Gree XK19 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gree Manuals
  4. Controller
  5. XK-19
  6. Owner's manual

Gree XK19 Owner's Manual

Wired remote controller; wiress remote controller
Hide thumbs Also See for XK19:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Change for life
Thank you for choosing Commercial Air Conditioners, please read this
owner's manual carefully before operation and retain it for future reference.
Wired Remote Controller XK19 and
Wireless Remote Controller YT1F
Owner's Manual
Commercial Air Conditioners

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gree XK19

Summary of Contents for Gree XK19

  • Page 1 Change for life Wired Remote Controller XK19 and Wireless Remote Controller YT1F Owner's Manual Commercial Air Conditioners Thank you for choosing Commercial Air Conditioners, please read this owner’s manual carefully before operation and retain it for future reference.
  • Page 2 User Notice ◆ Never install the wired remote controller in the moist circumstance or expose it directly under the sunlight. ◆ Never beat, throw, and frequently disassemble the wired remote controller and the wireless remote controller. ◆ Never operate the wired remote controller and the wireless remote controller with wet hands. Please read the manual carefully before using and installing this product.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Ⅰ Wired Remote Controller XK19 ..............1 1 Symbols on LCD ................... 1 1.1 Outside View of the Wired Remote Controller ............1 1.2 LCD of the Wired Remote Controller ..............1 2 Buttons ......................2 2.1 Buttons on the Wired Remote Controller .............. 2 2.2 Function of the Buttons ..................

  • Page 4: Ⅰ Wired Remote Controller Xk19

    Wired Remote Controller XK19 Ⅰ Wired Remote Controller XK19 1 Symbols on LCD 1.1 Outside View of the Wired Remote Controller AUTO TURBO HOUR SHIELD MEMORY MASTER SAVE E-HEATER BLOW QUIET Mode Enter/Cancel Enter/cancel Function Timer On/Off Fig.1 Outside View of the Wired Remote Controller 1.2 LCD of the Wired Remote Controller...

  • Page 5: Buttons

    Wired Remote Controller XK19 Table 1 Symbols Description Swing function. Sleep function (Only sleep 1). Running modes of the indoor unit (Cooling, Dry, Fan and Heating). Defrosting function for the outdoor unit. Gate-control function (this function is yet unavailable for this unit).

  • Page 6: Function Of The Buttons

    Wired Remote Controller XK19 2.2 Function of the Buttons Table 2 Name Function Enter/Cancel Function selection and cancellation. ▲ ① Running temperature setting of the indoor unit, range:16 ～ 30℃ . ② Timer setting, range:0.5-24 hr. ▼ Setting of the high/middle/low/auto fan speed.

  • Page 7: Operation Instructions

    Wired Remote Controller XK19 3 Operation Instructions 3.1 On/Off Press On/Off to turn on the unit and turn it off by another press. Note: The state shown in Fig.4 indicates the “Off” state of the unit after power on. The state shown in Fig.5 indicates the “On”...

  • Page 8: Fan Setting

    Wired Remote Controller XK19 Fig.6 3.4 Fan Setting Under the “On”/”Off” state of the unit, press Fan and then fan speed of the indoor unit will change circularly as shown in Fig.7. Middle High AUTO Enter/Cancel Mode Function Timer On/Off Fig.7...
  • Page 9 Wired Remote Controller XK19 Fig. 8 Timer off Setting under the “On” State of the Unit Timer range: 0.5-24hr. Every press of ▲or ▼ will make the set time increased or decreased by 0.5hr. If either of them is pressed continuously, the set time will increase/ decrease by 0.5hr every...

  • Page 10: Swing Setting

    Wired Remote Controller XK19 3.6 Swing Setting Swing On: Press Function under on state of the unit to activate the swing function. In this case, will blink. After that, press Enter/Cancel to make a confirmation. Swing Off: When the Swing function is on, press Function to enter the Swing setting interface, with blinking.

  • Page 11: Sleep Setting

    Wired Remote Controller XK19 3.7 Sleep Setting Sleep on: Press Function under on state of the unit till the unit enters the Sleep setting interface. Press Enter/Cancel to confirm the setting. Sleep off: When the Sleep function is activated, press Function to enter the Sleep setting interface.

