Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Peach PS500-70
Summary of Contents for Peach PS500-70
- Page 1 Cross Cut Shredder Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Page 2 DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Page 4 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på Piktogramme verwendet: denna maskin: The following pictograms are used in these instructions for I denne bruksanvisningen / på apparatet blir følgende use / on the device: piktrogrammer brukt: Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent V tomto návodu k obsluze / na zařízení...
- Page 5 Kinder vom Gerät fernhalten. Håll maskinen utom räckhåll för barn. Keep children away from the device. Hold barn unna apparatet. Tenir les enfants à l‘écart de l‘appareil. Chraňte přístroj před dětmi! Tenere l‘apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Zabráňte prístupu detí k zariadeniu. Mantener a los niños alejados del aparato.
- Page 6 Bedienungsanleitung ● SICHERHEITSHINWEISE Schliessen Sie das Netzkabel an einer normalen 230 Volt Steckdose an. ● ● Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und benutzen Sie Bei den ersten Anwendungen kann es vorkommen, das Gerät entsprechend. Bewahren Sie die Anleitung für dass noch vorhandene Reste von Schmiermitteln späteres Nachlesen auf.
- Page 7 Motor genügend abgekühlt hat. Pflege ● Es wird empfohlen, die Schneidmesser von Zeit zu Zeit mit Peach Ölpapier PS100-00 oder Peach Shredder Öl PS100-05 zu schmieren. Die Lebensdauer des Schneidwerks wird dadurch erhöht. ● Leeren Sie den Papierkorb E.
- Page 8 Operating Instructions SAFETY INSTRUCTIONS either symptom continues to occur after repeated use, please contact technical support for assistance. ● Read and follow all instructions carefully. Keep these Normal Operation instructions for future reference. ● ● Always turn off and unplug the machine before Move the switch A to the "AUTO"...
-
Page 9: Maintenance
Maintenance ● It is recommended to lubricate the cutting blade from time to time with Peach oil paper PS100-00 or Peach Shredder oil PS100-05. This will increase the working life of the cutting unit. ●... -
Page 10: Installation
Mode d'emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ compte 3 positions. ● ● Vérifiez que l'interrupteur est en position «OFF». Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité avant ● toute utilisation. Conservez ces consignes de sécurité à Branchez le cordon d'alimentation à n'importe quelle des fins de consultation ultérieure. - Page 11 Maintenance ● Il est recommandé de lubrifier les lames de coupe de temps en temps avec papier d'huile Peach PS100- 00 ou d’huile pour destructeur PS100-05 d'huile. Cela augmentera la durée de vie de l'unité de coupe. ●...
-
Page 12: Manuale Di Istruzioni
Manuale di istruzioni ● ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le prime volte che si utilizza il distruggi documenti potrebbero uscire vapori di lubrificante ancora presente ● Leggere queste istruzioni prima dell'uso e seguirle nel motore. Ciò è del tutto normale. Anche se si sente attentamente. -
Page 13: Manutenzione
è raffreddato. Manutenzione ● Si consiglia di lubrificare la lama di taglio di volta in volta con carta olio Peach PS100-00 o olio per distruggi documenti Peach PS100-05. Questo aumenta la vita di lavoro del gruppo di taglio. ●... -
Page 14: Descripción De Las Piezas
Manual de instrucciones INDICACIONES DE SEGURIDAD aparato. ● ● En caso de detectar un leve olor a quemado o Lea atentamente el manual y utilice el aparato como pequeñas nubes de humo en un aparato nuevo, puede corresponde. Conserve el manual para futuras consultas. continuar trabajando sin problema. -
Page 15: Protección Contra Sobrecalentamiento
A continuación encienda el aparato en retroceso durante aprox. 10 segundos (interruptor de función en posición "REV"). ● Puede encontrar el papel engrasado Peach PS100- 00 y el aceite de trituradora Peach PS100-05 en tiendas especializadas y en tiendas online. - Page 16 Bruksanvisning ● SÄKERHETSINFORMATION Vid de första användningarna kan det förekomma, att rester från smörjmedel som finns kvar förångas. Om du ● Läs noga igenom denna handledning och använd vid en ny maskin märker att det luktar bränt eller ser små utrustningen på...
