Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Taşınabilir Dizüstü Bilgisayar Hızlı Başlangıç Klavuzu
EUL-W19/EUL-W19P/EUL-W29P
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Kort startvejledning
Manual de Referência Rápida
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Kratko uputstvo
Gyorsútmutató
Lühijuhend
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei EUL-W19
Summary of Contents for Huawei EUL-W19
- Page 1 Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Taşınabilir Dizüstü Bilgisayar Hızlı Başlangıç Klavuzu Kratko uputstvo Gyorsútmutató Lühijuhend Manual de Referência Rápida Guía de inicio rápido EUL-W19/EUL-W19P/EUL-W29P...
-
Page 2: Table Of Contents
English (United Kingdom).......................1 Français............................5 Deutsch............................10 Italiano............................15 Español............................19 Português............................24 Svenska............................29 Norsk ..............................33 Dansk.............................. 37 Suomi.............................. 41 Türkçe............................. 45 Srpski.............................. 53 Magyar............................58 Eesti..............................63 Português (Brasil)..........................67 Español (Latinoamérica)....................... 72... -
Page 3: English (United Kingdom)
You can use the following methods to view the user guide for detailed steps on using the computer and security information. • Visit https://consumer.huawei.com/en/support, search for the name of your computer model, and download the user guide of the corresponding product. •... - Page 4 Otherwise, the device may not run properly or it may damage the battery. For your personal safety and to ensure that your device runs properly, you are strongly advised to contact a Huawei authorised service centre for a replacement. •...
- Page 5 The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is 0.77 W/kg. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device EUL-W19/EUL-W19P/EUL-W29P is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
- Page 6 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
-
Page 7: Français
• Rendez-vous sur https://consumer.huawei.com/en/support, recherchez le nom du modèle de votre ordinateur et téléchargez le guide utilisateur du produit correspondant. • Ouvrez PC Manager pour consulter le guide utilisateur. - Page 8 Informations relatives à la sécurité Utilisation et sécurité Prenez connaissance attentivement des consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil afin d’être sûr de l’utiliser correctement et afin de savoir comment le mettre correctement au rebut. • Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité...
- Page 9 Pour votre sécurité personnelle et pour être sûr que votre appareil fonctionnera correctement, il est fortement conseillé de s'adresser à un centre technique agréé Huawei pour le remplacement de la batterie. • Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux réglementations locales.
- Page 10 Le nom et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée à Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.
- Page 11 Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés. TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE GUIDE, NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TÉLÉPHONE, AINSI QUE LE CONTENU DE L'AFFICHAGE, SONT FOURNIES À...
-
Page 12: Deutsch
Sie können mithilfe der folgenden Methoden das Nutzerhandbuch anzeigen, um ausführliche Anweisungen zur Verwendung des Computers und Sicherheitsinformationen zu erhalten. • Rufen Sie https://consumer.huawei.com/en/support auf, suchen Sie nach dem Namen Ihres Computermodells und laden Sie das Nutzerhandbuch für das entsprechende Produkte herunter. - Page 13 Sicherheitsinformationen Betrieb und Sicherheit Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden. • Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es, über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören.
- Page 14 Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß betrieben oder es könnte der Akku beschädigt werden. Zu Ihrer Sicherheit und für einen einwandfreien Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, sich an ein autorisiertes Huawei-Service-Center zu wenden, wenn der Akku ausgetauscht werden soll.
- Page 15 Die Wortmarke Bluetooth ® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd. ®...
- Page 16 Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Copyright © Huawei 2020. Alle Rechte vorbehalten. SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH, WIE U. A. ZU PRODUKTFARBE, GRÖSSE UND DISPLAYINHALT, DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION. DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN. NICHTS IN DIESEM HANDBUCH STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH...
