Descripción General - Stanley FATMAX PPRH7DS Instruction Manual

SEGURIDAD PERSONAL
• Cuando trabaje con baterías de plomo-ácido, asegúrese de que siempre haya
ayuda inmediata disponible en caso de accidente o emergencia.
• Manténgase alejado de las paletas de ventilador, correas, poleas y otras partes que
pueden provocar lesiones a las personas.
• No use ropa de vinilo cuando arranque un vehículo mediante puente. La fricción
puede provocar chispas peligrosas a causa de la electricidad estática.
• Quítese los elementos personales metálicos, como anillos, pulseras, collares y
relojes cuando trabaja con una batería de plomo-ácido. Una batería de plomo-
ácido puede producir un cortocircuito con bastante corriente como para soldar un
anillo u objeto metálico similar a la piel y provocar una quemadura grave.
• Utilice siempre protección para los ojos al emplear este producto; el contacto con
el ácido de la batería puede producir ceguera o quemaduras graves. Conozca los
procedimientos de primeros auxilios para el caso de contacto accidental con el
ácido de la batería.
• Tenga al alcance mucha agua potable y jabón en el caso de que el ácido de la
batería entre en contacto con la piel.
Piel:
Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lave
inmediatamente con agua y jabón durante al menos 10 minutos. Si se presenta
enrojecimiento, dolor o irritación, busque asistencia médica de inmediato.
Ojos:
Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, lávese los ojos
inmediatamente durante 15 minutos como mínimo y busque asistencia médica de
inmediato.
Indicador de cristal líquido del LCD:
Si es líquido el cristal viene en
contacto con su piel: Lave el área apagado totalmente con el un montón de agua.
Quite la ropa contaminada. Si es líquido el cristal consigue en su ojo: Limpie el ojo
con un chorro de agua afectado con agua limpia y después busque la atención
médica. Si es líquido se traga el cristal: Limpie su boca con un chorro de agua a
fondo con agua. Beba las cantidades grandes de agua e induzca vomitar. Entonces
busque la atención médica.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por adquirir su nuevo Stanley ® 1400A fuente de energía
profesional digital. Lea el manual de instrucción y siga las instrucciones
cuidadosamente antes de utilizar esta unidad.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Acciones comunes y respuestas de la unidad
Las siguientes acciones encender la unidad y activar la pantalla LCD:
Presione el botón de encendido de
Sonará un bip y la luz de área LED
la luz de área LED. se encenderá. La retroiluminación se
encenderá durante 10 segundos (sólo).
La pantalla LCD continuará mostrando
el estado de la batería y el indicador de
tensión. La luz de área LED permanece
encendido hasta que se desactive.
Presione el botón de estado de la Sonará un bip y la pantalla
batería. retroiluminada LCD mostrará el estado
de la batería y el indicador de voltaje
durante 10 segundos antes de que la
unidad se apaga automáticamente.
Pulse el botón de encendido de Sonará un pitido y la pantalla LCD
CC/USB.
retroiluminada mostrará el icono de
estado de la batería y el icono USB;
la pantalla digital mostrará "CC",
indicando el valor de CC La salida y
el puerto de carga USB doble están
listos para usar. La unidad permanece
encendida hasta que la alimentación
CC/USB El botón se pulsa de nuevo para
apagar ambos.
PPRH7DS _Type2_ManualENSP_071921.indd 14-15 PPRH7DS _Type2_ManualENSP_071921.indd 14-15
Presione el botón con./desc. Sonará un pitido y la pantalla LCD
(power) del compresor.
retroiluminada mostrará el estado de
la batería y el icono de compresor; y
alternativamente el valor parpadeante
preestablecido psi (que se estableció
último utilizando los botones de
control de presión del compresor)
y la presión actual del artículo que
siendo inflado (que se iluminara
sostenidamente). Si no se toman
medidas adicionales, después de 1
minuto, la unidad mostrará el estado
de la batería y el indicador de tensión
durante 10 segundos antes de apagarse
automáticamente.
Siempre que las pinzas estén ... sonará un pitido y la pantalla LCD
conectadas correctamente a una
retroiluminada mostrará el icono de
batería (consulte la sección "Puente estado de la batería, el indicador de
Auxiliar de Arranque") ... voltaje de la batería, los iconos de
abrazadera y los signos "+" y "-", así
como el icono de arranque rápido
intermitente. La unidad permanece
encendida hasta que las abrazaderas se
desconectan de la batería.
Si el interruptor de encendido del .... una advertencia de dos segundos
Jump Starter se gira a la posición
sonará cada 10 segundos. La pantalla
de encendido y las pinzas no están LCD retroiluminada mostrará el icono
conectadas a una batería (consulte de estado de la batería, el indicador
la sección "Puente Auxiliar de de voltaje de la batería, los iconos de
Arranque").... las abrazaderas y el icono de estado de
la batería. Signos "+" y"-". El icono de
alarma y el icono de arranque de salto
parpadearán. La unidad permanece
encendida hasta que se apaga el
interruptor de alimentación del Jump
Starter y luego muestra el icono de
estado de la batería y el voltaje de la
pantalla digital durante 10 segundos
antes del apagado automático.
