Bosch PKS 18 LI Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. PKS 18 LI
  6. Instructions manual

Bosch PKS 18 LI Instructions Manual

Handheld circular saw
Hide thumbs Also See for PKS 18 LI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4SL (2021.02) O / 108
1 609 92A 4SL
PKS 18 LI
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PKS 18 LI

Summary of Contents for Bosch PKS 18 LI

  • Page 1 PKS 18 LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4SL (2021.02) O / 108 1 609 92A 4SL de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 35 Italiano ..........Pagina 43 Nederlands ..........Pagina 51 Dansk ............ Side 58 Svensk ..........Sidan 65 Norsk............. Side 71 Suomi .............Sivu 78 Ελληνικά..........Σελίδα 85 Türkçe........... Sayfa 93 ............1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (14) (13) (16) (12) (9) (8) (11) (10) (15) PKS 18 LI Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 4 (17) (18) (19) (23) (24) (22) (21) (20) 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (28) (12) (25) (26) (27) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tref- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 8 Werkstück verhakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. (27) Schnittmarkierung 0° (28) Schnittmarkierung 45° a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 10 10 | Deutsch Technische Daten emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Handkreissäge PKS 18 LI Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt Sachnummer 3 603 CB1 3.. werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Nennspannung aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.
  • Page 11 Sägeblatt montieren (siehe Bild C) blattes bei rechtwinkligem Schnitt. Die Schnittmarkierung Legen Sie das Elektrowerkzeug zum Werkzeugwechsel am 45° (28) zeigt die Position des Sägeblattes bei 45°-Schnitt. besten auf die Stirnseite des Motorgehäuses. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 12 Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Holzqualität und danach, ob Längs- oder Querschnitte gefor- auch unter: www.bosch-pt.com dert sind. Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne Bei Längsschnitten von Fichte entstehen lange, spiralförmi- bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. ge Späne.

  • Page 13: English

    Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 General Power Tool Safety Warnings E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Read all safety warnings, instruc- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- WARNING tions, illustrations and specifica- stellen oder Reparaturen anmelden. tions provided with this power tool. Failure to follow all in-...
  • Page 14 If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by DANGER: Keep hands away from cutting area and poorly maintained power tools. the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Investigate and take cor- den supply lines or contact the local utility company rective actions to eliminate the cause of blade binding. for assistance. Contact with electric cables can cause Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 16 Specifications Technical data Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general in- Handheld circular saw PKS 18 LI structions may result in electric shock, fire Article number 3 603 CB1 3.. and/or serious injury.
  • Page 17 English | 17 Handheld circular saw PKS 18 LI Fitting Base plate dimensions 133 x 244 Only use saw blades the maximum permitted speed of Saw blade diameter which is higher than the no-load speed of the power tool. Max. base blade thickness Max.
  • Page 18 ➋. The tightening torque should be Inserting the battery 6−9 Nm, which corresponds to hand-tight plus ¼ turn. Push the charged battery (3) into the power tool until the battery is securely locked. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Choosing the right saw blade depends on the wood type, spare parts at: www.bosch-pt.com wood quality and whether cuts with or against the grain are The Bosch product use advice team will be happy to help you required. with any questions about our products and their accessor- ies.

  • Page 20: Français

    Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. les blessures. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- cidents. terrupteur est en position arrêt avant de brancher 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 21 électrique. En cas de dom- dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- températures hors de la plage spécifiée de températures Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 22 Causes du recul et mises en garde correspondantes traîner un recul. - le recul est une réaction soudaine observée sur une lame de scie pincée, bloquée ou mal alignée, faisant sortir la scie de 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Pour effectuer des coupes plongeantes non perpendi- présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. culaires, faites en sorte que la semelle de la scie ne risque pas de se déplacer latéralement. Un déplace- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 24 24 | Français (1) Verrouillage d’enclenchement de l’interrupteur Scie circulaire PKS 18 LI Marche/Arrêt Diamètre de lame de scie (2) Interrupteur Marche/Arrêt Épaisseur de lame maxi (3) Accu Épaisseur/avoyage maxi des (4) Tubulure d’aspiration dents (5) Capot de protection Épaisseur/avoyage mini des (6) Levier de réglage du capot de protection à...
  • Page 25 – Placez la lame de scie (8) sur le flasque porte-lame (21). travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. Le sens de coupe des dents (sens de la flèche sur la lame Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 26 à angle de 45°. transversale. Afin d’obtenir une coupe de grande précision dimension- La découpe longitudinale de l’épicéa entraîne la formation de nelle, positionnez la scie circulaire conformément aux indi- longs copeaux en spirale. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 27 France coupe du côté ouvert. Dans le cas de profilés longs, utilisez Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en des cales pour empêcher le coincement de la lame et tout moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de contrecoup de l’outil électroportatif.

