Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Bluetooth QD ID B016400...
Page 3 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Deze telefoon is niet geschikt voor blinden vanwege het touchscreen. GT350 GT350 Gebruikershandleiding...
Page 4 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GT350-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 5: Table Of Contents
Inhoud Richtlijnen voor veilig en effi ciënt Een tweede oproep plaatsen ..24 gebruik ..........6 Oproepen doorschakelen ....25 Meer informatie over uw Oproepblokkering .......25 telefoon ........... 11 De instellingen voor algemene oproepen wijzigen ......26 Voorkant geopend ......12 De SIM-kaart en de batterij Contacten ........
Page 6 .............49 Uw foto’s bewerken ......41 Een item toevoegen aan de Multimedia........43 takenlijst ..........49 Afbeeldingen .........43 Datumzoeker gebruiken ....49 Een foto verzenden ......43 Een memo toevoegen ......50 Een afbeelding gebruiken ....43 Het alarm instellen ......50 LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 7 Bluetooth-instellingen wijzigen ..60 De rekenmachine gebruiken ...51 Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat ......60 PC-sync ..........52 Een Bluetooth-headset LG PC Suite op de computer gebruiken ..........60 installeren ..........52 Software-upgrade ......61 De telefoon en pc met elkaar Accessoires ........62 verbinden ..........52...
Page 8: Richtlijnen Voor Veilig En Effi Ciënt Gebruik
• Hoewel de verschillende modellen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR- niveaus, zijn ze allemaal zodanig LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 9 • Demonteer het apparaat niet. Laat • Gebruik een droge doek om eventuele noodzakelijke reparaties het toestel aan de buitenkant uitvoeren door een gekwalificeerd te reinigen (gebruik geen onderhoudstechnicus. oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). • Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv’s, •...
Page 10 Raak gebroken glas en veiligheidsfuncties. niet aan en probeer het niet te verwijderen. Gebruik uw mobiele LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Draadloze apparaten kunnen • Gebruik alleen batterijen en storingen veroorzaken in vliegtuigen. opladers van LG. De opladers • Schakel uw mobiele telefoon uit van LG zijn zodanig ontwikkeld voordat u aan boord van een dat deze de levensduur van de vliegtuig gaat.
Page 12 • Als u de batterij wilt vervangen, batterij schoon. moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde • Vervang de batterij wanneer deze servicepunt of leverancier van LG niet meer voldoende presteert. Electronics brengen. De batterij kan honderden keren worden opgeladen, voordat deze •...
Page 13: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Meer informatie over uw telefoon Aansluiting voor Aan-uittoets/vergrendeltoets handsfree- of stereo- • Lang indrukken om de telefoon hoofdtelefoon in/uit te schakelen. • Kort indrukken om het scherm in/uit te schakelen. Eindetoets Lader, USB- kabel Oproepknop • Hiermee kiest u een Cameratoets telefoonnummer en beantwoordt...
Page 14: Voorkant Geopend
LET OP: als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten terwijl deze in uw zak zit, kan het LCD-scherm beschadigd raken en werkt het Touchscreen mogelijk niet meer. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 15 Batterijklep Batterij Cameralens SIM-kaartsocket...
Page 16: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
Druk de onderkant van verwijderd voordat u de SIM-kaart de batterij naar beneden tot deze installeert. Als u de SIM-kaart vastklikt. wilt verwijderen, trek deze dan voorzichtig uit de houder. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 17: Uw Telefoon Opladen
Uw telefoon opladen Verwijder het klepje van de laderaansluiting aan de zijkant van de GT350. Sluit de reisadapter (oplader) en de meegeleverde USB- kabel aan. Sluit de USB-kabel eerst op de telefoon en daarna op het stopcontact aan. U dient de GT350 op te laden tot het bericht Batterij vol op het scherm wordt weergegeven.
Page 18: Microsd
Plaats het contactpunt klaar voor gebruik. naar onderen. Opmerking: indien er content op uw MicroSD staat, kan de mapstructuur afwijken nadat de MicroSD is geformatteerd aangezien alle bestanden worden verwijderd. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Het Touchscreen Gebruiken
Het Touchscreen gebruiken Tips voor het Touchscreen • Tik op het midden van een pictogram om een item te selecteren. • Druk niet te hard. Het Touchscreen is gevoelig genoeg om een lichte, stevige aanraking te detecteren. • Gebruik het puntje van uw vinger om op de gewenste optie te tikken.
