Page 1
3 . I n h a l t s v e r z e i c h n i s I N H A L T Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi...
Page 2
S p ra ch c o d e D e u t s che Ve r s i o n E n g l i s che Ve r s i o n F ra n z ö s i s che Ve r s i o n Linux OS SetTopbox mit 2x PCMCIA-Schnittstelle für CA-Module zum Empfang von freien und verschlüsselten ASTRA und EUTELSAT DVB-Progra m m e n .
Page 3
1 . F e r n b e d i e n u n g 1 . Fe r n b e d i e n u n g...
Page 4
2 . G e r ä t e - A n s i c h t e n 2 .G e r ä t e - A n s i c h t e n...
N av i g i e ren Sie zur gewünschten Option und bestätigen Sie diese mit der "OK" Ta s t e. Drücke n Sie nur einmal kurz die " Power" Ta s t e, geht die Dreambox gleich in Standby (Ruhezustand).
Page 8
4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G A U D I O - Ta s t e : Über die "AUDIO"...
Page 9
4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G Pfeil nach unten-Ta s t e : Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sich t b a r ) , s chaltet die "Pfeil nach unten" Ta s t e zum nächsten Service (Sender).
Page 10
4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G Blaue Options-Ta s t e : Diese Taste besitzt mehre re Funktionen, w e l che abhängig von der jeweils gewählten Menü Position sind.
5. W i chtige Hinweise zur Bedienung Über ein OSD (On Screen Display) w i rd die Bedienung der Dreambox stark vere i n f a cht. A l l e m ö g l i chen Optionen werden über vier farbige Punkte ( r o t ,g r ü n , g e l b ,b l a u ) angezeigt und können über die Fernbedienung aktiviert werd e n .
6 . S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S I C H E R H E I T 6 . S i ch e r h e i t s h i n w e i s e Bevor Sie Ihre DM5600 in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sich e r h e i t s - Hinweise gut durchlesen.
Das Erdungssystem muss dem SABS 061 entspre ch e n R e i n i g u n g : Ziehen Sie das Netzkabel der Dreambox aus der Netzdose, bevor Sie Ihre Dre a m b o x reinigen. Benutzen Sie einen leicht angefeuchteten Lappen ohne Reinigungsmittel.
7 . 1 . 1 A n a l o g Um Ihre Dreambox mit Ihrem H i F i - Ve r s t ä r k e r zu verbinden, benutzen Sie bitte ein geeignetes C h i n c h - K a b e l und schließen Sie dies am Receiver an AUDIO R/L an und an einen fre i e n Eingang ( z .
8 . E n t s o r g u n g s h i n w e i s e E N S O R G U N G 8 . E n t s o rg u n g s h i n w e i s e Die Ve r p a ckung der D M 5 6 0 0 besteht aussch l i e ß...
1 1 . T V- M o d u s M O D U S 1 1 . T V- M o d u s Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie wollen in den TV - Modus, es ist kein OSD Menü...
1 3 . I N F O - M e n ü I N F O - M E N Ü 1 3 . I N F O - M e n ü Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im TV oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü...
1 6 . O S D S e t u p O S D 1 6 . OSD Setup Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im T V- oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü gewählt (sichtbar). D r ü...
( S e n d e r ) , der in Dolby Digital sendet, s t a n d a rdgemäß über den AC3-Ausgang wiederg e g e b e n . W i ch t i g : Haben Sie keinen DSP (Digital Sound Processor) an Ihre Dreambox angesch l o s s e n , so werden Sie bei gesetzter Option keinen Ton höre n .
2 2 . E x p e r t M o d e E X P E R T M O D E 2 2 . A k t i v i e ren des Expert Mode Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im T V- oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü...
2 3 . S k i n O B E R F L Ä C H E 2 3 . Skin (Oberfläche des OSD) (nur im Expert Mode) Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung und den Abschnitt 22. Aktivieren des Expert Mode, bevor Sie anfa n g e n .
"OK" Ta s t e. Geben Sie nun über die Zehner - Tastatur Ihrer Fernbedienung eine Zeit in Minuten e i n , n a ch der Ihre Dreambox sich abschalten soll. Speich e rn Sie Ihre Einstellung mit einem D r u ck auf die "Grüne Options"...
