Moen 12443 Series Installation Instructions

12443, 12444, 12448, 12451,
T909, T926, T928, 6980 SERIES
ROBINET A POIGNEES ELOIGNEES POUR MONTAGE
CONCENTRIX
INSERT HANDLE
(Inserts not furnished)
POIGNÉE INSÉRÉE
CONCENTRIX
(Insérée pas fourni)
NOTE: VALVE BODIES
ARE NOT SUPPLIED WITH
TRIM PACKAGES.
REMARQUE: BATIS DES
SOUPAPES NE SONT PAS
FOURNIS AVEC LA
TROUSSE DE LA
GARNITURES.
CAUTION:
Before turning water on during either rough-in or trim-out, make sure that cartridge retainer nuts are in place. The cartridges and retainer nuts were
properly installed and tested before leaving the factory. Although it is unlikely, it is nevertheless possible that through the handling of the valve by any
number of persons the retainer nuts may not be properly installed. This should be carefully checked at time of rough-in and trim-out. If retainer nuts
are not properly installed, water pressure could force the cartridge out of the casting. Personal injury or water damage to the premises could result.
REMARQUE:
Avant d'ouvrir l'alimentation en eau, soit pendant la pose de la plomberie brute ou pendant la pose de la garniture, s'assurer que la bague de retenue
est en place.La cartouche et la bague de retenue de cartouche ont ete correctement installee et testes avant de quitter l'usine. Quoiqu'improbable, il est
neanmoins possible que par suite de la manipulation de la valve par plusieurs personnes, la bague de rentenue ait ete deplacee. Ceci devra etre
soigneusement verifie lors de la pose de la plomberie brute et lors de la pose la garniture. Si la bague de retenue n'est pas correctement installee, la
pression d'eau pourrait deloger le cartouche du bati de robinet. Ceci pourrait causer des blessures corporelles ou des degats par l'eau sur les lieux.
 ®
DECK-MOUNT WIDESPREAD ROMAN TUB
HORIZONTAL POUR BAIN ROMAN
PUTTY
(Not Supplied)
MASTIC
(Pas fourni)
Always turn water off before disassembling the valve. Open valve handle to relieve water pressure and to insure
that complete water shut-off has been accomplished.
FERMER l'alimentation en eau avant de démonter la soupape. Ouvrir les deux poignée de la soupape pour
libérer la pression d'eau et s'assurer que la pression d'eau est COMPLETEMENT coupée.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODE D'INSTALLATION
TOP OF
FINISHED
SURFACE
HAUT DE
SURFACE FINI
10" Centers
entr'axes de 10"
ACRYLIC
KNOB HANDLE
POIGNÉE
ACRYLIQUE TRANSPARENT
2-5/8"
2-5/8"
MB082E