Advertisement
Loewe bild 5 klang
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Montage Loewe bild 5 klang
11
Weiteres Vorgehen
Die Montage des bild 5 klang an Ihrem TV-Gerät ist
abgeschlossen.
Ihr TV-Gerät kann an eine Loewe Aufstelloption wie
z.B. Tischfuß, Wandhalter usw. montiert werden.
Die Montage der Aufstelloption sowie Verlegung der
Anschlusskabel finden Sie in der Montageanleitung
der entsprechenden Aufstelloption.
WICHTIGE INFORMATION
Verwendung des TV-Gerätes mit FS 5:
Möchten Sie ihr TV-Gerät auf die Aufstelloption FS 5
montieren, verwenden Sie bitte die Montageanlei-
tung des FS 5.
Für die Kombination TV-Gerät, bild 5 klang und FS 5
ist für den bild 5 klang ein weiterer Montageschritt
erforderlich, der von der hier beschriebenen Rei-
henfolge abweicht.
Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebenszeit
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Das Symbol (durchgestrichene Müll-
tonne) auf dem Produkt, in der Betrieb-
sanleitung oder auf der Verpackung
weist darauf hin. Fragen zur Entsorgung
beantwortet Ihre kommunale Entsor-
gungsstelle.
Montaggio del Loewe bild 5 klang
11
Ulteriore procedimento
Il montaggio di bild 5 klang all'apparecchio TV è
concluso.
Il Suo dispositivo TV può essere montato con una op-
zione Loewe come ad es. piedino da tavolo, supporto
a parete, ecc..
Il montaggio dell'opzione di installazione e la posa
del cavo di collegamento si trovano nelle istruzioni di
montaggio dell'opzione di installazione corrispondente.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Utilizzo dell'apparecchio TV con FS 5:
Se desidera montare il Suo apparecchio TV sull'op-
zione di montaggio FS 5, utilizzi le istruzioni per il
montaggio di FS 5.
Per la combinazione apparecchio TV, bild 5 klang
e FS 5, per bild 5 klang occorre un altro passaggio
di montaggio diverso dalla sequenza qui descritta.
Smaltimento
Questo prodotto non può essere smaltito con i
normali rifiuti domestici alla fine della sua vita utile,
ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta
per riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo (bidone dei rifiuti barrato)
sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso o
sull'imballaggio, fanno riferimento a ciò.
Eventuali domande sullo smaltimento
possono essere rivolte al centro di smal-
timento comunale.
- 8 -
d
Loewe bild 5 klang assembly
11
Further procedure
The assembly of the bild 5 klang on your TV set is
complete.
Your TV set can be connected to a Loewe installa-
tion option, such as, for example, table stand, wall
mout etc..
The assembly of the installation option as well as the
installation of the connection cables can be found
in the assembly instructions for the corresponding
installation option.
IMPORTANT INFORMATION
Use of the TV set with FS 5:
If you want to assemble your TV set with the instal-
lation option FS 5, please use the FS 5 assembly
instructions.
For the combination TV set, bild 5 klang and FS 5,
a further assembly step is required for the bild 5
klang, which deviates from the order described here.
Disposal
This product must not be disposed of with normal
household waste at the end of its lifetime, but must
be disposed of at a collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment.
The symbol (crossed out waste bin) on
the product, in the operating instructions
or on the packaging, indicates this. Waste
disposal questions are answered by your
local waste disposal authority.
i
Montaje de Loewe bild 5 klang
11
Otros procedimientos
El bild 5 klang ya está montado en su televisor.
Puede instalar su televisor en una opción de soporte
Loewe como un pie de mesa, soporte de pared, etc.
Para saber cómo montar la opción de soporte y
cómo instalar el cable de conexión, consulte las
instrucciones de montaje de la opción de soporte.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Uso del televisor con FS 5:
Para montar su televisor en la opción de soporte FS
5, consulte las instrucciones de montaje de FS 5.
Al combinar el televisor, bild 5 klang y FS 5, necesita
un paso de montaje adicional para bild 5 klang dife-
rente de los que se describen aquí.
Eliminación
No tire este producto con el resto de la basura do-
méstica al final de su vida útil. Llévelo a un punto de
recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
El símbolo (contenedor tachado) que
encontrará en el producto, en las ins-
trucciones de montaje o en el embalaje
se lo indica. Si tiene dudas sobre cómo
desecharlo, consulte con la administra-
ción municipal.
g
Montage de la Loewe bild 5 klang
11
Autre procédure
Le montage du bild 5 klang sur votre téléviseur est
terminé.
Votre téléviseur peut être monté sur une option
d'installation Loewe, comme support de table,
support mural.
Vous trouverez les explications sur le montage de
l'option d'installation ainsi que le passage du câble
de raccordement dans la notice de montage de
l'option d'installation correspondante.
INFORMATION IMPORTANTE
Utilisation du téléviseur avec FS 5 :
Vous souhaitez monter votre téléviseur sur l'option
d'installation FS 5, utilisez la notice de montage
du FS 5.
Pour la combinaison téléviseur bild 5 klang et FS 5,
une autre étape de montage est nécessaire pour
le bild 5 klang qui est différente de l'ordre décrit ici.
Élimination
Ce produit ne doit pas, à la fin de sa durée de vie,
être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais
doit être remis à un point de collecte pour le recy-
clage des dispositifs électriques et électroniques.
Le pictogramme (poubelle barrée) sur
le produit, dans la mode d'emploi ou sur
l'emballage le signale. Votre déchetterie
communale répondra à vos questions
sur la mise au rebut.
e
Montage Loewe bild 5 klang
11
Verdere handelingen
De montage van de bild 5 klang aan uw tv is voltooid.
Uw tv kan op een Loewe-opstelpositie zoals een
tafelvoet, wandhouder etc. gemonteerd worden.
Instructies omtrent de montage van de opstelpositie
alsook het leggen aan de aansluitkabel treft u in de
montagehandleiding van de betreffende opstelpositie.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gebruik van de tv met FS 5:
als u uw tv in opstelpositie FS 5 wilt monteren,
gebruik dan de montagehandleiding van de FS 5.
Voor de combinatie tv, bild 5 klang en FS 5 is voor de
bild 5 klang een extra montagestap noodzakelijk, die
van de hier beschreven volgorde afwijkt.
Afvoer
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur
niet met het huisafval worden afgevoerd. Het moet
afgegeven worden bij een inzamelpunt voor recy-
cling van elektrische en elektronische apparaten.
Het symbool (doorgehaalde kliko) op het
product, in de gebruiksaanwijzing of op
de verpakking maakt u hierop attent. Vra-
gen over de afvoer worden beantwoord
door uw lokale inzamelpunt.
f
l
Advertisement