  • Page 12: Turbo Setting

    Wired Remote Controller XK19 3.8 Turbo Setting Turbo function: The unit at the high fan speed can realize quick cooling or heating so that the room temperature can quickly approach the setting value. In the Cooling or Heating mode, press Function till the unit enters the Turbo setting interface and then press Enter/Cancel to confirm the setting.

  • Page 13: E-Heater Setting

    Wired Remote Controller XK19 3.9 E-heater Setting E-heater (auxiliary electric heating function): In the Heating mode, E-heater is allowed to be turned on for improvement of efficiency. Once the wired remote controller or the remote controller enters the Heating mode, this function will be turned on automatically.

  • Page 14: Blow Setting

    Wired Remote Controller XK19 3.10 Blow Setting Blow function: After the unit is turned off, the water in evaporator of indoor unit will be automatically evaporated to avoid mildew. In the Cooling or Dry mode, press Function till the unit enters the Blow setting interface and then press Enter/Cancel to active this function.

  • Page 15: Other Functions

    Wired Remote Controller XK19 3.11 Other Functions (1). Lock Upon startup of the unit without malfunction or under the “Off” state of the unit, press ▲ and ▼ at the same time for 5s till the wired remote controller enters the Lock function. In this case, LCD displays .

  • Page 16: Installation And Dismantlement

    Wired Remote Controller XK19 4 Installation and Dismantlement 4.1 Connection of the Signal Line of the Wired Remote Controller ● Open the cover of the electric control box of the indoor unit. ● Let the single line of the wired remote controller through the rubber ring.
  • Page 17 Wired Remote Controller XK19 Fig.15 Fig.15 shows the installation steps of the wired remote controller, but there are some issues that need your attention. (1). Prior to the installation, please firstly cut off the power supply of the wire buried in the installation hole, that is, no operation is allowed with electricity during the whole installation.

  • Page 18: Dismantlement Of The Wired Remote Controller

    Wired Remote Controller XK19 cord and connection lines between the indoor and outdoor unit, with a minimum interval of 20cm, otherwise the communication of the unit will probably work abnormally. If the air conditioning unit is installed where is vulnerable to electromagnetic interference, ②...
  • Page 19 Wired Remote Controller XK19 Table 4 Meaning of Each Error Error Error Error Error Code Code Return air temperature sensor open/short Drive board communication error circuited evaporator temperature sensor open/short Compressor overheating protection circuited Indoor unit liquid valve temperature sensor...

  • Page 20: Ⅱ Wireless Remote Controller Yt1F

    Wireless Remote Controller YT1F Ⅱ Wireless Remote Controller YT1F Notes: Be sure that there are no obstructions between the receiver and the remote controller; ① . Do not drop or throw the remote controller; ② . Do not let any liquid into the remote controller and expose the remote controller to direct ③...
  • Page 21 Wireless Remote Controller YT1F 3) SLEEP Sleep On and Sleep Off can be selected by pressing this button. After powered on, the default is Sleep Off. After the unit is turned off, the Sleep function is canceled. When the sleep function is set already, the symbol will be displayed.

  • Page 22: Guide For General Operation

    Wireless Remote Controller YT1F temperature, or indoor ambient temperature. When the indoor unit is powered on, the indoor set temperature will be displayed, while if the status is changed to , the indoor ambient temperature will be displayed. However, the indoor set temperature will be displayed again when the controller receives other remote controls signals.

  • Page 23: Guide For Optional Operation

    Wireless Remote Controller YT1F d. Press FAN to set the fan speed, Auto, Low, Medium, or High. e. Press to select the swing angle. 3 Guide for Optional Operation a. About X-FAN This function indicates that moisture in the evaporator of the indoor unit will be dried after the unit is stopped to avoid mould.
  • Page 24 Change for life Termostato XK19 y Mando a distancia YT1F Manual de usuario Aire Acondicionado Comercial Gracias por elegir nuestros Aires Acondicionado Comercial, por favor lea detenidamente este manual antes de utiliizar la unidad y guárdelo para futuras consultas.
  • Page 25 Aviso para el usuario ◆ Nunca instale el termostato en un ambiente húmedo o expuesto directamente a la luz solar. ◆ Nunca golpee, lance o desmonte frecuentemente el termostato y el mando a distancia ◆ Nunca haga funcionar el termostato o el mando a distancia con las manos mojadas. Lea detenidamente este manual antes de usar.
  • Page 26 Contents Ⅰ Termostato XK19.................... 1 1 Símbolos en LCD ................... 1 1.1 Vista externa del termostato.................. 1 1.2 LCD del termostato....................1 2 Botones ......................2 2.1 Botones del termostato..................2 2.2 Funciones de los botones..................3 3 Instrucciones de funcionamiento ..............

