Related Manuals for Indesit PBAA 13 V
Summary of Contents for Indesit PBAA 13 V
-
Page 1: Italiano
Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Français, 21 Italiano, 1 English,11 Espanol, 31 Slovenšèina, Èesky, 51... - Page 2 Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.
- Page 3 Descrizione dell’apparecchio REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA LAMPADINA (vedi Manutenzione) PORTAUOVA PURE WIND • PORTAOGGETTI • RIPIANO BOTTIGLIE FRUTTA VERDURA • CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • • PORTAOGGETTI CONSERVAZIONE PIEDINO •...
- Page 4 Avvio e utilizzo ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli RIPIANI vedi figura PURE WIND FLEXY SHELVES vedi figura vedi figura...
- Page 5 vedi figura WATER LEVEL...
- Page 6 Manutenzione e cura Sbrinare il vano congelatore vedi figura Sbrinare il vano frigorifero vedi figura...
- Page 7 Precauzioni e consigli vedi Manutenzione...
- Page 8 Anomalie e rimedi vedi Assistenza La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. La ventola PURE WIND non gira Il motore funziona di continuo. vedi Manutenzione L’apparecchio emette vedi Installazione .
- Page 9 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase...
- Page 10 195076546.00 04/2009 - Xerox Fabriano...
- Page 11 Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Français, 21 Italiano, 1 English,11 Espanol, 31 Slovenšèina, Èesky, 51...
- Page 12 Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
- Page 13 Description of the appliance TEMPERATURE REGULATING Knob see Maintenance SHELVES• SHELVES• FRUIT • • SHELVES• FEET •...
- Page 14 Start-up and use see Installation see Description see Precautions and tips diagram diagram The central shelf of the fridge compartment folds on itself to create space for the bulky containers located on the shelf beneath it. For maximum flexibility in the use of internal space, the shelf can be positioned in place of other shelves according to the required need.
- Page 15 see diagram WATER LEVEL...
- Page 16 Maintenance and care diagram see diagram...
- Page 17 Precautions and tips see Maintenance see Maintenance...
- Page 18 Troubleshooting see Assistance see Maintenance see Installation . see Maintenance...
- Page 19 Assistance • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile Brut Brut...
- Page 20 195076546.00 04/2009 - Xerox Fabriano...
-
Page 21: Table Of Contents
Sommaire Installation, 22 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Description de l’appareil, 23 Mise en marche et utilisation, 24-25 Espanol, 31 Slovenšèina, Èesky, 51 Entretien et soins, 26 PBAA 13 V Précautions et conseils, 27 Anomalies et remèdes, 28 Assistance, 29... -
Page 22: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Page 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLER LA TEMPÉRATURE ECLAIRAGE voir Entretien SUPPORT A PURE WIND OEUFS PORTE-OBJETS• CLAYETTE• FRUITS BOUTEILLES LEGUMES Bac à glaçons • CONGELATION CONSERVATION Bac à glaçons • PORTE-OBJETS• CONSERVATION PIED •... -
Page 24: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils Réglage de la température CLAYETTES voir figure PURE WIND FLEXY SHELVES voir... - Page 25 Pour profiter à plein de votre congélateur • Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d’aliments déjà congelés; il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION où la température qui descend au-dessous de -18°C garantit une vitesse de congélation adéquate.
-
Page 26: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment congélateur Nettoyage de l’appareil voir figure Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l’ampoule d’éclairage Dégivrage de l’appareil Dégivrage du compartiment réfrigérateur voir figure... -
Page 27: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 28: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : L’éclairage intérieur ne s’allume pas. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le ventilateur PIRE WIND ne tourne pas. Le moteur est branché en permanence. -
Page 29: Assistance
Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance : • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez : 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross... - Page 30 195076546.00 04/2009 - Xerox Fabriano...
- Page 31 Sumario Instalación, 32 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Descripción del aparato, 33 Puesta en funcionamiento y uso, 34-35 Espanol, 31 Slovenšèina, Èesky, 51 Mantenimiento y cuidados, 36 PBAA 13 V Precauciones y consejos, 37 Anomalías y soluciones, 38 Asistencia, 39...
-
Page 32: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder puertas consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la... -
Page 33: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Mando para la REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA BOMBILLA ver Mantenimiento HUEVERA PURE WIND BANDEJAS• PORTAOBJETOS• FRUTA VERDURA BOTELLAS • CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN • PORTAOBJETOS• CONSERVACIÓN PATAS •... -
Page 34: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga ver Instalación Uso óptimo del frigorífico ver Descripción ver Precauciones y consejos Regulación de la temperatura BANDEJAS: ver la figura PURE WIND PLUS ver la figura FLEXY SHELVES ver la figura... - Page 35 Uso óptimo del congelador Cubeta de hielo Ice Su colocación garantiza una mayor limpieza (el hielo no está en contacto con los alimentos) y ergonomía (no gotea cuando se carga). 1. Extraiga la cubeta empujándola hacia arriba. Controle que la cubeta esté completamente vacía y •...