- Page 17 återuppta sin normala funktion förrän motorn kylts av i tillräcklig omfattning. Underhåll ● Det rekommenderas att smörja skärknivarna då och då med Peach oljepapper PS100-00 eller Peach Shredder olja PS100-05. På detta sätt ökas skärverkets livslängd. ● Töm papperskorgen E . ●...
- Page 18 Bruksanvisning SIKKERHETSANVISNINGER av smøremiddelet fordamper. Skulle du bemerke en lett brannlukt eller små røykskyer ved et nytt apparat så kan ● Les bruksanvisningen nøye og bruk apparatet som du fortsette å bruke apparatet. Skulle dette fortsette beskrevet i denne. Oppbevar bruksanvisningen slik at du å...
- Page 19 Pleie ● Det anbefales at knivene fra tid til annen smøres inn med Peach oljepapir PS100-00 eller Peach Shredder olje PS100-05. Makulatorknivenes levetid forhøyes pga dette. ● Tøm papirkurven E . ●...
-
Page 20: Návod K Obsluze
Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ POKYNY u nového přístroje zjistíte slabý zápach spáleniny nebo jemný kouř, můžete dále normálně pracovat. Jestliže ● Přečtěte si pečlivě návod a používejte přístroj dojde k podobným příznakům i při delším používání popsaným způsobem. Uschovejte si návod pro pozdější obraťte se, prosíme, na servisní... - Page 21 Nechte olejový papír protáhnout řezacím mechanismem (pozor: sáček neotevírat). Nakonec nechte přístroj cca 10 vteřin běžet zpětným chodem (přepínač funkcí v poloze "REV"). ● Olejový papír Peach PS100-00 a olej Peach Shredder PS100-05 jsou k dostání v odborných prodejnách a v diverzních online shopech.
-
Page 22: Návod Na Používanie
Návod na používanie ● BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri prvých používaniach sa môže stať, že sa ešte vyparujú zvyšky mazacích prostriedkov. Ak pri novom ● Dôkladne si prečítajte návod na používanie a používajte prístroji zacítite zápach ohňa alebo slabý dymový prístroj v súlade s ním. Návod si dobre uschovajte pre plyn, môžete normálne pracovať... -
Page 23: Ochrana Pred Prehriatím
Skartovací prístroj môže opäť normálne pracovať až potom, keď jeho motor dostatočne vychladne. Údržba ● Odporúča sa z času na čas namazať rezacie nože s Peach olejovým papierom PS100-00 alebo Peach Shredder olejom PS100-05. Zvýši to životnosť rezacieho mechanizmu. ● Vyprázdnite kôš na papier E . -
Page 24: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA pozycji "OFF". ● ● Podłączyć kabel zasilający do zwykłego gniazdka Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i wtykowego 230 V. odpowiednio używać urządzenia. Proszę zachować ● instrukcję w celu późniejszego doczytania. Przy pierwszych zastosowaniach może dojść do ●... -
Page 25: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
Przepuścić papier olejowy (uwaga: nie otwierać worka) przez mechanizm tnący. Następnie ustawić urządzenie na ok. 10 sekund biegu wstecz (przełącznik funkcji na pozycji "REV"). ● Papier olejowy Peach PS100-00 i olej Peach Shredder PS100-05 są dostępne w sklepach specjalistycznych i różnych sklepach internetowych. -
Page 26: Specifications
Specifications Cross Cut Shredder PS500-70 Shred type: Cross Cut Shred size: 5 x 33 mm Shredding capacity: 14 sheets (80 g / m ) or 1 CD or 1 CC Feed opening: 220mm Input: 220–240 V AC, 50 HZ ,1.4 A, 300W Shredding speed: 1.7 m / min...