  • Page 27: Ⅰ Termostato Xk19

    Termostato XK19 Ⅰ Termostato XK19 1 Símbolos en LCD 1.1 Vista externa del termostato AUTO TURBO HOUR SHIELD MEMORY MASTER SAVE E-HEATER BLOW QUIET Mode Enter/Cancel Enter/cancel Function Timer On/Off Fig.1 Vista externa del termostato 1.2 Pantalla LCD del termostato...

  • Page 28: Botones

    Termostato Tabla 1 Símbolo Descripción Función oscilante. Función nocturna (sólo sleep 1). Modos de funcionamiento de la unidad interior (Frío, Dehumidificación, Ventilación y Calefacción) Función descarche de la unidad exterior. Función control de entrada. (Esta función todavía no está disponible) Función de bloqueo.

  • Page 29: Funciones De Los Botones

    Termostato XK19 2.2 Función de los botones Tabla 2 Nombre Función Enter/Cancel Función selección y cancelación. ▲ ① Temperatura de trabajo programable en la unidad interior, rango:16ºC〜30ºC ② Programación del temporizador: 0.5-24 hr. ▼ Programación de la velocidad del ventilador: alta/media/baja/auto.

  • Page 30: Instrucciones De Funcionamiento

    Termostato 3 Instrucciones de funcionamiento 3.1 On/Off Presione el botón on/off para encender y apagar la unidad. Nota: El estado que se muestra en la Fig. 4 indica el estado apagado de la unidad después del encendido El estado que se muestra en la Fig. 5 indica el estado encendido de la unidad después del encendido. Fig.

  • Page 31: Programación Ventilación

    Termostato XK19 Fig.6 3.4 Programación ventilación Cuando la unidad está encendida, presione el botón Fan (ventilador) y la velocidad del ventilador cambiará circularmente como se muestra en la Fig. 7 Middle High AUTO Enter/Cancel Mode Function Timer On/Off Fig.7 3.5 Programación del temporizador Bajo el estado “On”/”Off”...
  • Page 32 Termostato Encienda la unidad, sin programar Presione “incrementar o disminuir Presione el botón “Timer” el temporizador para el ajuste del tiempo para programar Presione “Enter/cancel” para Presione el botón“Timer” para finalizar la programación cancelar la programación Fig. 8 Apagado del temporizador cuando la unidad esta encendida Rango del temporizador: 0.5-24hr.

  • Page 33: Programación Oscilación

    Termostato XK19 3.6 Programación oscilación Encendido de la función oscilante: Presione el botón “Function” cuando la unidad está encendida para activar esta función. Entonces parpadeará. Luego presione el botón “Enter/cancel” para confirmar. Apagado de la función oscilante: Cuando la función oscilante esta encendida, presione el el botón “Function”...
  • Page 34 Termostato 3.7 Programación función Sleep (Nocturno) Encendido función Sleep: Presione “Function” cuando la unidad está encendida hasta que entre en la programación Sleep. Después presione “Enter/cancel” para confirmar la programación. Apagado función Sleep: Cuando la función Sleeep está activada, presione “Function” para entrar en la programación Sleep.

  • Page 35: Programación Turbo

    Termostato XK19 3.8 Programación Turbo Función Turbo: La unidad puede calentar o enfriar rapidamente a alta velocidad del ventilador, de este modo la habitación puede alcanzar el valor programado rápidamente. Bajo los modos Calefacción y refrigeración, presione “Function” hasta que entre en la programación Turbo entonces presione “Enter/Canel”...

  • Page 36: Programación Resistencia Eléctrica

    Termostato 3.9 Programación Resistencia eléctrica La resistencia eléctrica (función de resistencia eléctrica auxiliar): En modo calefacción, se permite encender la resistencia eléctrica para una mejor eficiencia. Una vez que el termostato o el mando a distancia están bajo modo calefacción, esta función se encenderá...