Sie benötigen einen PC mit serieller Schnittstelle (COM1 oder COM2) und ein serielles N u l l m o d e m k a b e l , um die Dreambox mit Ihrem Rechner zu verbinden. In dieser Anleitung gehen wir davon aus, dass Sie über die Com1 Schnittstelle eine Verbindung zur Dreambox herstellen.
Nun Klicken Sie auf " C o n n e c t " . Die Softwa re zeigt Ihnen mit der Statusmeldung an, dass sie für eine Verbindung vorbere i t e t ist. Schalten Sie jetzt Ihre Dreambox wieder hinten am Netzschalter ein. 27.2 DreamUp...
D R E A M U P Haben Sie Ihre Dreambox mit Strom versorg t ,b e reitet die Softwa re alles Nötige für das Flashen I h rer Dreambox vor. Verfolgen Sie den Status. Das Display zeigt die Laufschrift "5600 boot".
Page 29
2 7 . 3 D r e a m U p D R E A M U P N a ch dem Klick öffnet sich folgendes Fenster. Hier können Sie einen Dateinamen für Ihr zu s i ch e rndes Image wählen und abspeich e rn . N a chdem Sie auf "...
2 7 . D r e a m U p D R E A M U P Wenn die Sicherung (Backup) fertig ist, b e kommen Sie eine Meldung von der Softwa re, wie folgt. Bestätigen Sie diese Meldung mit einem Klick auf " O K " 2 7 .
Page 31
2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P Verfolgen Sie den Status. Hier sehen Sie die Meldung, dass das Löschen (Erase) erfolgre i ch abgeschlossen ist. K l i cken Sie auf " O K ". 27.4 DreamUp...
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 5 D reamUp - Betriebssoftwa re flashen K l i cken Sie auf " F l a s h ". Sie werden nun nach der Betriebssoftwa re (Image) gefra g t , die Sie aufspielen möchten.
Page 33
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P D a n a ch wird die Betriebssoftwa re auf Ihre Dreambox hoch g e l a d e n . Verfolgen Sie den Status.
Page 34
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P Das Hochgeladene Image wird geprüft. Verfolgen Sie den Status. N a chdem das Flashen beendet ist, b e kommen Sie von der Softwa re eine Meldung, dass alles in Ordnung ist.
Page 35
Sofort nach dem Einschalten halten Sie die obere linke Taste an Ihrer Dreambox gedrückt und lassen die Taste erst wieder los, wenn " 9 9 9 " im Display Ihrer Dreambox ersch e i n t . Dieser Vo rgang dauert ein wenig, bitte haben Sie Geduld.
2 8 . Te ch n i s c h e D a t e n D A T E N 2 8 . Te ch n i s che Daten DreamBox DM5600 Fe a t u r e s : - 250 MHz IBM PowerPC Processor (350 Mips)
Page 37
2 8 . Te ch n i s c h e D a t e n D A T E N Vi d e o d e k o d i e r u n g : V i d e o ko m p ression MPEG-2 und MPEG-1 ko m p a t i b e l V i d e o s t a n d a rd PAL G/ 25 Hz B i l d f o rmat 4:3 / 16:9 Bildmaterial 16:9, a u t o m a t i s che Anpassung für 16:9 T V-Geräte (über Scart)
Page 38
2 8 . Te ch n i s c h e D a t e n D A T E N LNB Stromversorgung: LNB Strom 500mA max. ; kurzsch l u s s f e s t LNB Spannung Vertikal < 14V ohne Last, > 11,5V bei 400mA LNB Spannung horizontal <...
Page 39
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s A C 3 D o l by Digital, To n s y s t e m A G C...
Page 40
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s Coding Systeme siehe Ve r s ch l ü...
Page 41
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s D T S Digital Theater System, To n s y s t e m DVB - S / T / C...
Page 42
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s I n t e rnet Protokoll.
Page 43
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s M I P S Millions of Instructions Per Second.
Page 44
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s QPSK / QAM Q u a d ratur Phase Shift Keying ist ein Modulationsverfahren für digitale Fern s e h p r o gra m m e, d i e über Satellit empfangen werden.
Page 45
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s S / P D I F Sony/Philips Digital Interface Format.
Page 46
2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s 4 .
Page 47
3 0 . G a r a n t i e s ch e i n G A R A N T I E 3 0 . G a ra n t i e s ch e i n G A R A N T I E S C H E I N G e r ä...