-
Page 36: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el compartimento congelador Limpiar el aparato ver la figura Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Descongelar el aparato Descongelar el compartimento frigorífico ver la figura... -
Page 37: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Page 38: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna no se enciende. El frigorífico y el congelador enfrían poco. En el frigorífico los alimentos se congelan. El ventilador PURE WIND no gira El motor funciona continuamente. ver Mantenimiento El aparato hace mucho ruido. -
Page 39: Asistencia
Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross... - Page 40 195076546.00 04/2009 - Xerox Fabriano...
- Page 41 Navodilo za uporabo KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Vsebina Namestitev, 42 Opis aparata, 43 Vklop in uporaba, 44-45 Slovenšèina, Èesky, 51 Reguliranje temperature Vzdrževanje in nega, 46 PBAA 13 V Varnost in nasveti, 47 Odpravljanje težav, 48 Servis, 49...
-
Page 42: Namestitev
Namestitev Možnost odpiranja vrat na obe strani ! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica priložena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril. ! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o namestitvi, uporabi in varnosti. -
Page 43: Opis Aparata
Opis aparata Skupni pogled REGULIRANJE TEMPERATURE Luèka POSODO (glej Vzdrževanje ZA JAJCA PURE WIND RAZLIÈNA ŽIVILA• • POLICA SADJE STEKLENICE ZELENJAVA • ZAMRZOVANJE SHRANJEVANJE • RAZLIÈNA ŽIVILA• SHRANJEVANJE NOŽICA •... -
Page 44: Vklop In Uporaba
Vklop in uporaba Vklop aparata Kako najbolje uporabljati hladilnik ! Pred vklopom aparata preberite navodilo za glej Opis namestitev glej Namestitev glej Varnost in nasveti Reguliranje temperature POLICE glej sliko FLEXY SHELVES PURE WIND glej sliko Sredinska polica hladilnika se lahko prepogne, da se zagotovi ve prostora za ve je posode, ki so na spodnji polici. - Page 45 Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik glej sliko WATER LEVEL...
-
Page 46: VzdržEvanje In Nega
Vzdrževanje in nega Izklop elektriènega toka Odtajanje zamrzovalnika Èišèenje aparata glej sliko Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja Zamenjava žarnice Odtajanje aparata Odtajanje hladilnika glej sliko... -
Page 47: Varnost In Nasveti
Varnost in nasveti Odstranjevanje na odpad Splošna varnost • Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v stanovanjih. • Uporabljajo ga lahko le odrasli za shranjevanje in zamrzovanje živil ter v skladu z navodili v tem priro niku. Varèevanje in varovanje okolja •... -
Page 48: Odpravljanje TežAv
Odpravljanje težav glej Servis Težave: Možni vzroki / odpravljanje: Luèka za osvetlitev notranjosti se ne prižge. Hladilnik in zamrzovalnik slabo hladita. Živila v hladilniku zamrzujejo. Ventilator za hlajenje PURE WIND se ne vrti. Motor neprestano deluje glej Vzdrževanje Aparat je preveè hrupen. glej Namestitev . -
Page 49: Servis
Servis Preden poklièete servis: • glej Odpravljanje težav model serijska številka Sporoèite naslednje: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto... - Page 50 195076546.00 04/2009 - Xerox Fabriano...
-
Page 51: Espanol, 31 SlovenšÈina, 41 Èesky
Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA Obsah Èesky, 51... - Page 52 Instalace viz Servisní služba ∅ 3 viz Servisní služba ! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za pøípady, kdy nebudou dodržena uvedená pravidla.
- Page 53 Popis zaøízení Údržba • • • • • •...
- Page 54 Uvedení do provozu a použití viz Popis viz Instalace viz Opatøení a rady viz obrázek FLEXY SHELVES viz obrázek viz obrázek...
- Page 55 ytáhnìte misku jejím zatlaèením smìrem nahoru. Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplòte ji vodou prostøednictvím pøíslušného otvoru. viz obrázek WATER LEVEL...
- Page 56 Údržba a péèe viz obrázek viz obrázek...
- Page 57 Opatøení a rady Údržba viz Údržba...
- Page 58 Závady a zpùsob jejich odstranìní viz Servisní služba viz Údržba viz Instalace . viz Údržba...
- Page 59 Servisní služba • viz Závady a zpùsob jejich odstranìní 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto...
- Page 60 195076546.00 04/2009 - Xerox Fabriano...