Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox iBox 200
Summary of Contents for Audiovox iBox 200
- Page 1 200 Stereo-Docking-Station Wichtige Hinweise zur Installation und Garantieurkunde Important notes for installation and warranty card Mode d´emploi & certificat de garantie Avvertenze importanti per l´installazione & certifcato di garanzia...
-
Page 2: Table Of Contents
P. 28 Fornitura P. 28 Immagini P. 29 Messa in esercizio P. 30 Elementi di comando del telecomando P. 31 Elementi di comando della iBox 200 P. 32 Particolarità / Dati tecnici P. 33 Garantie / warranty / garanzia p. 34... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter AUDIOVOX-Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für die iBox 200 Stereo-Docking-Station von Audiovox entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme der iBox 200 genau durch. Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät und das separate Netzteil weder Wasser noch •... -
Page 4: Entsorgungshinweise
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektri- schen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll. Lieferumfang iBox 200 Stereo-Docking-Station • Netzteil • Systemfernbedienung •... -
Page 5: Bilder
Bild 1 Bild 2 Bild 3... -
Page 6: Inbetriebnahme
• nach unten bis zum Anschlag. Der iPod ist leicht nach hinten geneigt. Info: Die Batterie des iPod wird geladen, solange er mit der iBox 200 verbunden ist, und diese über das Netzteil mit Strom versorgt wird. Auswechseln der Batterie für die Fernbedienung Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei, muß... -
Page 7: Bedienungselemente Der Ibox 200
Bedienungselemente der iBox 200 Bild Nummer Bezeichnung Funktion Bemerkungen Power/Standby Umschalten vom Diese Funktion lässt sich auch Standby-Modus in den über die Fernbedienung steu- Betriebsmodus und ern. umgekehrt. Lautstärke- Regulierung der Diese Funktion lässt sich auch steuerung Lautstärke (2: leiser, 3: über die Fernbedienung steu-... -
Page 8: Bedienungselemente Der Fernbedienung
Bedienungselemente der Fernbedienung Bild Position Bezeichnung Funktion Bemerkungen Siehe vorheriges Kapitel Mute Lautstärke stummschalten Play/Pause Wiedergabe / Pause iPod Steuerung Skip prev./Skip Sprung zu vorherigen/ iPod Steuerung next nächsten Titel Menu Sprung zu übergeordnetem iPod Steuerung Auswahl-Menu 10/11 up/down Vertikales Navigieren im iPod Steuerung aktuellen iPod Menu Enter... -
Page 9: Besonderheiten / Technische Daten
Besonderheiten • Stereo-Docking-Station mit integriertem Sound-System für iPod • Passend für iPod mit video, iPod nano, iPod mit Farbdisplay, iPod 4. Generation, iPod U2 Special Edition und iPod mini), weitere MP3- Player, sowie iPod 1. Generation, iPod 2.Generation und iPod shuffle können über den AUX Eingang und einen zusätzlichen 3.5 Klinkenstecker angeschlossen werden. -
Page 11: Cautions And Warnings
Introduction Congratulation for selecting this iBox 200 Stereo-Docking-Station from Audiovox. All the safety and operating instructions should be read before the pro- duct is operated.. Cautions and Warnings • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. -
Page 12: Disposal
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Scope of delivery • iBox 200 Docking Station • Power supply unit • System remote control • iPod adapter faceplate (two faceplates) -
Page 13: Images
Figure 1 Figure 2 Figure 3... -
Page 14: Using Your Ibox
The iPod is inclined slightly towards the rear. Note: The iPod battery is charged for as long as it is connected to and is supplied with power through the iBox 200. Changing the remote control’s battery The battery needs changing when the remote control stops working properly. -
Page 15: Ibox 200 Operating Elements
200 operating elements Fig.: Item Designation Function Remarks Power/stand-by: Switching from stand- This function may also by mode to operating be controlled with the mode and back again. remote control. Mute Volume control (2: This function may also quieter, 3: louder). -
Page 16: Remote Control Operating Elements
Remote control operating elements Fig.: Item Designation Function Remarks See previous chapter Mute Switches the sound off Play/Pause Jumps to previo- iPod control us selection menu Skip prev./Skip Jumps to previo- iPod control next us selection menu Menu Press Menu but- iPod control ton menu mode;... -
Page 17: Features
Features • Stereo Docking Station with integrated Sound System for iPod (Made for iPod with video, iPod nano, iPod with color display, iPod 4th Generation, iPod U2 Special Edition and iPod mini), AUX Input to con- nect other MP3 players, iPod 1st Generation, iPod 2nd Generation and iPod shuffle •... - Page 19 Cher Client, chère cliente d’Audiovox, Nous souhaitons tout d’abord vous remercier d’avoir acheté un produit AUDIOVOX et nous vous en félicitons. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’utilisation de l’iBox 200. Sécurité Protéger l’appareil et le transformateur de l’eau et de l’humidité.