  • Page 28: Español

    Una distracción le puede hacer perder el control sobre la ta eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar herramienta eléctrica. a un accidente. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 30 Es posible evitarlo dificultades a causa de piezas dañadas, depósitos pegajo- ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación sos o acumulaciones de residuos. se detallan. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Los vapores (17) Botón de extracción de la batería pueden llegar a irritar las vías respiratorias. (18) Manguera de aspiración No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 32 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- Sierra circular portátil PKS 18 LI les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- Número de artículo 3 603 CB1 3..
  • Page 33 Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio sierra. de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 34 (1) y presione luego Ajuste el ancho de corte deseado como valor de escala en la el interruptor de conexión/desconexión (2) y manténgalo respectiva marca de corte (27) o (28), ver apartado "Mar- oprimido. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Português

    (ver "Transporte", Página 35). se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es El símbolo es solamente válido, si también se encuentra...
  • Page 36 Segurança de pessoas ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Os acumuladores danificados ou Nunca utilize anilhas ou um parafuso de disco modificados exibem um comportamento imprevisível danificados ou incorretos. As anilhas e o parafuso de podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 38 Tenha especial cuidado ao efetuar cortes em paredes fazer com que o disco de serra emperre, provocando um existentes ou noutras áreas cegas. O disco contragolpe. protuberante pode cortar objetos que podem provocar um efeito de coice. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 A inobservância das instruções de Dados técnicos segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos Serra circular manual PKS 18 LI graves. Número de produto 3 603 CB1 3.. Respeite as figuras na parte da frente do manual de Tensão nominal...
  • Page 40 40 | Português Serra circular manual PKS 18 LI Montagem Furo central Só utilizar discos de serra com uma máxima Peso conforme EPTA- 2,7 kg (1,5 Ah)– velocidade admissível superior à velocidade da Procedure 01:2014 3,1 kg (6 Ah) marcha em vazio da ferramenta elétrica.
  • Page 41 – Coloque o disco de serra (8) no flange de admissão (21). peça, tal como é ilustrado na imagem. É recomendável O sentido de corte dos dentes (sentido das setas no disco executar um corte de teste. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 42 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Cortes longitudinais em abeto são produzidas aparas em todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e formato espiral.

  • Page 43: Italiano

    Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Avvertenze di sicurezza Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Avvertenze generali di sicurezza per Lotes 2E – 3E elettroutensili 1800 Lisboa Leggere tutte le avvertenze di pe- Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...
  • Page 44 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 45 In caso di Sostenere i pannelli di grandi dimensioni, per ridurre contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe al minimo gli inceppamenti e i contraccolpi della lama. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 46 Non inserire le mani nella zona di espulsione trucioli. pericolo di esplosioni e cortocircuito. Le parti rotanti potrebbero causare lesioni. Non eseguire lavori verso l’alto con la sega. In questo modo non si avrebbe sufficiente controllo sull’elettrouten- sile stesso. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Dati tecnici tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Sega circolare PKS 18 LI Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle Codice prodotto 3 603 CB1 3.. istruzioni per l’uso.
  • Page 48 – Premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino (19) e te- nerlo premuto. Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 49 (25). to dal sistema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne attraverso un in- terruttore automatico: l’accessorio non si muove più. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 50 Avvertenza: Utilizzare esclusivamente una lama affilata e Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere idonea ai metalli non ferrosi. Ciò garantirà un taglio preciso, alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

  • Page 51: Nederlands

    Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van moet in het stopcontact passen. De stekker mag in het gereedschap kan tot verwondingen leiden. geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 52 Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 54 (10) Parallelgeleider trole over het elektrische gereedschap leiden. (11) Vleugelschroef voor parallelgeleider Gebruik geen zaagbladen van HSS-staal. Dergelijke (12) Kijkvenster voor zaaglijn „CutControl“ zaagbladen kunnen gemakkelijk breken. (13) Vleugelschroef voor instelling verstekhoek 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Dit kan de trillings- en ge- Technische gegevens luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk Cirkelzaag PKS 18 LI verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- Productnummer 3 603 CB1 3..
  • Page 56 De zaagdiepte aanpassen aan de dikte van het werk- stuk. Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder Gebruik in geen geval slijpschijven als inzetgereed- het werkstuk zichtbaar te zijn. schap. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 (2) niet worden vergrendeld, maar moet tijdens het ge- Onderhoud en reiniging bruik voortdurend ingedrukt blijven. Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)

