Table of Contents
Related Manuals for IVT BS-800G
Summary of Contents for IVT BS-800G
- Page 1 | tools for every use 6 - 11 24 - 29 Belt sander Таспалы-тегістеуші құрал Bandschleifmaschine 12 - 17 Levigatrice a nastro 30 - 35 Ленточно-шлифовальный 18 - 23 BS-800G...
- Page 2 CONGRATULATION! ПОЗДРАВЛЯЕМ! Dear customer, Уважаемый Покупатель, IVT team would like to thank you for your choice and for Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное the confidence you put in our product. доверие и выбор в пользу нашей продукции. Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong Мы...
- Page 3 CONGRATULAZIONI! Gentile cliente, l’azienda IVT desidera ringraziarLa per la scelta e per la fiducia dimostrata nel nostro prodotto. Il nostro obiettivo è offrire sempre prodotti innovativi che garantiscano un adeguato rapporto qualità/prezzo. Le auguriamo che i suoi lavori di bricolage possano diventare un piacere, utilizzando il nostro prodotto.
- Page 4 BS-800G...
- Page 5 [F1] [F2] [F3] [F4] [F5] [F6]...
-
Page 6: Tool Specifications
Instruction manual TOOL SPECIFICATIONS Model BS-800G Voltage ~ Frequency [V ~ Hz] 230 ~ 50 Rated power [W] No-load speed [m/min] 120 - 260 Sanding surface size [mm] 76 x 457 Sound pressure level [dB(A)] 87.4 (K=3) Sound power level [dB(A)] 98.4 (K=3) - Page 7 Instruction manual ∙ Inspect the entire tool to look for loose parts (e.g. Electrical safety rules nuts, bolts, screws, etc.) and for any damage. Check at frequent intervals if screws and bolts (if present) ATTENTION! When using electrical tools, the are properly tight to be sure the equipment is in safe following safety instructions should be observed to working condition.
- Page 8 If any parts are missing or broken, please call chemicals known to cause cancer, an IVT assistance center. may occur. FITTING THE DUST COLLECTION BAG Some of these chemicals are: lead from lead based...
-
Page 9: Initial Operation
Instruction manual INITIAL OPERATION WARNING! The sander may initially snatch forwards. Resist the forwards Always use the correct supply voltage: the power supply motion and allow the sander to move voltage must match the information quoted on the tool forwards at a gradual pace. identification plate. -
Page 10: Environmental Protection
∙ If the tool should fail despite the rigorous manufacturing and testing procedures, the repair should be carried out by an authorized IVT customer service. ∙ Keep all nuts, bolts, and screws tight, to be sure the tool is in safe working condition. - Page 11 TAMPER WITH IT! Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center. Do not try to modify any internal part of the product! THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE...
- Page 12 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN DES WERKZEUGES Modell BS-800G Beanspruchung ~ Häufigkeit [V ~ Hz] 230 ~ 50 Nominalleistung [Watt] Geschwindigkeit ohne Beanspruchung [m/min] 120 - 260 Größe der Schleiffläche [mm] 76 x 457 Niveau des Schalldruckes [Db(A)] 87.4 (K=3) Niveau der Schalleistung [Db(A)] 98.4 (K=3)
- Page 13 Bedienungsanleitung Gleichgewicht. VORSICHT! Alkohol, einige ∙ Halten Sie die Sauberkeit im Arbeitsbereich ein. Heilmittelpräparate und berauschende Auf den gesperrten Abschnitten ist ein hohes Niveau Mittel sowie Krankheit, Fieber von Unfällen. Vor dem Einsatz des Werkzeuges räumen Müdigkeit vermindern Sie von der Arbeitsfläche alle Fremdkörper auf sowie Geschwindigkeit der Reaktion.
- Page 14 Bedienungsanleitung ∙ Berühren Sie mit dem Körper geerdete Flächen Werkzeug erhöht sich Risiko (Röhre, Heizkörper und Kältevorrichtungen) nicht. Bei Stromschlages. der Erdung durch den Körper erhöht sich das Risiko des Stromschlages. ∙ Prüfen Netzschnur Vorhandensein von Beschädigungen und Zeichen der Abnutzung regelmäßig und vor jedem Einsatz. VORSICHT! Vermeidung Benutzen Sie das Werkzeug mit der beschädigten...
- Page 15 Sie Situation des Bandes, so daß sie Anleitung. Bei dem Fehlen oder Defekt von einigen Teilen Zentrum vorwärtstrieb. wenden Sie sich an das Dienstleistungszentrum IVT. ∙ Schalten Sie ein Werkzeugmaschine eine Zeitlang. Wenn das Band dennoch auf Zentrum nicht geht, ihre INSTALLATION Situation mit Hilfe von Flügelschraube (2) ordnet.