Si se invierten las conexiones de ... la pantalla LCD retroiluminada
pinza de bornes positivo y negativo
mostrará el icono de estado de la
de la batería ... batería, el indicador de voltaje de la
batería y los iconos de abrazadera.
El icono de alarma, los signos "+" y
"-" y los iconos de polaridad inversa
parpadearán y la unidad sonará
continuamente hasta que las pinzas
estén desconectados de la batería.
Cuando la unidad se está ... sonará un bip y la retroiluminación
cargando o recarga mediante el
se encenderá durante 10 segundos
cargador de 120 voltios de CA (sólo). La pantalla LCD continuará
incorporado (consulte la sección mostrando el icono de estado de la
"Cargar/Recargar") ... batería y el indicador del voltaje de
la batería. Las barras del icono de la
batería cambiará de vacía a sólido (de
abajo hacia arriba) repetidamente.
Nota:
La unidad se apagará automáticamente una vez que todas las funciones están desactivadas.
14
VIENDO EL ESTADO DE LA BATERÍA
Para comprobar el nivel de carga de la batería de la unidad, pulse el botón del
estado de la batería. El icono de la batería indica el nivel de carga de la batería de
la siguiente manera:
• Si el nivel de carga de la batería está a plena capacidad, cuatro barras sólidas se
muestran.
• Si la batería está parcialmente cargada, dos o tres barras sólidas se mostrarán.
• Si la batería está casi agotada, se mostrará una barra sólida. La unidad debe
cargarse en este momento.
• Si la batería está completamente vacía, se mostrarán cuatro barras en blanco. La
unidad DEBE cargarse en este momento o se activará la protección de baja tensión
incorporada en la unidad. El icono de estado de la batería vacía parpadeará
durante un corto período de tiempo antes del apagado automático. La unidad no
funcionará hasta que se recargue la batería.
CARGAR/RECARGAR
Las baterías de plomo-ácido requieren mantenimiento de rutina para asegurar
una carga completa y una mayor duración de la batería. Todas las baterías pierden
energía por descarga espontánea, se descargan con el paso del tiempo, y con mayor
rapidez cuando están a temperaturas más altas. Por lo tanto, las baterías necesitan
ser cargadas periódicamente para reemplazar la energía perdida por descarga
espontánea. Cuando la unidad no se usa, fabricante recomienda que se debe ser
recargada la batería al menos cada 30 días y después de cada uso.
Notas:
Esta unidad se entrega en un estado parcialmente cargado - usted debe cargarlo completamente
antes de usarlo para la primera vez. La carga inicial de la CA debe ser por 40 horas.
Recargar la batería luego de cada uso prolongará la vida de la batería; las descargas importantes
frecuentes entre recargas o el cargarla en exceso reducirán la duración de la batería.
Cerciórese de que el resto de las funciones de unidad estén apagadas durante la recarga, pues ésta
puede retardar el proceso de recarga.
AVISO –
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD: Si no se
mantiene la batería cargada puede causar daños permanentes y resultar en un
pobre rendimiento de arranque.
IMPORTANTE: Si usted sabe que la unidad se descarga, pero el icono de la batería
muestra cuatro barras sólidas, como si la unidad está totalmente cargada cuando se
conecta a una fuente de alimentación de carga, esto puede ser debido a la batería
interna que tiene una alta impedancia. El fabricante sugiere salir de la unidad de
carga por un período de 40 horas usando el cargador de CA incorporado antes de
su uso.
Cargar/recargar con el cargador de incorporado
120V CA y el cable de extensión CA (no incluido)
1. Levante la cubierta protectora del cargador incorporado 120 voltios CA
situado en la parte frontal inferior izquierda de la unidad (consulte la sección
Características de localizar). Conecte un cable de extensión de la unidad.
Conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente CA estándar de 120
voltios. Cuando la unidad esté bien conectado a una fuente de alimentación de
CA, la pantalla LCD mostrará lo siguiente (la pantalla será retroiluminado):
Las barras en el icono de la batería representan el nivel de la capacidad de la
batería interna de la unidad. Después de 10 segundos, la retroiluminación se
apagará.
Las barras en el icono de la batería cambiarán de vacío al sólido (parte inferior
a la tapa) en varias ocasiones.
2. Carga por aproximadamente 40 horas o hasta que el icono de la batería
demuestra 4 barras sólidas.
3. Cuando la carga esté completa, desconecte el cable de extensión de CA del
tomacorriente de CA y, a continuación, desconecte el cable de la unidad.
