UMAX Technologies Air Mouse M1 User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

How to Turn on
How to Use
Sleep Mode
Safety Information
RežIM Spánku
Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostné Upozornenia
Tryb Uśpienia
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Fontos Biztonsági Tudnivalók

Available languages

Quick Links

Download this manual

Air Mouse

Table of Contents

Summary of Contents for UMAX Technologies Air Mouse M1

Page 1 Air Mouse...
Page 3 Air Mouse USER MANUAL ENGLISH...
Page 4 UMAX AIR MOUSE M1 1. IR sender 2. LED indicator 3. microphone 4. on/off button (programmable IR button) 5. air mouse 6. home 7. OK button and arrow keys 8. menu 9. back 10. volume - 11. volume + 12. microphone button 13.
Page 5: How To Turn On
Air Mouse M1 HOW TO TURN ON? Move the remote on/off switch (14) to the upper position to turn on your UMAX Air Mouse M1. The LED indicator (2) blinks quickly. CHARGING Low battery power is indicated by a quick flashing of LED indicator (2) after pressing any button.
Page 6: Sleep Mode
PAIRING USB RECEIVER The USB receiver is already paired with your air mouse. In case the air mouse is not connected to the USB receiver, you need to pair it manually. It is indicated by a slow flashing of LED indicator (2). 1.
Page 7 Air Mouse M1 AIR MOUSE SPEED You can adjust the mouse speed in the air mouse mode. Press and hold OK button (7) and volume up button (11) for three seconds. The mouse speed increases. The LED indicator (2) blinks several times to confirm the change.
Page 8 SETTING UP ON/OFF BUTTON The air mouse has a programmable on/off button (4) that uses IR and you can program it to turn off and on your TV. 1. Press and hold OK button (7) and on/off button (4) together for 3 seconds. The LED indicator (2) blinks a couple of times, then has steady light.
Page 9: Safety Information
Air Mouse M1 SAFETY INFORMATION Operating temperature: 10° to 35° C, storage tempera- ture: -25° to 45° C, relative humidity: 0% to 90% (noncondensing). Built-in battery. Do not attempt to replace or remove the battery yourself. You may damage the battery, which could cause overheating and injury.
Page 10 for information specific to your medical device. Repetitive motion. When you perform repetitive activ- ities such as typing or playing games, you may experi- ence discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body. If you experience discomfort, stop using computer and consult a physician.
Page 11 Air Mouse M1 TECHNICAL SUPPORT AND SERVICE CENTER +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic LET’S KEEP IN TOUCH Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic MANUFACTURER Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9,...
Page 13 Air Mouse UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČEŠTINA...
Page 14 UMAX AIR MOUSE M1 1. IR vysílač 2. LED indikátor 3. mikrofón 4. programovací IR tlačítko pro zapnutí a vypnutí 5. air mouse 6. domů/hlavní stránka 7. OK tlačítko a směrové šipky 8. menu 9. zpět 10. hlasitost - 11. hlasitost + 12.
Page 15 Air Mouse M1 ZAPNUTÍ Posuňte tlačítko pro zapnutí a vypnutí ovládání (14) do horní pozice pro zapnutí ovládání UMAX Air Mouse M1. LED indikátor (2) několikrát rychle blikne. zapnuto vypnuto NABÍJENÍ Nízký stav baterie je indikován rychlým blikáním LED indikátoru (2) po zmáčknutí libovolného tlačítka.
Page 16: Režim Spánku
SPÁROVÁNÍ S USB PŘIJÍMAČEM USB přijímač je automaticky spárován s ovladačem. Pokud ovladač s USB přijímačem není spárován, je nutné ho spárovat. Poznáte to podle pomalého blikání LED indikátoru (2). 1. Zapojte USB přijímač do vašeho počítače nebo chytré televize. 2.
Page 17 Air Mouse M1 RYCHLOST AIR MOUSE Rychlost pohybu kurzoru v režimu air mouse můžete upravit. Zmáčkněte a podržte tlačítko OK (7) a zvýšení hlasitosti (11) po dobu tří sekund. Rychlost pohybu myši se zvýší. LED indikátor (2) několikrát zabliká pro potvrzení.
Page 18 NASTAVENÍ PROGRAMOVACÍHO TLAČÍTKA Ovladač má programovací IR tlačítko pro zapnutí a vypnutí (4), které můžete nastavit na vypnutí a zapnutí televize. 1. Podržte tlačítko OK (7) a tlačítko pro zapnutí a vypnutí (4) po dobu tří sekund. LED indikátor (2) několikrát blikne a poté...
Page 19: Bezpečnostní Upozornění