  • Page 37: Programación Secado

    Termostato XK19 3.10 Programación Secado Función secado: Cuando la unidad está apagada, el agua en la evaporadora de la unidad interior se evaporará automáticamente para evitar la humedad. En los modos Frío y Dry, presione "Function" hasta que la unidad entra en la programación de secado entonces presione "Enter/Cancel"...

  • Page 38: Otras Funciones

    Termostato 3.11 Otras funciones (1). Bloqueo Una vez encendida la unidad o cuando está apagada presione ▲ y▼ al mismo tiempo durante 5s. hasta que el termostato entre en la función bloqueo. En este caso, LCD muestra . Después presione esas dos teclas, al mismo tiempo durante 5 s. para quitar esta función. Bajo el estado Bloqueo, ningún otro botón presionado dará...

  • Page 39: Instalación Y Desmantelamiento

    Termostato XK19 4 Instalación y desmantelamiento 4.1 Conexión de la linea de señal del Termostato ● Abra la tapa de la caja del control eléctrico de la unidad interior. ● Pase la linea del termostato a través del anillo de goma.
  • Page 40 Termostato Fig.15 Fig.15 muestra los pasos para la instalación del termostato, pero hay algunos punto que requieren su atención. Antes de empezar la instalación, desconecte el cable de alta tensión incrustado en el orificio de (1). montaje de la pared. Está prohibido realizar las siguientes acciones sin antes desconectar la electricidad. (2).

  • Page 41: Desmantelamiento Del Termostato

    Termostato XK19 Para garantizar una comunicación normal de la unidad, el cable de señal y el cableado de ① ．　 comunicación del termostato deberían estar separados del cable de alimentación y las líneas de conexión interiores y exteriores. La distancia entre ellos debería ser de 20cm como mínimo.
  • Page 42 Termostato Table 4 Significado de cada error Código Código Error Error de Error de Error Sensor de temperatura del aire de retorno Error de comunicación de la Drive placa abierto/corto circuito Sensor de temperatura de la evaporadora Protección sobrecalentamiento Compresor abierto/corto circuito Sensor de temeratura de la válvula de líqui- No coincide unidad interior y exterior...

  • Page 43: Ⅱ Mando A Distancia Yt1F

    Mando a distancia YT1F Ⅱ Mando a distancia YT1F Notas: A segúrese que no hay obstrucciones entre el receptor y el mando a distancia; ① ．　 N o tire o lance el mando a distancia; ② ．　 N o moje el mando a distancia o exponga el mando a distancia a la luz solar directa y no lo ③...
  • Page 44 Mando a distancia 3) SLEEP Al presionar este botón puede seleccionar el modo Sleep ON o OFF. Una vez encendido, al presionar se activa el modo OFF. La función noche se cancelará apagando la unidad. Al programar la función, se mostrará el símbolo .

  • Page 45: Guía Para Funcionamiento General

    Mando a distancia YT1F interior o temperatura ambiente exterior. Si no aparece la temperatura ambiente exterior se mantendrá la pantalla original y no se mostrará ninguna señal. Nota: Cuando utilice este botón, la temperatura programada se mostrará en la pantalla del control remoto. 12) SWING UP/DOWN ( (Oscilación) Presione este botón para programar el ángulo del swing, que oscilará...

  • Page 46: Guía Para Funcionamiento Opcional

    Mando a distancia d. Si presiona el botón FAN, seleccione la velocidad del ventilador, entre AUTO, BAJA, MEDIA Y ALTA. e. Pulse para seleccionar el ángulo de oscilación. 3 Guía para funcionamiento opcional a. Función X-FAN Con esta función se seguirá eliminando la humedad en el evaporador de la unidad interior para evitar la formación de moho.
  • Page 47 Change for life Contrôleur à distance câblé XK19 et contrôleur à distance sans fil YT1F Manuel d'utilisateur Climatiseurs commerciaux Merci d'avoir choisi nos climatiseurs commerciaux, veuillez lire ce guide d'utilisation avec soin avant toute utilisation et conservez-le pour consultation ultérieure.
  • Page 48 Notice d'utilisation ♦ N'installez jamais le contrôleur à distance câblé dans un environnement humide ou exposé directement à la lumière du soleil. ♦ Évitez de heurter, lancer ou démonter fréquemment les contrôleurs à distance câblé et sans fil. ♦ N'utilisez jamais les contrôleurs à distance câblé et sans fil avec les mains mouillées. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et d'installer ce produit.
  • Page 49 Contenu I Contrôleur à distance câblé XK19 ..............1 1 Symboles sur l'écran LCD ................1 1.1 Vue extérieure du contrôleur à distance câblé ............1 1.2 Écran LCD du contrôleur à distance câblé ............1 2 Touches ......................2 2.1 Touches sur le contrôleur à distance câblé............2 2.2 Fonction des touches...................3...