  • Page 58: Dansk

    Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com struktioner, illustrationer og spe- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af onze producten en accessoires. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per-...
  • Page 59 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 60 Den nederste ikke er under kontrol, til at løfte sig opad og ud af arbejdsem- net og mod brugeren. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- (25) Vingeskrue til snitdybdeforvalg ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan (26) Snitdybdeskala antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. (27) Snitmarkering 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 62 Det- Tekniske data te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Håndrundsav PKS 18 LI Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af Varenummer 3 603 CB1 3.. brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,...
  • Page 63 – Sving pendulbeskyttelsesskærmen (9) tilbage, og hold den fast. – Sæt savklingen (8) på holdeflangen (21). Tændernes skæreretning (pilenes retning på savklingen) og retning- spilen på beskyttelsesskærmen (9) skal stemme overens. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 64 Bøgetræs- og egetræsstøv er særlig sundhedsskadeligt, og Telegrafvej 3 arbejdet bør derfor kun udføres med støvudsugning. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Savning af ikke-jernholdige metaller ler oprettes en reparations ordre. Bemærk: Brug kun skarpe savklinger, der er egnede til ikke- Tlf.

  • Page 65: Svensk

    Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. blir slarvig och ignorerar verktygets Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 66 Undvik kontakt med Använd aldrig skadade eller felaktiga sågbladsbrickor vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om eller bultar. Sågbladsbrickor och bultar är speciellt vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar böjas. Lyft det nedre skyddet med handtaget som kan eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 68 I vårt tillbehörsprogram beskrivs längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och allt tillbehör som finns. fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Tekniska data Handcirkelsåg PKS 18 LI Produkt- och prestandabeskrivning Artikelnummer 3 603 CB1 3.. Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och Märkspänning instruktioner.
  • Page 69 (kromat, träkonserveringsmedel). Endast sågriktning (pilens riktning på sågbladet) och yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. rotationsriktningspilen på skyddskåpan (9) ska stämma – Använd om möjligt en för materialet lämplig överens. dammutsugning. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 70 Lossa vingskruven (11) och skjut skalan för parallellanslaget (10) genom skenan i grundplattan (7). Ställ in önskad sågningsbredd som skalvärde på motsvarande sågmarkering 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Norsk

    10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ Svenska eller alvorlige personskader. Bosch Service Center Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Telegrafvej 3 Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes 2750 Ballerup nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne...
  • Page 72 Bruk av et støvavsug som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En reduserer fare på grunn av støv. kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Vær ekstra forsiktig ved saging i eksisterende vegger forbedrer nøyaktigheten ved sagingen og reduserer faren eller på steder som ikke er synlige. Sagbladet kan sage for at sagbladet setter seg fast. objekter som kan føre til tilbakeslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 74 (11) Vingeskrue for parallellanlegg at du mister kontrollen over elektroverktøyet. Bruk ikke sagblad av HSS-stål. Slike sagblad kan lett (12) Kontrollvindu for sagelinje CutControl brekke. (13) Vingeskrue for innstilling av gjæringsvinkel 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Dette kan Tekniske data redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Håndsirkelsag PKS 18 LI Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren Artikkelnummer 3 603 CB1 3.. mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold Nominell spenning av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme,...
  • Page 76 Du må bare trykke på spindellåseknappen (19) når markert på emnet. Kontrollvinduet "CutControl" (12) har ett sagspindelen er stoppet. Elektroverktøyet kan ta skade merke for rette kutt og ett for 45° kutt. hvis det velter. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Norsk Ved langsgående saging av gran oppstår det lange, Robert Bosch AS spiralformede spon. Postboks 350 Støv fra bøk og eik er spesielt helseskadelig, og du må derfor 1402 Ski alltid bruke støvavsug ved saging av disse treslagene.

