Page 1
Model VC5020NHCQ Language English +Turkish Page Color(cover/body) Material Size(W*H) Weight 80g 150×220(mm) Date Designer 2011.05.03 Gong Jie Description Part No. Owners Manual MFL66990506 Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No.
Table of contents Specifications Özellikler IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Dolezite bezpecnostne instrukcie How to use Navod na pouzitie Assembling vacumm cleaner 8~12 Operating vacuum cleaner 13~14 Using carpet and hard floor nozzle 15~16 Halı ve sert zemin fırçasının kullanımı Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle Tüm Yer Fırçası, mini türbin fırçası...
Page 7
Hortum elektrik telleri içerir. Eğer, kes veya punctured • Eğer güç kablosunun hasar ise, onaylanmış bir LG servis hasarlı olup kullanmayın. merkezi bir tehlikesini önlemek için değiştirilmelidir. Eğer böyle birşey yoksa, ölümle veya elektrik çarpmasına yol açabilir. (Modeline bağlı olarak)
Page 8
Bu şartlar bulunursa, onları düzeltmek ve elektrikli süpürge kullanmaya başlamadan önce en az 30 dakika bekleyin. 30 dakika süre sonra, vakum geri temiz ve geçiş açmak takın. Eğer elektrikli süpürge hala çalışmıyor, yetkili bir LG servis merkezi ile iletişim kurun.
Assembling vacuum cleaner Navod na pouzitie Rotary type with 2 steps telescopic pipe (Depending on model) 2 kademeli döner tip teleskopik boru (modele bağlıdır) (modele bağlıdır) 2 steps telescopic pipe 2 kademeli teleskopik boru (modele bağlıdır) Teleskopik boru Ve zemin başlığı halı •...
Page 10
Assembling vacuum cleaner Navod na pouzitie Rotary type with 4 steps telescopic pipe (Depending on model) 4 kademeli döner tip teleskopik boru (modele bağlıdır) latch button Mandal düğmesi (modele bağlıdır) 4 steps telescopic pipe 4 kademeli teleskopik boru (modele bağlıdır) Teleskopik boru Ve zemin başlığı...
Page 11
Assembling vacuum cleaner Navod na pouzitie Hose slide type with 2 steps telescopic pipe (Depending on model) Kayar hortum tipi 2 kademeli teleskopik boru (modele bağlıdır) (modele bağlıdır) 2 steps telescopic pipe 2 kademeli teleskopik boru (modele bağlıdır) Teleskopik boru Ve zemin başlığı...
Page 12
Assembling vacuum cleaner Navod na pouzitie Hose slide type with 4 steps telescopic pipe (Depending on model) Kayar hortum tipi 4 kademeli teleskopik boru (modele bağlıdır) latch button Mandal düğmesi (modele bağlıdır) 4 steps telescopic pipe 4 kademeli teleskopik boru (modele bağlıdır) Teleskopik boru Ve zemin başlığı...
Page 13
Assembling vacuum cleaner Navod na pouzitie fitting pipe Bağlantı borusu Button Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
Operating vacuum cleaner Navod na pouzitie Hose slide type (Depending on model) Rotary type (Depending on model) Hortum slayt tipi (modele bağlıdır) Rotary tipi (modele bağlıdır) Cord reel button Düğme kordon makarası için Plug Rotary control knob Prizler Döner kontrol düğmesi Control knob Kontrol düğmesi Off/Min...
Page 15
Operating vacuum cleaner Navod na pouzitie Park mode Storage Saklama Park Modu • To store during vacuuming, for example • When you have switched off and to move a small piece of furniture or a rug, unplugged the vacuum cleaner, use park mode to support the flexible hose press the cord reel button to and nozzle.
Using carpet and hard floor nozzle Navod na pouzitie Halı ve sert zemin fırçasının kullanımı Carpet and floor nozzle (depending on model) Hard Floor Nozzle (depending on model) • Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) • Sert zemin pozisyonu (taş, parke zemin…) Mandala basarak fırçayı...
Page 17
Using carpet and hard floor nozzle Navod na pouzitie Halı ve sert zemin fırçasının kullanımı Air regulator Hava regülatörü Long Carpet Uzun halı Cleaning Turbine Nozzle Türbin Nozulunun temizlenmesi Hard Floor Nozzle Memesi sert zeminler için Short Carpet Kısa halı Açık Hard floor nozzle (depending on model) Turbine Nozzle (depending on model)
Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle Navod na pouzitie Tüm Yer Fırçası, mini türbin fırçası ve ev hayvanı fırçasının kullanılması Halı Pedal Zemin Press Basın Mini turbine nozzle /Pet nozzle (depending on model) All Floor nozzle (depending on model) Nozzle tüm katlarda (modele bağlıdır) Mini Türbin Fırçası...
Emptying dust tank Navod na pouzitie Caution: Moving the vacuum cleaner Tank separation button Don’t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner. Hazne ayırma düğmesi Push the button The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank and body. You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum Düğmeye basın cleaner.
Cleaning dust tank Navod na pouzitie Tank separation button Hazne ayırma düğmesi Push the button Düğmeye basın Pull out Çekin Tank handle Toz haznesi tutma sapı WARNING! and the dust tank cap. Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear.
DİKKAT NOTICE Filtrelerin zarar görmüş olması durumunda bu filtreleri kullanmayın. Böyle bir durumda LG Elektronik Yetkili Servisine başvurun. Filtreleri en az ayda bir yıkayın. Ayırıcıyı yerine yerleştirmeden Elektrik Süpürgesini çalıştırmayın. Ayrıştırıcı süpürge içine doğru olarak yerleştirilmez ise üst kapak kapanmayacaktır.
Hava çıkış filtresini su ile yıkamayın. DİKKAT If filters are damaged, do not use them. Filtrelerin zarar görmüş olması durumunda bu In this cases, contact LG Electronics Service Agent. filtreleri kullanmayın. Wash filters at least once a month. Böyle bir durumda LG Elektronik Yetkili Servisine başvurun.