-
Page 17: Italiano
Per consultare la guida utente al fine di trovare i passaggi dettagliati sull'uso del computer e sulle informazioni relative alla sicurezza, puoi usare i seguenti metodi. • Visita https://consumer.huawei.com/en/support, cerca il nome del modello del tuo computer e scarica la guida utente del prodotto corrispondente. •... - Page 18 Informazioni sulla sicurezza Procedure e sicurezza Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste. • Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati.
- Page 19 Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente, si è fortemente consigliati di contattare un centro servizi autorizzato Huawei per la sostituzione. •...
- Page 20 Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd.
-
Page 21: Español
Puede utilizar los métodos que se mencionan a continuación para ver la guía de usuario que contiene los pasos detallados sobre cómo usar el ordenador y la información de seguridad. • Acceda a https://consumer.huawei.com/en/support, busque el nombre y el modelo de su ordenador y descargue la guía de usuario correspondiente. •... - Page 22 Información de seguridad Condiciones de uso y seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el dispositivo. • Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados.
- Page 23 Por su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo, recomendamos ponerse en contacto con un centro de servicios autorizado de Huawei para cambiarla. • Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios de conformidad con las normas locales.
- Page 24 Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Page 25 EL DISPOSITIVO REAL SEA DISTINTO. EL CONTENIDO DE ESTA GUÍA NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA. Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
-
Page 26: Português
Pode usar os seguintes métodos para ver o guia do utilizador para consultar os passos detalhados sobre a utilização do computador e informações de segurança. • Visite https://consumer.huawei.com/en/support, pesquise o nome do modelo do seu computador e transfira o guia do utilizador do produto correspondente. •... - Page 27 Informações de segurança Operação e segurança Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente. • Para prevenir eventuais danos auditivos, não use o volume em níveis elevados durante longos períodos.
- Page 28 Caso contrário, o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria. Para a sua segurança e para assegurar que o dispositivo funciona corretamente, recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações Huawei autorizado para executar a substituição.
- Page 29 A palavra e logótipos da marca Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd.
- Page 30 Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal, consulte a política de privacidade em https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
-
Page 31: Svenska
Du kan använda följande metoder för att visa användarguiden med detaljerade steg om hur du använder datorn och säkerhetsinformationen. • Besök https://consumer.huawei.com/en/support, sök efter namnet på datorns modell och ladda ned användarguiden för motsvarande produkt. • Öppna PC Manager för att visa användarguiden. - Page 32 Enheten innehåller ett inbyggt batteri. Försök inte byta ut batteriet själv. Annars kanske enheten inte fungerar ordentligt, eller batteriet kan skadas. För din personliga säkerhet och för att säkerställa att enheten fungerar ordentligt, rekommenderas du starkt att kontakta ett Huawei-auktoriserat servicecenter för ett byte.
- Page 33 Kontakta kommunen eller återförsäljaren eller besök webbplatsen https://consumer.huawei.com/en/ om du behöver mer information. Begränsning av användningen av farliga ämnen Denna enhet och dess elektriska tillbehör överensstämmer med gällande nationella bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex.
- Page 34 Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co., Ltd. är licensierad. Huawei Device Co., Ltd. är ett dotterbolag till Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , logotypen Wi-Fi CERTIFIED och logotypen Wi-Fi är varumärken som tillhör Wi-Fi...
-
Page 35: Norsk
• Åpne PC Manager for å se brukerhåndboken. Enkelte datamaskinmodeller er ikke forhåndsinstallerte med PC Manager. • Besøk https://consumer.huawei.com/en/support for å finne den mest oppdaterte kontaktinformasjonen for ditt land eller område. - Page 36 Denne enheten inneholder et innebygd batteri. Ikke bytt batteriet selv. Gjør du dette, kan det hende at enheten ikke kjører riktig eller batteriet kan skades. For din personlige sikkerhet og for å sikre at enheten kjører riktig, anbefales vi at du kontakter et Huawei-autorisert servicesenter for hjelp til å bytte batteri.