  • Page 78: Suomi

    Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mu- Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- kaan. Terä saa näkyä enintään terän hammaskorkeuden minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat verran työkappaleen alla. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 80 Jos sahanterä juuttuu kiinni, tällöin keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. Tekniset tiedot Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Käsipyörösaha PKS 18 LI Tuotenumero 3 603 CB1 3.. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- Nimellinen jännite vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ Tyhjäkäyntikierrosluku...
  • Page 82 82 | Suomi Akun lataus Käsipyörösaha PKS 18 LI Hampaiden maks. paksuus/ Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- haritus sasi käytettävälle litiumioniakulle. Hampaiden min. paksuus/ha- Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täy- ritus den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa Asennusreikä...
  • Page 83 Käynnistyskytkimen tahaton painal- Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. (2). Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (2) ei voi lukita päälle, vaan sitä on painettava jatkuvasti sahauksen ai- kana. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 84 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot työkalua. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Sahausteho ja sahausjälki ovat pitkälti riippuvaisia sahante- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- rän kunnosta ja terähampaiden muodosta. Käytä siksi ai- vikkeita koskeviin kysymyksiin. noastaan teräviä ja työstettävään materiaaliin soveltuvia sa- Ilmoita kaikissa kyselyissä...

  • Page 85: Ελληνικά

    ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 86 Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 87 τοίχους ή σε άλλες τυφλές περιοχές. Ο προεξέχων κλείσιμο της εγκοπής, ο πριονόδισκος ακινητοποιείται και η πριονόδισκος μπορεί να κόψει αντικείμενα, τα οποία αντίδραση του κινητήρα σπρώχνει τη μονάδα γρήγορα προς τα προκαλούν ανάκρουση. πίσω προς το χειριστή Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 88 Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Δεν Το ηλεκτρικό εργαλείο, σε περίπτωση σταθερής έδρασης, είναι κατασκευασμένο για λειτουργία σε τραπέζι προορίζεται για την εκτέλεση ευθείων κατά μήκος και πριονίσματος. εγκάρσιων κοπών και φαλτσογωνιών σε ξύλο. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Ελληνικά | 89 Απεικονιζόμενα στοιχεία Φορητό δισκοπρίονο PKS 18 LI Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται Διάμετρος πριονόδισκου στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα Μέγιστο πάχος στελέχους γραφικών. δίσκου (1) Κλείδωμα ενεργοποίησης του διακόπτη On/Off μέγ. πάχος δοντιών/βήματος (2) Διακόπτης On/Off οδόντωσης...
  • Page 90 κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά – Με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (24) ξεβιδώστε τη βίδα μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε σύσφιγξης (23) στη φορά περιστροφής ➊. ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Electronic Cell Protection (ECP) από μια πλήρη αποφόρτιση. Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα πάνω στη Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το μετωπική πλευρά του προφυλακτήρα (5). ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός κυκλώματος προστασίας: Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 92 Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε μόνο έναν κατάλληλο για μη βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com σιδηρούχα μέταλλα, κοφτερά πριονόδισκο. Έτσι Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως εξασφαλίζεται η άψογη κοπή και αποφεύγεται το σφήνωμα του τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

  • Page 93: Türkçe

    Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş tutulabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 94 Bir çalışma sırasında kesme aletinin gizli bir kablo cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el tehlikesi ortaya çıkar. aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. "İçinden elektrik geçen" bir kabloyla temas edilmesi, 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Bu elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayın. Bu alet Küt veya hasarlı bıçakları kullanmayın. Keskin olmayan kesme masasında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. veya yanlış ayarlanan bıçaklar dar çentik oluşturur, bu da Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 96 Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır. Teknik veriler Daire testere PKS 18 LI Ürün ve performans açıklaması Malzeme numarası 3 603 CB1 3.. Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları Nominal gerilim okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı...
  • Page 97 Türkçe | 97 Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği Daire testere PKS 18 LI zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar Çalışma ve depolama °C –20 ... +50 vermez. sırasında izin verilen ortam Lityum İyon akü "Electronic Cell Protection sıcaklığı...
  • Page 98 çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla Elektrikli el aletini kapatmak açma/kapama şalterini (2) basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. bırakın. Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri (2) kilitlenemez, işleme esnasında sürekli basılı olmalıdır. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 99 Ladin ağacı kesilirken uzun, helezonik talaşlar oluşur. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Kayın ve meşe tozları özellikle sağlığa zararlıdır, bu nedenle parçaları 7 yıl hazır tutar. sadece toz emme donanımı ile çalışın.
  • Page 100 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
  • Page 101 Türkçe | 101 Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 100). Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 102 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 103 | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 104 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 105 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)
  • Page 106 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Käsiketassaag Tootenumber 1 609 92A 4SL | (25.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 107 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SL | (25.02.2021)

This manual is also suitable for:

06033b1300

Table of Contents