Air Mouse M1 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Provozní teplota: 10° až 35° C, skladovací teplota: -25° až 45° C, vlhkost: 0% až 90% (nekondenzující). Zabudovaná baterie. Baterii se nepokoušejte vyměňovat ani vyjímat sami, mohli byste ji poškodit a způsobit tak její přehřívání, které by mohlo vést až k úrazu. Výměnu zabudované...
Page 20 zdravotního přístroje. Informujte se také, zda je nutné mezi zdravotním přístrojem a počítačem udržovat bez- pečný odstup. Opakované pohyby. Vykonáváte-li na počítači repetitivní činnost, jako je například psaní nebo hraní her, mohou se u vás vyskytnout nepříjemné pocity v rukou, pažích, zápěstích, ramenou, krčních partiích nebo v jiné...
Page 21 Air Mouse M1 TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÍ CENTRUM 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika BUĎTE V KONTAKTU Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic VÝROBCE Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Nevyhazujte elektrické...
Page 23 Air Mouse UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SLOVENČINA...
Page 24 UMAX AIR MOUSE M1 1. IR vysielač 2. LED indikátor 3. mikrofón 4. programovacie IR tlačidlo pre zapnutie a vypnutie 5. air mouse 6. domov/hlavná stránka 7. OK tlačidlo a smerové šípky 8. menu 9. späť 10. hlasitosť - 11. hlasitosť + 12.
Page 25 Air Mouse M1 ZAPNUTIE Posuňte tlačidlo pre zapnutie a vypnutie ovládania (14) do hornej pozície pre zapnutie ovládanie UMAX Air Mouse M1. LED indikátor (2) niekoľkokrát rýchlo blikne. zapnuté vypnuté NABÍJANIE Nízky stav batérie je indikovaný rýchlym blikaním LED indikátora (2) po stlačení ľubovoľného tlačidla.
Page 26 SPÁROVANÍ S USB PRIJÍMAČOM USB prijímač je automaticky spárovaný s ovládačom. Ak ovládač s USB prijímačom nie je spárovaný, je nutné ho spárovať. Spoznáte to podľa pomalého blikaním LED indikátora (2). 1. Zapojte USB prijímač do Vášho počítača alebo chytré televize. 2.
Page 27 Air Mouse M1 RÝCHLOSŤ AIR MOUSE Rýchlosť pohybu kurzora v režime air mouse môžete upraviť. Stlačte a podržte tlačidlo OK (7) a zvýšenie hlasitosti (11) počas troch sekúnd. Rýchlosť pohybu myši sa zvýši. LED indikátor (2) niekoľkokrát zabliká pre potvrdenie.
Page 28 NASTAVENIE PROGRAMOVACIE- HO TLAČIDLA Ovládač má programovacie IR tlačidlo pre zapnutie a vypnutie (4), ktoré môžete nastaviť na vypnutie a zapnutie televízie. 1. Podržte tlačidlo OK (7) a tlačidlo pre zapnutie a vypnutie (4) počas troch sekúnd. LED indikátor (2) niekoľkokrát blikne a potom svieti. 2.
Page 29: Bezpečnostné Upozornenia
Air Mouse M1 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Prevádzková teplota: 10 až 35 °C, teplota skladovania: -25 až 45 °C, vlhkosť: 0% až 90% (nekondenzujúca). Vstavaná batéria. Nepokúšajte sa sami vymeniť ani odstrániť batériu. Mohli by ste ju poškodiť, čo môže mať za následok prehrievanie a zranenia. Vstavanú...
Page 30 níckych prístrojov. Dodržujte bezpečnú vzdialenosť medzi zdravotníckym prístrojom a počítačom. Informácie o svojom zdravotnom prístroji získate u svojho lekára alebo výrobcu zdravotného prístroja. Opakované pohyby. Pri vykonávaní opakovaných čin- ností počas práce s počítačom, ako je napríklad písanie alebo hranie hier, môžete občas pociťovať mierne bolesti dlaní, ramien, zápästí, krku alebo iných častí...
Page 31 Air Mouse M1 TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÉ CENTRUM +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika BUĎTE V KONTAKTE Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic VÝROBCA Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Nevyhadzujte elektrické...
Page 33 Air Mouse INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI...
Page 34 UMAX AIR MOUSE M1 1. IR nadajnik 2. LED wskaźnik 3. mikrofon 4. przycisk programowania IR do włączania i wyłączania 5. air mouse 6. strona główna 7. przycisk OK i strzałki kierunkowe 8. menu 9. wstecz 10. głośność - 11. głośność + 12.
Page 35 Air Mouse M1 WŁĄCZANIE Przesuń przycisk włączania/wyłączania sterowania (14) w górę aby włączyć sterowanie UMAX Air Mouse M1. Wskaźnik LED (2) szybko mignie kilka razy. włączony wyłączony ŁADOWANIE Słaba bateria sygnalizowana jest szybkim miganiem wskaźnika LED (2) po naciśnięciu dowolnego przycisku.
Page 36: Tryb Uśpienia
POŁĄCZENIE Z ODBIORNIKIEM Odbiornik USB jest automatycznie parowany z kontrolerem. Jeśli sterownik nie jest sparowany z odbiornikiem USB, należy go sparować. Można to poznać po powolnym miganiu wskaźnika LED (2). 1. Podłącz odbiornik USB do komputera lub telewizora Smart TV. 2.