- Page 37 Den høyeste SAR-verdien som er rapportert for denne typen enheter ved bruk i en bærbar eksponeringstilstand, er 0,77 W/kg. Erklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten EUL-W19/EUL-W19P/EUL- W29P overholder følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
- Page 38 Varemerker og tillatelser ® Bluetooth -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av Huawei Technologies Co., Ltd. foregår under lisens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskp av Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED-logoen og Wi-Fi-logoen er varemerker som hører til Wi-Fi Alliance.
-
Page 39: Dansk
Du kan bruge de følgende metoder til at få vist brugervejledningen, hvor du kan finde detaljeret vejledning til brug af computeren samt sikkerhedsoplysninger. • Gå til https://consumer.huawei.com/en/support, søg efter din computermodels navn, og hent brugervejledningen for det tilsvarende produkt. •... - Page 40 Denne enhed indeholder et indbygget batteri. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Ellers vil enheden muligvis ikke fungere korrekt, eller det kan beskadige batteriet. Af hensyn til din egen sikkerhed og for at sikre, at din enhed fungerer korrekt, anbefales det kraftigt, at du kontakter et Huawei-autoriseret servicecenter for at få det udskiftet.
- Page 41 Hvis du har brug for flere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https://consumer.huawei.com/en/. Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks.
- Page 42 -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører Bluetooth SIG, Inc. , og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co., Ltd.'s side finder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab under Huawei Technologies Co., Ltd.
-
Page 43: Suomi
Lisätietoja Voit katsoa tietokoneen käytön yksityiskohtaiset tiedot ja turvallisuustiedot käyttöoppaasta seuraavasti. • Mene osoitteeseen https://consumer.huawei.com/en/support, etsi tietokonemallisi nimi ja lataa vastaavan tuotteen käyttöopas. • Avaa PC Manager käyttöoppaan lukemista varten. Joissakin tietokonemalleissa ei ole esiasennettuna PC Manager. - Page 44 Turvallisuutta koskevat tiedot Käyttö ja turvallisuus Lue kaikki turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja asianmukaisesti ja osaat hävittää sen asianmukaisesti. • Vältä pitkäaikaista kuuntelemista suurella äänenvoimakkuudella, sillä se voi aiheuttaa kuulovaurion. • Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä. Älä käytä laitetta paikoissa, missä...
- Page 45 Huawei- huoltoliikkeeseen vaihtoa varten. • Hävitä laite, akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti. Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muun vaaratilanteen. Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot Tuotteessa, akussa, kirjallisuudessa tai pakkauksessa näkyvä...
- Page 46 Tavaramerkit ja luvat ® Bluetooth -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Huawei Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena. Huawei Device Co., Ltd. on Huawei Technologies Co., Ltd:n tytäryhtiö. ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.
-
Page 47: Türkçe
ürünün kullanıcı kılavuzunu indirin. • Kullanıcı kılavuzunu görüntülemek için PC Manager uygulamasını açın. Bazı bilgisayar modellerinde PC Manager ön yüklü değildir. • Ülkeniz veya bölgeniz için en güncel iletişim bilgileri için https://consumer.huawei.com/tr/contact-us/ adresini ziyaret edebilir, 4447988 Huawei Destek Hattı'nı arayabilirsiniz. - Page 48 Çalıştırma, Güvenlik, Kullanım Hataları, Taşıma/ Nakliye ve Bakım Onarım Kuralları Çalıştırma ve güvenlik Güvenli ve doğru çalıştırmayı sağlamak ve cihazın uygun şekilde nasıl elden çıkarılacağını öğrenmek için, cihazınızı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun. • Olası işitme hasarını önlemek için, uzun süreler boyunca yüksek ses düzeylerinde dinlemeyin.
- Page 49 Bu cihazda yerleşik bir pil vardır. Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Aksi halde cihaz düzgün çalışmayabilir veya pil zarar görebilir. Kendi güvenliğiniz ve cihazınızın düzgün çalıştığından emin olmak için pilin değiştirilmesi için kesinlikle yetkili bir Huawei servis merkezine başvurmanızı öneririz. •...