Page 48
Instruction Manual D reambox DM5600S English Linux OS SetTopbox with 2x PCMCIA interfacefor CA-modules, for receiving clear and encoded ASTRA and EUTELSAT DVB-progra m m e s . 1x Smartcard interfaceRF-modulatorSegment display...
Page 49
1 . R e m o t e c o n t r o l 1 . Remote control...
Page 50
2 . D r e a m b o x v i e w s 2 . Dreambox views...
Page 51
75 - 76 2 7 . 5 D reamUp - Flash operating softwa re 77 - 79 2 7 . 6 Reset Dreambox to factory settings 2 8 . Te chnical Data 81 - 83 2 9 . G l o s s a ry of term s 84 - 91 3 0 .
P ress and hold down the " Power" key for 3 seconds, then the Shutdown / Standby menu will appear. Navigate to the option chosen and confirm with " O K ". To put your Dreambox into S t a n d by mode, briefly press the " Power" key. The display shows the time. To re - a c t i vate your D reambox press the "...
Page 53
4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L AUDIO ke y : The "AUDIO" key a l l ows to select a sound tra ck out of those offered by the broadcasting s e rv i c e.
Page 54
4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L D own arrow ke y : When no OSD menu is displayed on your screen you can switch to the next service with the "Down arrow"...
Page 55
4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L Blue Option ke y : The functions of this key change depending on the menu position. In the TV mode without any OSD menu displayed on your screen you can switch directly to the Te l e t ext of the chosen service with the "Blue Option"...
5. Important notes on opera t i o n The operation of the Dreambox is greatly simplified with an OSD (On Screen Display). All available options are displayed with 4 coloured dots ( r e d ,g r e e n , y e l l o w, b l u e ) and can be activated with the remote control.
6 . S a f e t y i n s t r u c t i o n s S A F E T Y 6 . Safety instructions For your protection, please read the safety instructions thouroughly before starting to use your D M 5 6 0 0.
The earthing system must conform to SABS 061. C l e a n i n g : R e m ove the power cable of the Dreambox from the mains socket before you clean the Dreambox. Use a slightly damp cloth without cleaning agents.
7 . 1 . 1 A n a l o g To connect your Dreambox to a HiFi amplifier, please use a suitable ch i n ch cable. Connect this to the receiver at AUDIO R/L and to a free input ( e . g . AUX or CD) on your HiFi amplifier.
8 . D i s p o s a l n o t e s D I S P O S A L N O T E S 8 . Disposal notes The packaging of the D M 5 6 0 0 consists exclusively of re cyclable materials. Please dispose of these appropriately to the "Dual System".
1 1 . T V m o d e M O D E 1 1 . TV mode Please read 5. Important notes on operation before starting. You want to go into the TV mode, and no OSD menu is displaye d . P ress the "Dream"...
1 3 . I N F O m e n u I N F O M E N U 1 3 . INFO menu Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displayed. Press the "Dream" key, n avigate to "...
1 6 . O S D S e t u p O S D 1 6 . OSD Set up Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d . P ress the "Dream"...
The direction keys allow to choose the colour format which is supplied by the Scart output of your Dreambox to the T V. Choose between CVBS (FBAS), RGB und V i d e o. You can also choose the aspect ra t i o. Choose between 4:3 Letterbox, 4:3 panscan or 16:9.
1 9 . P a r e n t a l L o c k P A R E N T A L L O C K 1 9 . P a rental Lock Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d .
Page 67
2 1 . B o u q u e t s B O U Q U E T S 2 1 . Edition and management of Bouquets (fav o u r i t e s ) Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d .
2 2 . E x p e r t m o d e E X P E R T M O D E 2 2 . A c t i vating the Expert mode Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d .
Page 69
2 3 . S k i n S U R F A C E T H E O S D 2 3 . Skin (Surface of the OSD) (only within the Expert mode) Please read 5. Important notes on operation and 22. A c t i vating the Expert mode before starting.
Page 70
Navigate to "set sleeptimer” and press the " O K ” k e y. With your numeric keypad of your Remote control you can now enter a time in minutes when your Dreambox should s w i t ch off. Store your settings with the "Green option” k e y.
Page 71
!!!! Please study these instructions thoroughly before you begin !!!! In order to connect the Dreambox with your computer, you need a PC with a serial interface (COM1 or COM2) and a null modem cable. In these instructions we assume that you create a connection to your Dreambox via the COM1 interface.
2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 2 D reamUp - establish connection N ow click on " C o n n e c t ". The softwa re informs you with a status message that it is pre p a red for a connection.