Page 20: Uw Basisscherm
Als u de oproep-, bericht- of contactenfunctie wilt gebruiken, selecteert u een avatar en kiest u het sneltoetspictogram dat u wilt gebruiken. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 21: De Sneltoetsen
De sneltoetsen Met de sneltoetsen op uw basisscherm hebt u met één aanraking toegang tot uw meest gebruikte functies. Tik op dit pictogram om Tik op deze knop om uw op het Touchscreen het Contacten te openen. Als u toetsenbord weer te geven het nummer wilt zoeken dat u en een oproep te plaatsen.
Page 22: De Statusbalk
Geen netwerksignaal Vliegtuigmodus is ingeschakeld Resterende levensduur van batterij Bluetooth is ingeschakeld Batterij leeg BGM afspelen Nieuw tekstbericht BGM pauzeren Nieuw spraakbericht MicroSD is ingeschakeld Postvak IN is vol voor gebruik Bericht verzenden mislukt Multimediabericht verzenden mislukt LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 23: Uw Status Wijzigen Vanaf De Statusbalk
Uw status wijzigen vanaf de De functie Multi-tasking statusbalk Druk kort op de multi-taskingtoets om het menu Multi-tasking te Tik op het midden van de statusbalk openen. Op het tabblad Actief ziet u om Status weer te geven. Het alle actieve applicaties en kunt u deze statusoverzicht toont de huidige tijd, openen.
Page 24: Oproepen
één nummer bij het contact staat. U kunt ook op tikken om een oproep naar het standaardnummer te plaatsen. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 25: Opties Tijdens Het Gesprek
Opties tijdens het gesprek In wacht - tik op om een beller in de wacht te zetten. Dempen - tik op om de microfoon uit te schakelen zodat uw gesprekspartner u niet kan horen. Luidspreker - Tik op om de luidspreker uit te schakelen.
Page 26: Een Oproep Beantwoorden Of Afwijzen
De lijst met Contacten wordt afzonderlijk gegeven in de geopend. Selecteer het contact oproepgeschiedenis tikt, worden dat u wilt toewijzen aan dat de datum, de tijd en de duur van nummer door eenmaal op het de oproep weergegeven. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Oproepen Doorschakelen
OPMERKING: voor elk gesprek Oproepblokkering worden kosten in rekening gebracht. Tik op Oproepinstellingen op het tabblad instellingen. Oproepen doorschakelen Tik op Oproep blokkeren. Tik op Oproepinstellingen op het tabblad instellingen. Kies één of alle zes opties: Uitgaande oproepen Tik op Doorschakelen. Internationale oproepen Geef op wanneer u Internationaal behalve eigen...
Page 28: De Instellingen Voor Algemene Oproepen Wijzigen
Mijn nummer verzenden - geef aan of u wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u een oproep plaatst. Opnieuw bellen - schuif de regelaar naar links voor AAN of naar rechts voor UIT. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 29: Contacten
Contacten Voeg een e-mailadres toe. U kunt Een contact zoeken maximaal twee verschillende e- Tik op Contacten op het tabblad mailadressen per contact invoeren. Communicatie. Wijs het contact toe aan meerdere Uw lijst met contacten wordt groepen. U kunt elk contact aan weergegeven.
Page 30: De Contactinstellingen Wijzigen
Versturen via Bluetooth - al uw contacten via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden. U wordt gevraagd Bluetooth in te schakelen als u deze optie selecteert. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 31: Berichten
Berichten Berichten Tekst invoeren De GT350 combineert SMS en MMS U kunt op twee manieren tekst in één intuïtief en eenvoudig te invoeren: gebruiken menu. Tik op Numeriek en Qwerty. Een bericht verzenden Tik om de modus in te schakelen. Tik op Berichten op het tabblad U gebruikt deze modus alleen Communicatie.
Page 32: Uw E-Mail Instellen
Request reply e-mail - geef aan of Tik op en selecteer Ophalen of u een bevestiging wilt vragen dat Synchroniseer. het bericht is gelezen. Interval ophalen - geef aan hoe vaak de GT350 moet controleren op nieuwe e-mailberichten. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 33: Berichtenmappen
Retrieve amount - geef aan E-mailteller - voer de gewenste hoeveel e-mails per keer moeten datum in. Controleer e-mails worden opgehaald. die u tijdens die periode hebt verzonden. Include message in Fwd. & reply - geef aan dat u het oorspronkelijke Berichtenmappen bericht in uw antwoord wilt Het berichtenmenu bevat vijf...