- Page 50 Huawei Technologies Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın EUL-W19/EUL-W19P/EUL-W29P şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 51 Güç adaptörü HUAWEI USB-C Güç Adaptörü 65W Giriş: 100–240 V AC, 50/60 Hz Çıkış: 20V/3,25A, 15V/3A, 12V/2A, 9V/2A, 5V/2A Sıcaklık ve Ortam nemi Şarj sıcaklığı: 0°C ila 40°C (32°F ila 104°F) Çalışma sıcaklığı: 0°C ila 35°C (32°F ila 95°F) Depolama sıcaklığı: -10°C ila +45°C (14°F ila 113°F) Ortam nemi: %5 ila %95 (yoğuşmasız)
- Page 52 Tel : 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin'de üretilmiştir. İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com...
- Page 53 Yetkili Servisler: Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 02166299908 Adres: Canpark Avm, Yaman Evler Mah, Alemdağ Cad Kat:2 No:96, Ümraniye/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 08508116600 Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No:121 Ercan Han A Blok, 34394 Şişi/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 08502221585 Adres: Osmanağa Mah.
- Page 54 Ticari Markalar ve İzinler Bluetooth ® marka ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalardır ve bu markaların Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Huawei Device Co., Ltd., Huawei Technologies Co., Ltd.'nin bağlı şirketidir. ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'ın ticari markalarıdır.
-
Page 55: Srpski
Posetite https://consumer.huawei.com/en/support, potražite ime modela računara i preuzmite korisničko uputstvo za odgovarajući proizvod. • Otvorite aplikaciju PC Manager da biste pregledali korisničko uputstvo. Neki modeli računara nemaju preinstaliranu aplikaciju PC Manager. • Posetite https://consumer.huawei.com/en/support za najažurnije informacije za kontakt za svoju zemlju ili region. - Page 56 Bezbednosne informacije Rukovanje i bezbednost Pažljivo pročitajte sve bezbednosne informacije pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbedno i ispravno rukovanje i da biste naučili kako da se pravilno oslobodite uređaja. • Da biste sprečili moguće oštećenje sluha, nemojte dugo da slušate zvuk velike jačine.
- Page 57 Huawei ovlašćeni servisni centar zbog zamene. • Odložite ovaj uređaj, bateriju i pribor u skladu sa lokalnim propisima. Oni ne smeju biti odloženi zajedno sa normalnim kućnim otpadom. Nepravilno korišćenje baterije može dovesti do požara, eksplozije i drugih opasnih situacija.
- Page 58 ® oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je pod licencom. Kompanija Huawei Device Co., Ltd. je podružnica kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.
- Page 59 Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost, pogledajte politiku privatnosti na https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
-
Page 60: Magyar
Az alábbi módszerek használatával tekintheti meg a számítógép használatának részletes lépéseire és a biztonsági információkra vonatkozó felhasználói útmutatót. • Látogasson el a https://consumer.huawei.com/hu/support weboldalra, keresse meg a számítógépmodell nevét, és töltse le az adott termék felhasználói útmutatóját. • A PC Manager megnyitásával tekintse meg a felhasználói útmutatót. - Page 61 Biztonsági tudnivalók Működtetés és biztonság Kérjük, olvassa el az összes biztonsági információt figyelmesen a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő használat érdekében, valamint hogy megfelelő módon szabadulhasson meg a készüléktől. • Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn. •...
- Page 62 A készülékben beépített akkumulátor található. Ne próbálja önmaga cserélni az akkumulátort. Ellenkező esetben a készülék nem biztos, hogy megfelelően működik, illetve károsodhat az akkumulátor. Személyes biztonsága érdekében, illetve azért, hogy a készülék megfelelően működjön, javasoljuk, hogy a cseréért forduljon egy hivatalos Huawei szervizközponthoz. •...