2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P When you have supplied power to your D r e a m b o x, the softwa re pre p a res everything necessary for flashing your D r e a m b o x.
Page 74
2 7 . 3 D r e a m U p D R E A M U P After the click , the following window opens. This allows you to select a file name for the image you are going to sav e, and store it. After you have clicked on "...
2 7 . D r e a m U p D R E A M U P When the backup is complete, you will receive a message from the softwa re, as follow s : A ck n owledge this message by clicking " O K ”. 2 7 .
Page 76
2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P O b s e rve the status. H e re you see the message that the erase has been successfully completed. C l i ck on " O K ". 27.4 DreamUp...
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 5 D reamUp - flash operating softwa re C l i ck on " F l a s h ". You will now be asked for the operating softwa re (image) which you want to re c o rd.
Page 78
The operating softwa re will then be uploaded to your Dre a m b o x . O b s e rve the status. When the upload is complete, the flash of your Dreambox will be era s e d . O b s e rve the status.
Page 79
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P The uploaded image will be ch e cked. Observe the status. After the flashing is complete, you will receive a message from the softwa re that every t h i n g has been completed successfully.
Page 80
S w i t ch off your Dre a m b o x , re m ove the serial cable from the Dre a m b o x . Wait 30 seconds. Plug the TV Scart plug and the coaxial cable (satellite system) into your Dreambox. S w i t ch on your Dre a m b o x .
2 8 . Te ch n i c a l D a t a D A T A 2 8 . Te chnical Data DreamBox DM5600 Fe a t u r e s : - 250 MHz IBM PowerPC Processor (350 Mips)
Page 82
2 8 . Te ch n i c a l D a t a D A T A Video decording: Video compression MPEG-2 und MPEG-1 compatible Video standard PAL G/ 25 Hz P i c t u re format 4:3 / 16:9 P i c t u re material 16:9, automatic adjustment for 16:9 TV equipment (via Scart) Letterbox filtering for 4:3 TV equipment Audio coding:...
Page 83
2 8 . Te ch n i c a l D a t a D A T A LNB power supply: LNB power 500mA max. ; short-circuit proof LNB voltage vertical < 14V without load, > 11,5V at 400mA LNB voltage horizontal < 20V without load, > 17,3V at 400mA LNB switch-off in standby mode Number of active satellite positions: DiSEqC 1.0/1.2 SAT POSITION / SAT OPTION...
Page 84
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry A C 3 D o l by Digital, sound system A G C Automatic Gain Control.
Page 85
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry Coding systems See Encryption systems. Compact Flash. Standard for a storage medium (memory card) with Flash memory, w h i ch retains imformation even without pow e r.
Page 86
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry D T S Digital Theater System, sound system DVB - S / T / C Digital Video Broadcasting.
Page 87
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry I n t e rnet Protocol. Level 3 protrocol in the TCP/IP communications standard. It mediates data p a ckets in "insecure"...
Page 88
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry M I P S Millions of Instructions Per Second. Measurement of millions of machine instructions carried out per second.
Page 89
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry QPSK / QAM Q u a d ratur Phase Shift Keying is a modulation method for digital television programmes re c e i- ved via satellite.
Page 90
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry S / P D I F Sony/Philips Digital Interface Format. Definition of an interface and a protocol for digital audio d a t a , used in consumer equipment.
Page 91
2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry 4 . C ry p t o w o r k s : A CA system developed by Philips. 5 .
3 0 . W a r r a n t y c a r d W A R R A N T Y 3 0 . Wa r ranty card W A R R A N T Y C A R D Device type: .
Page 93
Mode d'emploi D reambox DM5600S F ra n c e Linux OS SetTopbox avec 2 x emplacement PCMCIA pour modules CA d'accès à la réception de programmes DVB libres et cry p t é s ASTRA und EUTELSAT. 1x emplacement pour carte électronique modulateur RFRF affich e u r...
Page 96
D reamUp - Enre g i s t rement du logiciel sur mémoire Flash 123 - 125 2 7 . 6 Ramener la Dreambox sur les réglages par défaut 1 2 6 2 8 . Données tech n i q u e s 127 - 129 2 9 .
S h u t d o w n / S t a n d b y. Sélectionnez l'option voulue et valider avec " O K ". Pour amener v o t re Dreambox en mode Veille (Standby ) , a p p u yez brièvement sur la touche " Po w e r ". L'heure est affich é...