  • Page 50: I Contrôleur À Distance Câblé Xk19

    Contrôleur à distance câblé XK19 I Contrôleur à distance câblé XK19 1 Symboles sur l'écran LCD 1.1 Vue extérieure du contrôleur à distance câblé AUTO TURBO HOUR SHIELD MEMORY MASTER SAVE QUIET E-HEATER BLOW Enter/Cancel Mode Enter/cancel Function Timer On/Off Fig.1 Vue extérieure du contrôleur à...

  • Page 51: Touches

    Contrôleur à distance câblé XK19 Tableau 1 Nº Icônes Description Fonction Swing. Fonction Sleep (Sleep 1 uniquement). Modes de fonctionnement de l'équipement intérieur (Cooling, Dry, Fan et Heating). Fonction Defrosting de l'équipement extérieur. Fonction Gate-control (cette fonction n'est pas encore disponible pour cet équipement).

  • Page 52: Fonction Des Touches

    Contrôleur à distance câblé XK19 2.2 Fonction des touches Tableau 2 Nº Touches Introduction aux fonctions de fonction Enter/Cancel Sélection et annulation d'une fonction. ▲ Réglage de la température de fonctionnement de l'équipement intérieur, gamme de : 16 °C~30 °C.

  • Page 53: Instructions De Fonctionnement

    Contrôleur à distance câblé XK19 3 Instructions de fonctionnement 3.1 On/Off Appuyez sur On/Off pour mettre l'équipement sous tension, et une seconde fois pour le mettre hors tension. Remarque : L'état indiqué dans la Fig.4 indique l'état « Off » de l'équipement après mise sous tension.

  • Page 54: Réglage Fan

    Contrôleur à distance câblé XK19 Fig.6 3.4 Réglage Fan Dans l'état « On »/« Off » de l'équipement, appuyez sur Fan et la vitesse du ventilateur de l'équipement intérieur change alors dans la séquence indiquée dans la Fig.7. Auto Basse...
  • Page 55 Contrôleur à distance câblé XK19 Réglage Timer off : appuyez sur Timer ; si l'écran LCD n'affiche pas xx.x hour, cela signifie que le réglage Timer est annulé. Le réglage Timer off dans l'état « On » de l'équipement est indiqué dans la Fig.8.

  • Page 56: Réglage Swing

    Contrôleur à distance câblé XK19 3.6 Réglage swing Swing On : Appuyez sur Function dans l'état On de l'équipement pour activer la fonction Swing. Dans ce cas, clignote. Appuyez ensuite sur Enter/Cancel pour confirmer. Swing Off : Lorsque la fonction Swing est activée, appuyez sur Function pour entrer dans l'interface de réglage Swing, avec...

  • Page 57: Réglage Sleep

    Contrôleur à distance câblé XK19 3.7 Réglage Sleep Sleep on : Appuyez sur Function dans l'état On de l'équipement jusqu'à ce que l'équipement entre dans l'interface du réglage Sleep. Appuyez sur Enter/Cancel pour confirmer le réglage. Sleep off : Lorsque la fonction Sleep est activée, appuyez sur Function pour entrer dans l'interface de réglage Sleep.

  • Page 58: Réglage Turbo

    Contrôleur à distance câblé XK19 3.8 Réglage Turbo Fonction Turbo : L'équipement à la vitesse de ventilateur la plus haute peut refroidir ou chauffer rapidement afin de permettre à la salle de parvenir rapidement à la valeur de réglage de la température.

  • Page 59: Réglage E-Heater

    Contrôleur à distance câblé XK19 3.9 Réglage E-heater E-heater (fonction de chauffage auxiliaire électrique) : En mode Heating, il est possible d'activer E-heater pour améliorer l'efficacité. Une fois que le contrôleur à distance câblé ou le contrôleur à distance passent en mode Heating, cette fonction est activée automatiquement.

