Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRINOU
Typový štítok je umiestnený na okraji dvierok umývačky
(viditeľný pri otvorených dvierkach).
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo
prostredníctvom viacpólového prepínača nainštalovaného
pred zásuvkou a spotrebič musí byť uzemnený v súlade
s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky či
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické
časti prístupné používateľom. Nepoužívajte spotrebič, ak
ste mokrí alebo bosí. Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak
je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje
správne, ak je poškodený alebo ak spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí
ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo
podobne kvalifikovaná osoba za totožný, aby sa predišlo
nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky, obráťte
sa na kvalifikovaného technika. Za prívodný elektrický
kábel neťahajte. Prívodný elektrický kábel ani elektrickú
zástrčku neponárajte do vody. Nedovoľte, aby sa prívodný
elektrický kábel dostal do blízkosti horúcich povrchov.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
UPOZORNENIE: Pred vykonávaním údržby
dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený
od elektrického napájania – nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte
čistiace zariadenie využívajúce paru.
تﺣذﯾر: منظفات غساالت األطباق شديدة القلوية. وهي تشكل
خطورة كبيرة في حالة ابتالعها. تجنب مالمسة الجلد والعينين، أبعد
األطفال عن غسالة األطباق طالما كان بابها مفتوحا. تأكد من فراغ
تﺣذﯾر: يجب وضع السكاكين واألواني ذات المواضع الحادة في
السلة، بحيث تتجه تلك المواضع ألسفل أو توضع بشكل أفقي - خطر
هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام المهني. ال تستخدم الجهاز
في الهواء الطلق. ال تقم بتخزين أية مواد قابلة لالنفجار أو االشتعال
)مثل عبوات الجازولين أو األيروسول - خطر اندالع حريق. ينبغي
استخدام هذا الجهاز لغسل األواني المنزلية فقط وفقا للتعليمات المذكورة
في هذا الدليل. الماء الموجود في الجهاز غير صالح للشرب. اقتصر
على استخدام المنظف وإضافات الشطف المصممة لغسالة األطباق
األوتوماتيكية. عند إضافة مزيل عسر الماء )الملح(، قم بعمل دورة
غسل على الفور والغسالة فارغة لتجنب إلحاق أضرار الصدأ إلى
األجزاء الداخلية. قم بتخزين المنظف ومساعد الشطف والملح بعيدا عن
متناول األطفال. أغلق مصدر اإلمداد بالماء وانزع القابس الكهربائي أو
افصل الكهرباء قبل إجراء الخدمة أو الصيانة. قم بفصل الجهاز أيضا
يجب نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر - خطر
اإلصابة. استخدم قفازات إلخراج الجهاز من العبوة ولتركيبه - خطر
اإلصابة بجروح قطعية. يجب توصيل غسالة األطباق بمصدر الماء
باستخدام أطقم خراطيم جديدة. ال يجوز إعادة استخدام أطقم الخراطيم
القديمة. يجب إحكام تثبيت الخراطيم جيدا حتى ال تتعرض لالنفكاك
أثناء التشغيل. يجب التوافق مع كافة لوائح مرفق المياه المحلي. يبلغ
ة، االستخدام والﻌﻧمالﺻﺣﺔ والسﻼاﯾﺔ و الترﻛﯾب لدلﻲ
.درج المنظف بعد انتهاء دورة الغسيل
.اإلصابة بجروح قطعية
.في حالة وجود أية أعطال
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100
%, ako to potvrdzuje symbol recyklácie
časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade
s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa
riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných
a znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho
v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove
a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na
príslušnom miestnom úrade, v zberných strediskách
alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič
je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/
ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(OEEZ). Zabezpečením správnej likvidácie výrobku
pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol
na
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je
potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické
a elektronické zariadenia.
RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE
ECO: je to štandardný umývací cyklus vhodný
na umývanie bežne znečisteného riadu a je to
najefektívnejší program z hľadiska spotreby energie
a vody pre tento typ riadu.
اقرأ تعليمات السالمة هذه قبل استخدام الجهاز. واحتفظ بها في مكان
تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة يجب
مراعاتها في جميع األوقات. ال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية
ناجمة عن عدم مراعاة تعليمات السالمة، استخدام الجهاز بطريقة غير
.يجب إبعاد األطفال الصغار في عمر )3-0 سنوات( عن الجهاز
يجب إبقاء األطفال )8-3 سنوات( بعيدا عن الجهاز إال في حالة
اإلشراف المستمر عليهم. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال
بدءا من عمر 8 سنوات فأكثر واألشخاص الذين يعانون من نقص
في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين يفتقرون
إلى الخبرة والمعرفة، شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية
استخدام الجهاز بطريقة آمنة واستيعابهم لألخطار التي ينطوي عليها
ذلك. يجب أال يعبث األطفال بهذا الجهاز. يحظر على األطفال تنظيف
.خارجي مثل مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن بعد مستقل
هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغراض المنزلية وما شابهها
الترﻛﯾب
،مثل: منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات العمل األخرى
البيوت الريفية، ومن قبل نزالء الفنادق والموتيالت والنزل بنظام المبيت
.أقصى عدد لإلعدادات المكانية موضح في نشرة المنتج
ينبغي عدم ترك الباب في الوضع المفتوح - خطر التعثر. باب
الجهاز المفتوح ال يستطيع أن يتحمل سوى وزن الشبكة المحملة باألطباق
.عند سحبها للخارج. ال تضع األشياء فوق الباب وال تجلس أو تقف عليه
22
spotrebiči
alebo
من المهم قراءتها وااللتزام بها
. ً قريب للرجوع إليها مستقبال
.سليمة، وضبط عناصر التحكم بطريقة غير صحيحة
.الجهاز وصيانته دون إشراف
.واإلفطار والبيئات األخرى ذات الطابع السكني
. Rôzne
na
sprievodných
AR
االستخدام المسموح به
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