Page 98
4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N To u che A U D I O : A l'aide de la touche "...
Page 99
4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N To u che Flèche vers le bas: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , la touche "Flèche vers le b a s "...
Page 100
4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N To u che d'Options bleue: Cette touche possède de différentes fonctions qui dépendent de la position choisie dans le m e n u .
Un affichage sur écran (OSD - On Screen Display) simplifie considérablement la commande de la Dreambox. Toutes les options disponibles sont indiquées par 4 points de couleurs (rouge, v e r t , j a u n e, bleu) et peuvent être activées à l'aide de la télécommande.
6 . C o n s i g n e s d e s é c u r i t é C O N S I G N E S 6 . Consignes de sécurité Avant de mettre la DM5600 en serv i c e, v e u i l l e z , pour votre propre protection, l i re entière m e n t les consignes de sécurité.
Le système de terre doit corre s p o n d re à SABS 061. N e t t o ya g e : De la prise de coura n t , d é b ra n chez le cordon électrique de la Dreambox avant de la nettoye r.
7 . 1 . 1 A n a l o g i q u e Pour ra c c o rder la Dreambox à votre amplificateur HiFi, veullez utiliser un câbel Chinch appro- prié. Raccordez-le au port Audio R/L (D/G) et à une entrée libre (par ex. AUX ou CD) de votre amplificateur HiFi.
8 . L a m i s e a u r e b u t M I S E 8 . Consignes pour la mise au re b u t L'emballage de la D M 5 6 0 0 se compose exclusivement de matériaux re cyclabes. Veuillez trier les composants et les jeter selon le système DUAL.
Page 106
1 0 . L’ i n s t a l l a t i o n / s a t e l l i t e s S A T E L L I T E S 1 0 . L'installation de satellites et scanner (re ch e rch e ) Avant de commencer cette opération, veuillez lire section 5.
1 1 . M o d e T V M O D E 1 1 . Mode T V Avant de commencer cette opération, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation impor- t a n t e s . Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous voulez acceder au mode TV. A p p u yez sur la touche Dre a m ,n aviguez sur "mode TV"...
1 3 . M e n u I n f o r m a t i o n s M E N U I N F O R M A T I O N S 1 3 . Menu Inform a t i o n s Avant de commencer, veuillez lire section 5.
Page 109
1 6 . O S D S e t u p O S D 1 6 . OSD Setup (Configuration de l'OSD) Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous êtes en mode TV ou radio. A p p u yez sur la touche "...
Page 110
" A / V S e t t i n g s " et confirmez chaque opération par " O K ". A l'aide des touches de direction vous pouvez sélectionner le format couleurs provenant de la sortie Scart de votre Dreambox au téléviseur. Vous pouvez choisir parmi CVBS (FBAS), RGB et S V i d e o.
Page 111
1 9 . B a r r i è r e d ’ a c c è s s B A R R I È R E D ’ A C C È S S 1 9 . P a rental Lock (Barrière d'accèss Avant de commencer, veuillez lire section 5.
Page 112
2 1 . B o u q u e t s B O U Q U E T S 2 1 . Créer et gérer les bouquets (fovorites) individuels Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous êtes en mode TV ou radio. A p p u yez sur la touche "...
2 2 . M o d e E x p e r t M O D E E X P E R T 2 2 . Activer le mode Expert Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné...
Page 114
2 3 . S k i n S K I N 2 3 . Skin (Présentation de l’écran) (uniquement dans le mode E x p e r t ) Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d’utilisation importantes et section 2 2 .
Page 115
E n s u i t e, par le bloc numérique de votre télécommande, re n t rez l’heure (en minutes) à laquelle v o t re Dreambox devra s’éteindre. Sauvegardez votre réglage par la touche d’"Option verte". Pour vérifier votre minuteur, n aviguez dans le menu minuteur et là sur la liste (timer) minuteur et sur le réglage en question et appuyez sur "...
Dans la présente notice d’utilisation, nous partons du principe que vous établissez un ra c c o rd avec la Dreambox par l’interface COM1. Si ce sujet vous paraît trop complex e, veuillez vous a d reser en toute confiance à votre revendeur ou à notre Hotline technique sous w w w. d r e a m - m u l t i m e d i a - t v.