-
Page 20: Traitement Des Déchets
électriques et électroniques doit être effectuée sur un point de ramassage com- munal. Respecter les réglementations locales et ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets domestiques. Contenu iBox 200 Docking Station • Transformateur • Télécommande du système •... -
Page 21: Images
Image 1 Image 2 Image 3... -
Page 22: Mise En Marche
Mise en marche Choisir l’adaptateur qui correspond à votre modèle iPod. Le connec- • ter dans l’endroit creux de l’appareil prévu à cet effet (image 1, pos. 7). Des adaptateurs originaux iPod peuvent être utilisés. Retirer le film protecteur du compartiment des piles (image 3, pos C). •... -
Page 23: Les Touches De L'ibox 200
Les touches de l’iBox 200 Image Pos Fonction Remarques Power/Standby Passer du mode Cette fonction peut aussi être Veille au mode activée avec la télécomman- Allumé, et vice- versa. Volume Régler le volume Cette fonction peut aussi être (2 : plus fort, activée avec la télécomman-... -
Page 24: Les Touches De La Télécommande
Les touches de la télécommande Image Pos. Fonction Remarques Voir chapitre précédent Mute Eteindre le volume. Play/Pause Mise en marche/ Pause. Commande iPod Skip prev./Skip next Accéder au titre Commande iPod précédent / titre suivant. Menu Accéder au menu principal. Commande iPod 10/11 up/down Navigation verticale dans Commande iPod... -
Page 25: Spécifications / Données Techniques
Spécifications • Stereo-Docking-Station avec système de sons intégré pour les iPods. (adapté aux iPod avec video, iPod nano, iPod avec color display 4ème générations, iPod U2 Special Edition, iPod mini, – les autres lec- teurs MP3 et iPods de la 1ère,2ème générations ou iPod shuffle peu- vent être connectés par la prise AUX et une prise stéréo 3,5 mm sup- plémentaire. -
Page 27: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente AUDIOVOX, molte grazie per aver deciso di acquistare un prodotto AUDIOVOX. Desideriamo complimentarci per la Sua scelta. La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l’iBox 200. Avvertenze di sicurezza Non esporre il dispositivo e l’alimentatore all’acqua o l’umidità. -
Page 28: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Si prega di rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici. Fornitura iBox 200 Stereo-Docking Station • Alimentatore • Telecomando •... -
Page 29: Immagini
Fig. 1 Fig. 2 Bild 3... -
Page 30: Messa In Esercizio
L’iPod è inclinato leggermente indietro. Informazioni: la batteria dell’iPod viene caricata fino a quando è colle- gata all’iBox 200 e questa è alimentata dall’alimentatore. Sostituzione della batteria del telecomando Quando il telecomando non funziona più correttamente è necessario sostituire la batteria. -
Page 31: Elementi Di Comando Del Telecomando
Elementi di comando dell’iBox 200 Fig. Pos. Definizione Funzione Osservazioni Power/Standby Cambio dalla Questa funzione può modalità Standby essere controllata anche alla modalità fun- con il telecomando. zionale e vicevera. Controllo del volu- Regolazione del Questa funzione può volume (2: più... -
Page 32: Elementi Di Comando Della Ibox 200
Elementi di comando del telecomando Fig. Pos. Definizione Funzione Osservazioni Vedere capitolo precedente Mute Disattivazione del volume Play/Pause Riproduzione/Pausa Controllo iPod Skip prev./Skip Passaggio al titolo Controllo iPod next precedente/successivo Menu Passaggio al menu di Controllo iPod selezione sopraordinato 10/11 up/down Spostamento verticale nel Controllo iPod... -
Page 33: Particolarità / Dati Tecnici
Caratteristiche • Stereo-Docking-Station con sistema sound integrato per iPod (realizzato per iPod video, iPod nano, iPod a colori, iPod, 4° genera- zione, iPod U2 Special Edition, iPod mini) – altri lettori MP3, ed iPod di 1° e 2° generazione, e iPod shuffle possono essere collegati con l’ingresso AUX una spina jack 3.5 supplementare •... -
Page 34: Garantie / Warranty / Garanzia
Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Audiovox equipment. Due to high quality Audiovox products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Audiovox Mobile Video products. - Page 35 La Vostra garanzia Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto Audiovox, prodotto studiato secondo i più elevati standard di qualità e sottoposto a test rigorosi. Se utilizzato correttamente, esso funzionerà perfettamente per molti anni. La garanzia copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la prestazione di manodopera per tutti i prodotti Audiovox di elettronica di consumo venduti in Italia.
- Page 36 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Page 37 Audiovox Audio Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 · 50259 Pulheim Tel.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399 www.audiovox-germany.de...