- Page 16 Im Falle des Versagens, ungeachtet der Einhaltung ERSETZEN DER KOHLENBÜRSTE [F5] aller Regeln des Betriebes und der Erprobung des Werkzeuges, soll die Reparatur in einem offiziellen Mit Gebrauch die Kohlenbürsten werden, dessen Dienstleistungszentrum IVT durchgeführt werden. abgenutzt, welcher Verlust Kapazität ∙...
- Page 17 ACHTUNG! ES IST VÖLLIG UNZULÄSSIG, DIE REPARATUR DES ERZEUGNISSES SELBSTÄNDIG DURCHZUFÜHREN UND ZU VERSUCHEN, IHRE SPUREN ZU VERBERGEN! Nur das autorisierte IVT-Service-Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Aufrechterhaltung. Die Eintragung von Änderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten! SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND FÜR DEN...
-
Page 18: Комплектующие Детали
Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА Модель BS-800G Напряжение ~ Частота [В ~ Гц] 230 ~ 50 Номинальная мощность [Вт] Скорость без нагрузки [м/мин] 120 - 260 Размер шлифовальной поверхности [мм] 76 x 457 Уровень звукового давления [дБ(A)] 87.4 (K=3) Уровень... - Page 19 Инструкция по эксплуатации ∙ Во время работы примите устойчивое ОСТОРОЖНО! Алкоголь, некоторые положение. Постоянно сохраняйте равновесие. лекарственные препараты и ∙ Соблюдайте чистоту на рабочем участке. На наркотические вещества, а также загроможденных участках наблюдается высокий состояние нездоровья, жар и уровень травматизма. Перед...
- Page 20 Инструкция по эксплуатации ∙ Перед подключением инструмента к сети освещение. Берегите инструмент от влаги. Не убедитесь, что розетка соответствует данным, оставляйте инструмент на открытом воздухе на указанным на ярлыке. ночь. При попадании воды в электроинструмент ∙ Не прикасайтесь телом к заземленными...
-
Page 21: Вскрытие Упаковки
центру. каких-либо деталей обратитесь в центр ∙ Запустите станок на некоторое время. Если обслуживания IVT. лента все же не движется по центру, подрегулируйте ее положение с помощью барашкового винта (2). УСТАНОВКА ПЫЛЕСБОРНИКА [F1] ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ На данном приборе имеется... -
Page 22: Обслуживание И Хранение
В случае выхода из строя, несмотря на соблюдение всех правил эксплуатации и опробования ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК [F5] инструмента, ремонт должен выполняться в официальном сервисном центре IVT. По мере использования угольные щетки ∙ Все гайки, болты и винты должны быть плотно... -
Page 23: Защита Окружающей Среды
Настоящая инструкция напечатана на вторичной бумаге, не содержащей хлор. ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ ЕГО СЛЕДЫ СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО! Только авторизованный IVT Сервис-Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного технического обслуживания. Внесение изменений во внутреннее устройство изделия запрещено! ТАКИЕ... - Page 24 Нұсқаулық ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ Үлгі BS-800G Кернеу ~ Жиілік [В ~ Гц] 230 ~ 50 Номиналды қуаттылығы [Вт] Қалыпты жұмыс кезіндегі жылдамдығы [м/мин] 120 - 260 Тегістелетін беттің ауданы [мм] 76 x 457 Дыбыстық қысым деңгейі [дБ(A)] 87.4 (K=3) Дыбыстық қуат деңгейі [дБ(A)] 98.4 (K=3)
- Page 25 Нұсқаулық АБАЙЛАҢЫЗ! Алкоголь, кейбір АБАЙЛАҢЫЗ! Жеке бас қорғаныс дәрілік препараттар және есірткілік құралдарын пайдаланыңыз! заттар, сондай-ақ ыстық көтерілу Қорғаушы жабдықтар мен және қалжырау сияқты денсаулық ЖҚҚ сіздің денсаулығыңыз күйлері реакция жылдамдығын бен маңайыңыздағылардың төмендетеді. Аталмыш құралды денсаулығының қорғанысын жоғарыда аталған жағдайларда...
- Page 26 Нұсқаулық кеткен болса, онда айырды тез арада ашадан алып НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! RCD немесе шығыңыз. басқа ажыратқышты пайдалану құралдың операторын осы нұсқаулықта көрсетілген жұмыс НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЭЛЕКТРЛІК ТОҚ амалдары ережелері мен қауіпсіздік СОҚҚЫСЫНА ШАЛДЫҒУ ҚАУІПІ БАР! техникасы талаптарымен танысу міндетінен босатпайды. Өндірістік...