- Page 63 A hordozhatósági tesztek eredményeképpen a készülékre vonatkozó legmagasabb SAR-érték 0,77 W/kg-nak adódott. Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a EUL-W19/EUL-W19P/EUL-W29P készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP információk és a kiegészítőkre, illetve a szoftverekre vonatkozó...
- Page 64 TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ. A TÉNYLEGES KÉSZÜLÉK ELTÉRŐ LEHET. A JELEN ÚTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM TARTALMAZ. Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el adatvédelmi irányelvünket a https://consumer.huawei.com/privacy-policy weblapon.
-
Page 65: Eesti
Lisateave Arvuti kasutustoimingute ja turbeteabega kasutusjuhendi lugemiseks on järgmised võimalused. • Külastage lehte https://consumer.huawei.com/en/support, otsige üles oma arvuti mudeli nimi ja laadige vastava toote kasutusjuhend alla. • Kasutusjuhendi kuvamiseks avage PC Manager. PC Manager pole igas seadmes eelinstallitud. - Page 66 Ohutusteave Kasutamine ja ohutus Enne seadme kasutamise alustamist lugege kogu ohutusalane teave läbi, et tagada seadme ohutu ja õige kasutamine ning saada teavet selle õigel viisil hävitamiseks. • Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake seadet pikemat aega liiga valjult. • Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju. Ärge kasutage seadet keelatud kohtades.
- Page 67 Huawei volitatud teeninduskeskuse poole, et tagada teie enda turvalisus ja seadme töötamine. • Hävitage seade, aku ja tarvikud vastavalt kohalikele regulatsioonidele. Neid ei tohi ära visata koos olmeprügiga. Aku ebaõige kasutamine võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või tekitada muid ohte.
- Page 68 Kaubamärgid ja load ® Bluetooth vārda zīme un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme, un Huawei Technologies Co., Ltd. šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Huawei Device Co., Ltd. on ettevõtte Huawei Technologies Co., Ltd. partner. ® Wi-Fi , Wi-Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance'i kaubamärgid.
-
Page 69: Português (Brasil)
Você pode usar os seguintes métodos para exibir o guia do usuário para obter os passos detalhados sobre o uso do computador e as informações de segurança. • Visite https://consumer.huawei.com/br/support/, procure o nome do modelo do seu computador e baixe o guia do usuário do produto correspondente. •... - Page 70 Informações de segurança Operação e segurança Leia todas as informações de segurança atentamente antes de usar o dispositivo para garantir a operação segura e correta, e para saber como descartá-lo corretamente. • Para evitar possíveis danos à sua audição, evite escutar sons com volume alto por longos períodos.
- Page 71 Para obter mais informações, entre em contato com as autoridades locais, revendedor, serviço de coleta de lixo doméstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/br/support/recycling/. Redução de substâncias nocivas Este dispositivo e seus acessórios elétricos estão em conformidade com as regras locais...
- Page 72 A marca e os logotipos Bluetooth são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. é feito sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd.
- Page 73 Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores. Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados. TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, COR DO DISPOSITIVO, TAMANHO E CONTEÚDO EXIBIDO, SÃO APENAS PARA REFERÊNCIA. O DISPOSITIVO ATUAL PODE VARIAR.
-
Page 74: Español (Latinoamérica)
Puede utilizar los métodos que se mencionan a continuación para ver la guía de usuario que contiene los pasos detallados sobre cómo usar la PC y la información de seguridad. • Acceda a https://consumer.huawei.com/en/support, busque el nombre y el modelo de su PC y descargue la guía de usuario correspondiente. •... - Page 75 Información de seguridad Operación y seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el dispositivo. • Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados.
- Page 76 Por su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento del dispositivo, recomendamos comunicarse con un centro de servicios autorizado de Huawei para cambiarla. • Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones locales.
- Page 77 Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Page 78 Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares. Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados. TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO, ASÍ...
- Page 80 96727044_01...