Page 37 Air Mouse M1 PRĘDKOŚĆ AIR MOUSE W trybie air mouse można dostosować prędkość kursora. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK (7) i oraz przycisk głośność + (11) przez trzy sekundy. Szybkość ruchu myszy wzrośnie. Wskaźnik LED (2) mignie kilka razy, aby potwierdzić zmianę.
Page 38 PROGRAMOWANIE USTAWIEŃ PRZYCISKÓW Pilot posiada przycisk programowania IR do włączania i wyłączania (4), który można ustawić tak, aby włączał i wyłączał telewizor. 1. Przytrzymaj przycisk OK (7) i włącznik/ wyłącznik (4) przez trzy sekundy. Wskaźnik LED (2) zamiga kilka razy, a następnie rozświeci się. 2.
Page 39: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Air Mouse M1 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Temperatura pracy: 10 do 35 °C, temperatura przechowywania: -25 do 45 °C, wilgotność: 0% do 90% (nieskondensowana). Wbudowana bateria. Nie próbuj samodzielnie wymieniać ani wyjmować baterii. Może to spowodować jego uszkodzenie, aw konsekwencji przegrzanie i obrażenia.
Page 40 umywalek i zlewów, wanien i natrysków, a także nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza, gdy masz mokre ręce. Zakłócenia urządzeń medycznych. Komputer zawiera elementy i nadajniki radiowe emitujące pola elektromagnetyczne, które mogą zakłócać pracę rozruszników serca, defibrylatorów i innych urządzeń medycznych.
Page 41 Air Mouse M1 WSPARCIE TECHNICZNE I CEN- TRUM SERWISOWE +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Republika Czeska ZOSTAŃMY W KONTAKCIE Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic PRODUCENT Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi...
Page 43 Air Mouse FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR...
Page 44 UMAX AIR MOUSE M1 1. IR adó 2. LED kijelző 3. mikrofon 4. IR programozó gomb a be- és kikapcsoláshoz 5. air mouse 6. főoldal 7. OK gomb és irányított nyilak 8. menü 9. vissza 10. hangerő - 11. hangerő + 12.
Page 45 Air Mouse M1 BEKAPCSOLÁS Csúsztassa a vezérlő be-/kikapcsoló gombját (14) felső helyzetbe az UMAX Air Mouse M1 vezérlés bekapcsolásához. A LED-jelző (2) többször gyorsan villog. tovább TÖLTÉS Az akkumulátor töltöttségi szintjét a LED jelzőfény (2) gyors villogása jelzi bármelyik gomb megnyomása után.
Page 46 FELELŐSSÉG USB VEVŐJEL Az USB vevő automatikusan párosul a vezérlővel. Ha az illesztőprogram nem párosítva az USB vevővel, akkor azt párosítani kell. Ezt megvilágíthatja a LED-jelzőfény (2) lassú villogása. 1. Csatlakoztassa az USB-vevőt a számítógépéhez vagy az intelligens TV-hez. 2. Tartsa lenyomva az OK gombot (7) és a kezdő gombot (6).
Page 47 Air Mouse M1 SEBESSÉG AIR MOUSE A kurzor sebességét egér módban állíthatja be. Tartsa lenyomva az OK gombot (7), és három másodpercre növelje a hangerőt (11). Az egér mozgásának sebessége növekszik. A LED jelzőfény (2) megerősítéséhez többször villog. Tartsa nyomva az OK gombot (7), és három másodpercre csökkentse a hangerőt (10).
Page 48 GOMB BEÁLLÍTÁSOK PROGRAMOZÁSA A távirányítón van egy IR be/ki programozó gomb (4), amelyet beállíthat a TV be- és kikapcsolására. 1. Tartsa három másodpercig lenyomva az OK gombot (7) és a be/ki gombot (4). A LED-jelző (2) többször villog, majd kigyullad. 2.
Page 49: Fontos Biztonsági Tudnivalók
Air Mouse M1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Üzemi hőmérséklet: 10 – 35 °C, tárolási hőmérséklet: -25 – 45 °C, relatív páratartalom: 0% – 90% (kicsapódásmentes). Beépített akkumulátor. Ne próbálja meg saját maga cserélni vagy eltávolítani az akkumulátort. Ez károsíthatja azt, túlmelegedést és sérüléseket okozva. A beépített lítium-ion akkumulátort csak egy felhatalmazott...
Page 50 vagy zuhanykabin közelében, és ne csatlakoztassa vagy válassza le a tápegységet nedves kézzel. Interferencia gyógyászati eszközökkel. A UMAX Air Mouse elektromágneses mezőket kibocsátó alkatrészeket és rádióegységeket (többek között mágneseket) tartalmaz, amelyek a szívritmus- szabályozókban, defibrillátorokban és más orvosi eszközökben interferenciát okozhatnak. Az orvosi eszközt és a UMAX Air Mouse gépet tartsa egymástól biztonságos távolságra.
Page 51 Air Mouse M1 TECHNIKAI TÁMOGATÁS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Csehország MARADJON KAPCSOLATBAN Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic GYÁRTÓ Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic A fenti szimbólum azt jelenti, hogy a helyi törvényeknek...

This manual is also suitable for:

Umm210m1