Page 117
2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 2 D reamUp – Etablissement de la liaison Cliquez sur " C o n n e c t ". Sur la ligne de statut, le logiciel vous indique qu’il est prêt pour l’établissement d’une liaison.
Page 118
D R E A M U P Une fois la Dreambox sous tension, le logiciel effectue tous les préparatifs nécessaires au t ransfert des données dans la mémoire Flash de la Dreambox. Observez le statut. La barre de progrès indique "5600 boot".
Page 119
2 7 . 3 D r e a m U p D R E A M U P Après avoir cliqué, la fenêtre suivante s’ouvre. Ici vous pouvez choisir le nom du fichier de l’image à sauvegard e r, puis le mémoriser. Après avoir cliqué...
2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P Quand la sauvegarde (Backup) est term i n é e, le logiciel émet le message suiva n t : C o n f i rmez ce message en cliquant " O K ". 2 7 .
Page 121
2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P O b s e rvez le statut. Ensuite s’affiche une fenêtre indiquant que l’effacement (Erase) s’est achevé avec succès. Cliquez " O K ". 27.4 DreamUp...
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 5 D reamUp – Enre g i s t rement du logiciel sur mémoire Flash Cliquez " F l a s h ". Le système vous demandera quel logiciel d’exploitation (Image) vous voulez enre g i s t re r.
Page 123
E n s u i t e, le système ch a rge le logiciel d’exploitation dans votre D r e a m b o x. O b s e rvez la ligne de statut. Quand le ch a rgement est term i n é , le contenu de la mémoire Flash de votre Dreambox s’éfface. O b s e rvez la ligne de statut.
Page 124
2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P Le système vérifie l’image ch a rg é e. Observez le statut. Quand l’opération en mémoire Flash est term i n é e, le logiciel vous indique que tout s’est bien passé.
Page 125
Mettez votre D r e a m b o x en route. Ceci fait, maintenez la touché supérieure gauche de votre Dreambox appuyée et ne la re l â ch e z qu’une fois " 9 9 9 ” s ’ a f f i che sur l’écran de votre D r e a m b o x.
2 8 . D o n n é e s t e c h n i q u e s D O N N É E S 2 8 . Données tech n i q u e s DreamBox DM5600 Fe a t u r e s : - Processeur 250 MHz IBM PowerPC (350 Mips)
Page 127
2 8 . D o n n é e s t e c h n i q u e s D O N N É E S Décodage vidéo: C o m p ression vidéo compatible à MPEG-2 et MPEG-1 standard vidéoPAL G/ 25 Hz F o rmats d’image 4:3 / 16:9 Films en 16:9, adaptation automatique pour téléviseurs 16:9 (via Scart) Letterbox Filtrage pour appareils TV 4:3...
Page 128
2 8 . D o n n é e s t e c h n i q u e s D O N N É E S Alimentation électrique LNB: LNB intensité 500mA max. ; résistante aux courts-circ u i t s LNB tension verticale <...
Page 129
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés A C 3 D o l by Digital, système de restitution de son A G C Contrôle automatique de l’amplification (Automatic Gain Control) Grâce à...
Page 130
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés Compact Flash. Standard applicable à un support mémoire (carte mémoire) équippé d’une m é m o i re Flash et capable de conserver l’information sans alimentation électrique. CF est une version miniaturisée, très légèrement modifiée des cartes mémoire CMCIA à...
Page 131
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés développés et sont fabriqués conformément au standard DVB peuvent arborer le logo DVB les indentifiant comme tels.
Page 132
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés te (downlink). Les stations de télévision utilisent souvent la transmission satellite pour envoye r le signal de son lieu d’enre g i s t rement à...
Page 133
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés N u m é r i q u e Procédé du future servant à tra n s m e t t re les signaux. Les signaux sont convertis en code numérique binaire (0 et 1) et envoyés ainsi.
Page 134
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés QPSK / QAM Q u a d ratur Phase Shift Keying est un procédé de modulation dédié aux programmes TV numéri- ques reçus par satellite.
Page 135
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés S / P D I F F o rmat d’interface numérique Sony/Philips (Sony/Philips Digital Interface Format). Définition d’une interface et d’un protocole destinés aux données audio numériques et s’employant dans les appareils grand public.
Page 136
2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés emplacements pour l’interface commune. Ces emplacements peuvent aussi bien être installés plus tard. Les modules multi-accès offrent la plus grande sécurité pour évoluer avec aisance, à l ’...