通常會覺得比使 用非電動牙刷時震動更強。 初次使用的使用者通常會 過度施力。 請輕微施加壓力，讓牙刷清潔您的牙齒。 請遵照下列刷牙指示操作，以獲得最佳的體驗。 刷牙方法 1 沾濕刷毛，擠上少量牙膏。 2 將牙刷刷毛略呈傾斜 (45 度) (圖 5) 放置於牙齒表 面，稍微下壓使刷毛接觸牙齦線或牙齦線稍下方。 注意：等刷頭接觸牙齒後，再開啟牙刷電源。 3 按下電源開關按鈕，開啟飛利浦 Sonicare。 注意： 隨時讓牙刷中央與牙齒保持接觸。 4 輕輕讓刷毛置於牙齒表面及牙齦上。 以小幅動作在 牙齒表面來回刷動，讓刷毛能深入牙齒間細縫。 刷 牙週期當中，請全程持續此動作。 注意： 刷毛應稍微展開。 請勿用力刷。我們不建議 您以手動牙刷的方式用力刷牙。...
- Page 11 疑難排解 本章概述了使用本產品最常遇到的問題。 如果無法利 用以下資訊解決遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單，或聯絡 您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 可能原因 解決方法 無法完全接上刷 這是正常現象。 頭。 刷頭與握柄 刷頭和牙齒之間 之間有空隙。 需要保持一點距 離，讓牙刷有清 潔牙齒所需的震 動空間。 飛利浦 Sonicare 刷頭太靠近握柄 從握柄上取下刷 牙刷的震動力道 機體 頭，然後將刷頭 比以前降低 重新插到金屬軸 上，並留一段小 間隙 (1 至 2 公 釐) 我已經為牙刷充 牙刷握柄並未垂 請將握柄垂直放 電，但牙刷只能...