  • Page 60: Réglage Blow

    Contrôleur à distance câblé XK19 3.10 Réglage Blow Fonction Blow : Une fois l'équipement mis hors tension, l'eau à l'intérieur de l'évaporateur de l'équipement intérieur est évaporée automatiquement pour éviter la moisissure. En mode Cooling ou Dry, appuyez sur Function jusqu'à ce que l'équipement entre dans l'interface du réglage Blow puis appuyez sur Enter/Cancel pour activer cette fonction.

  • Page 61: Autres Fonctions

    Contrôleur à distance câblé XK19 3.11 Autres fonctions (1). Lock Au démarrage de l'équipement sans dysfonctionnement, ou dans l'état « Off » de l'équipement, appuyez sur les touches ▲ et ▼ simultanément pendant 5 s jusqu'à ce que le contrôleur à distance câblé...

  • Page 62: Installation Et Démontage

    Contrôleur à distance câblé XK19 4 Installation et démontage 4.1 Câblage de la ligne de signal du contrôleur à distance câblé ● Ouvrez le couvercle du boîtier de contrôle électrique de l'équipement intérieur. ● Laissez la ligne unique du contrôleur à distance câblé dans l'anneau en caoutchouc.
  • Page 63 Contrôleur à distance câblé XK19 Fig.15 La Fig.15 indique les étapes d'installation du contrôleur à distance câblé, mais certains points requièrent votre attention. (1). Avant l'installation, coupez d'abord l'alimentation du câble introduit dans l'orifice d'installation ; en d'autres termes aucune opération n'est autorisée sous tension durant toute l'installation.

  • Page 64: Démontage Du Contrôleur À Distance Câblé

    Contrôleur à distance câblé XK19 Séparez les lignes de signal et de communication du contrôleur à distance câblé du cordon d'alimentation et des lignes de branchement entre les équipements intérieur et extérieur, avec un intervalle minimum de 20 cm, sinon la communication de l'équipement risque de fonctionner de manière anormale.
  • Page 65 Contrôleur à distance câblé XK19 Tableau 4 Signification de chaque erreur Code Code Erreur Erreur d'erreur d'erreur Capteur de température d'air de retour ouvert/ Erreur de communication de la carte court-circuité de commande Capteur de température de l'évaporateur ou- Protection de surchauffe du com- vert/court-circuité...
  • Page 66 Contrôleur à distance câblé XK19 Protection de dérive de température Tension d'entrée AC anormale Erreur du circuit de relevé du cou- Protection de raccordement du capteur rant de l'ensemble de l'équipement Erreur d'inversion de soupape à Erreur de chute de tension du bus DC 4 voies Protection d'erreur sur le ventilateur extérieur 1...

  • Page 67: Contrôleur À Distance Sans Fil Yt1F

    Contrôleur à distance câblé XK19 II Contrôleur à distance sans fil YT1F Remarques : Assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle entre le récepteur et le contrôleur à distance ; Ne laissez pas tomber et ne jetez pas le contrôleur à distance ;...
  • Page 68 Contrôleur à distance câblé XK19 3) SLEEP Il est possible de sélectionner Sleep On et Sleep Off en appuyant sur cette touche. Après la mise sous tension, le réglage par défaut est Sleep Off. Une fois l'équipement hors tension, la fonction Sleep est annulée.

  • Page 69: Guide De Fonctionnement Général

    Contrôleur à distance câblé XK19 11) TEMP En appuyant sur cette touche, vous pouvez décider quelle température est affichée : la température intérieure réglée ou intérieure ambiante. Une fois l'équipement intérieur sous tension, la température intérieure réglée est affichée, alors que si l'état est modifié sur , c'est la température...

  • Page 70: Guide De Fonctionnement En Option

    Contrôleur à distance câblé XK19 3 Guide de fonctionnement en option a. À propos de X-FAN Cette fonction indique que l'humidité dans l'évaporateur de l'équipement intérieur sera évacuée à l'arrêt de l'équipement afin d'éviter les moisissures. X-FAN ON : Lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'équipement hors tension, le ventilateur intérieur continue à...

This manual is also suitable for:

Yt1f

Table of Contents