Nota:
La unidad no puede sobrecargarse usando este método.
PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE
Esta unidad se equipa de un botón con./desc. (power) del puente auxiliar de
arranque que permita que fluya la energía solamente cuando las conexiones
apropiadas se hacen a la batería y al marco.
a) Para los sistemas con negativo a tierra, conecte la pinza del positivo (roja) al
borne sin conexión a tierra de la batería y la pinza del negativo (NEGRA) al
bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No conecte
la pinza al carburador, las cañerías de combustible o a las piezas de chapa de
la carrocería. Conecte a una pieza de metal sólida del bastidor o del bloque
del motor.
b) Para los sistemas con positivo a tierra, conecte la pinza del negativo (negra) al
borne sin conexión a tierra negativo de la batería y la pinza del positivo (roja)
al bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No conecte
la pinza al carburador, las cañerías de combustible o a las piezas de chapa de
la carrocería. Conecte a una pieza de metal sólida del bastidor o del bloque
del motor.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el botón de alimentación del compresor se ha
apagado antes de intentar utilizar la unidad como un puente auxiliar de arranque.
ADVERTENCIA –
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A
LA PROPIEDAD:
• SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENCONTRADAS EN la
sección de las "Instrucciones de seguridad específicas para auxiliares de
arranque " de este manual de la instrucción.
• Nunca toque entre sí las pinzas roja y negra de la batería: esto puede provocar
chispas peligrosas, arco eléctrico o explosión.
• Después de cada uso, apaga la unidad.
• Si las pinzas están conectados incorrectamente con respecto a la polaridad, la
unidad sonará una alarma continua hasta que las pinzas estén desconectados. La
pantalla LCD mostrará el icono de estado de la batería, el indicador del voltaje de
la batería y los iconos de pinzas. Los signos "+" y "–" por encima de los iconos de
pinzas, los iconos de flecha y el icono de la alarma parpadeará. La pantalla LCD
retroiluminada mostrará siguiento:
AVISO:
La unidad sufrirá daños permanentes si el Interruptor del puente
auxiliar de arranque se enciende mientras que las pinzas conectadas con
la polaridad inversa. Desconecte y vuelva a conectar las pinzas a la batería con
la polaridad correcta.
• Si el interruptor del puente auxiliar de arranque se encuentre encendido y la
unidad detecta que las pinzas no están conectados a una batería, una advertencia
de dos segundos sonará cada 10 segundos. La pantalla LCD retroiluminada
mostrará el icono de estado de la batería, indicador de voltaje de la batería,
los iconos de pinzas, y los signos "+" y "–". El icono de alarma y el icono del
puente auxiliar de arranque parpadean. La pantalla LCD retroiluminada mostrará
siguiento:
• Apague el interruptor del puente auxiliar de arranque; conectar las pinzas a
la batería, asegurándose de que las pinzas están conectados con la polaridad
correcta; luego gire el interruptor del puente auxiliar de arranque de encendido
de nuevo.
• Siempre desconecte primero el cable del puente del negativo (negro) y luego el
cable del puente del positivo (rojo), excepto para los sistemas con positivo a tierra.
Procedimiento
Tome las medidas siguientes, observando todas las precauciones y advertencias en la
sección de las "instrucciones de seguridad importantes" en el frente de este manual.
1. Apague la ignición del vehículo y todos los accesorios (radio, aire
acondicionado, luces, cargadores de teléfono celular conectados, etc.). Ubique
el vehículo en "estacionar" y coloque el freno de emergencia.
2. Asegúrese de que el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque
está en la posición de apagado.
3. Retire las pinzas del puente de sus respectivas lengüetas. Conecte primero la
pinza roja, luego la pinza negra.
4. Procedimiento para arrancar mediante puente un SISTEMA CON
NEGATIVO A TIERRA (el terminal de la batería está conectado al
bastidor) (LO MÁS COMÚN).
4a. Conecte la pinza roja del positivo (+) al terminal del positivo de la batería
del vehículo.
4b. Conecte la pinza negra del negativo (–) al bastidor o a un componente
metálico no móvil y sólido, o una parte de la carrocería. Nunca fije la
pinza directamente al terminal del negativo de la batería o a una pieza
móvil. Refiera al manual del dueño del automóvil.
5. Procedimiento para arrancar SISTEMAS CON POSITIVO A TIERRA.
Nota:
En el caso poco habitual de que el vehículo que se debe arrancar tenga un sistema de positivo
a tierra (el terminal positivo de la batería está conectado al bastidor), reemplace los pasos 4a y
4b anteriores con los pasos 5a y 5b, luego continúe con el paso 6.
5a. Conecte la pinza negra del negativo (–) al terminal del negativo de la
batería del vehículo.
15
7/19/2021 11:11:00 AM 7/19/2021 11:11:00 AM