- Page 27 сызбасын қараңыз. Қандай да болмасын бөлшектер ортамен жылжымайтын болса, басты бұраманың (2) бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда көмегімен қосымша реттеңіз. IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. ҚОЛДАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ШАҢҚАҚҚЫШТЫ ОРНАТУ [F1] Таспалы – тегістеуші құралды пайдалану Бұл құрал шаң қаққыш саңылаумен (6) және шаң...
- Page 28 Нұсқаулық БҰРЫШТЫҚ ҚЫЛШАҚТАРДЫ АЛМАС ұстаңыз. ∙ Абайлап таспаны өңделетін затқа беттестіріңіз. ТЫРУ [F5] Қолданылуына байланысты бұрыштық қылшақтар АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Құрал алдымен тозығады, бұны қуаттылықтың жоғалуынан және алға жұлқынуы мүмкін. Құралды ұшқынның пайда болуынан аңғаруға болады, бұл кері жылжыта отырып, мұны желдеткіш...
-
Page 29: Қоршаған Ортаны Қорғау
Нұсқаулық қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу жұмыстары IVT ресми орталықтарында жүргізілуі керек. ∙ Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар мұқият бұралуы керек. ∙ Ақауланған немесе тозған бөлшектерді алмастырыңыз. ∙ Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. Басқа тараптық өндіруші дайындаған бөлшектер нақты сай болмайды және жарақаттану... -
Page 30: Specifiche Tecniche
Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Modello BS-800G Voltaggio ~ Frequenza [V ~ Hz] 230 ~ 50 Potenza nominale [W] Numero di giri a vuoto [RPM] 120 - 260 Dimensioni carta abrasiva [mm] 76 x 457 Livello pressione sonora [dB(A)] 87.4 (K=3) Livello potenza sonora [dB(A)] 98.4 (K=3) - Page 31 Manuale di istruzioni ∙ Tenere pulita l’area di lavoro. Prima dell’uso dello ATTENZIONE! Il consumo di alcool, strumento, tutti gli eventuali ostacoli devono essere farmaci e droghe, oltre a stati di rimossi dalla zona di lavoro; prestare attenzione anche malattia, febbre e stanchezza possono a eventuali corpi estranei durante il lavoro.
- Page 32 Manuale di istruzioni marchiato per questo uso specifico. Tenerlo lontano dalla zona di lavoro, da umidità, superfici bagnate o ATTENZIONE! Toccare parti oleose e lontano da fonti di calore e combustibili. elettrificate può causare morte per ∙ Evitare qualsiasi avviamento involontario del scosse elettriche o bruciature.
- Page 33 Per eventuali parti mancanti o monitoraggio fino a quando il nastro abrasivo sarà in danneggiate, si prega di contattare l’assistenza IVT. esecuzione a livello centrale. ∙ Avviare la levigatrice per un momento. Se il nastro MONTAGGIO DEL CONTENITORE DI non è...
-
Page 34: Manutenzione E Stoccaggio
∙ Se lo strumento non dovesse funzionare, nonostante le rigorose procedure di collaudo, la riparazione deve essere effettuata da un servizio IVT autorizzato. SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE DI ∙ Tenere tutti i dadi, bulloni e viti ben serrati, per... -
Page 35: Tutela Ambientale
ATTENZIONE! NON TENTARE DI RIPARARE IL PRODOTTO DA SOLI E NON MANOMETTERLO! Qualsiasi operazione di riparazione o di manutenzione straordinaria deve essere eseguita esclusivamente da un Centro di Assistenza IVT qualificato ed autorizzato. Non modificare nessuna componente interna del prodotto! QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDERÀ... - Page 36 Spare parts BS-800G 28 29 26 27 38 39 47 48 49 50 51 33 34 S1T-SW21-76A...
-
Page 37: Spare Parts List
Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Part Description Plain washer Ø8 Screw ST4.2X14 Big gear Former handle wrench Ball bearing 606Z Plug & cable Cylindrical pin Cable cover Washer Ø8 Capacity Ball bearing 608RS Pressing board Aluminium base Screw ST4.2x14 Ceramics Brush holder Washer Ø8... - Page 40 IVT SWISS SA tel.: +41 (0) 91 6000 555 +41 (0) 91 6000 556 Via Cantonale, 2 fax: +41 (0) 91 6000 557 CH-6917 - Barbengo e-mail: info@ivt-ht.com Switzerland web: www.ivt-ht.com КАЗАХСТАН ТОО “Костанай IVT” ул. Целинная, д.4 110000 г.