Page 34: De Instellingen Van Uw Tekstberichten Wijzigen
Lange tekst verzenden als - geef aan Duur van dia - geef aan hoelang de of u lange berichten wilt verzenden dia’s op het scherm moeten worden als Meerdere SMS of als een MMS. weergegeven. Maakmodus - kies een berichtenmodus. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 35: Overige Instellingen Wijzigen
Bezorgtijd - geef aan na hoeveel tijd berichten worden bezorgd. MMS-berichtencentrale - maak een keuze uit de lijst of voeg een nieuw berichtencentrum toe. Overige instellingen wijzigen Tik op Berichten op het tabblad Communicatie. Tik vervolgens op Instellingen. Servicebericht - geef aan of u serviceberichten wilt ontvangen.
Page 36: Camera
Reeksopname - in deze stand kunt u snel achter elkaar automatisch drie, zes of negen opnamen maken. TIP! U kunt de opties weergeven door op het scherm te tikken. Na enkele seconden worden ze automatisch uitgeschakeld. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 37: Snel Een Foto Maken
Snel een foto maken Na het maken van een foto De gemaakte foto wordt op het Hou de toets aan de scherm weergegeven. De naam van rechterkant van de telefoon de foto wordt onder aan het scherm ingedrukt. weergegeven. Wanneer de camera op het Tik hierop om de foto als een onderwerp is scherpgesteld, tikt u bericht, e-mail of via Bluetooth te...
Page 38: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Kwaliteit - kies Zeer fijn, Fijn of standaardwaarden. Normaal. Een fijnere kwaliteit betekent een scherpere foto maar ook een groter bestand. Dit betekent dat u minder foto’s in het geheugen kunt opslaan. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 39: Videocamera
Videocamera Met de beeldzoeker leren werken Afbeeldingsgrootte Zoomen - inzoomen of Opslaan in handsetgeheugen/ uitzoomen. extern geheugen Terug Camera mode - tik op dit pictogram om naar de cameramodus te gaan. Opnemen starten Galerij Videomodus - de videomodus is Instellingen - tik op dit pictogram om geselecteerd.
Page 40: Snel Een Video Maken
Ja opnemen daarna te hervatten. te tikken. De beeldzoeker wordt Tik op op het scherm of druk opnieuw weergegeven. opnieuw op om het opnemen Tik hierop om meteen een te stoppen. nieuwe video-opname te starten. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 41: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Kwaliteit - kies Zeer fijn, Fijn of Tik hierop om een galerij met Normaal. Hoe hoger de kwaliteit, opgeslagen video’s en afbeeldingen hoe scherper de video. De weer te geven. bestandsomvang neemt echter ook toe met de kwaliteit. Hierdoor kunt u minder video’s opslaan in het geheugen van de telefoon.
Page 42: Uw Foto's En Video's
Er zijn opties beschikbaar voor de linkerbovenhoek van het scherm diavoorstelling: om het menu te openen. Tik op om terug te gaan. Selecteer in het menu met opties Tik hierop om de diavoorstelling bij een bepaalde foto te onderbreken. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 43: Een Foto Instellen Als Achtergrond
Uw foto’s bewerken Tik hier nog een keer op om de weergave te hervatten. 1 Open de foto die u wilt bewerken en tik op om de opties weer Tik hier voor willekeurige te geven. weergave. 2 Tik op de pictogrammen om de Tik hierop om de snelheid van foto aan te passen: de diavoorstelling te verhogen of te...
Page 44 Het laatste effect of de laatste bewerking die u op de foto hebt aangebracht ongedaan maken. Tik hierop om de filteropties te openen. U kunt de geselecteerde foto aanpassen. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 45: Multimedia
Multimedia U kunt alle soorten Een afbeelding gebruiken multimediabestanden opslaan in het U kunt afbeeldingen als achtergrond geheugen van de telefoon, zodat en vergrendelingsscherm of zelfs u gemakkelijk toegang hebt tot al ter herkenning van uw contacten uw afbeeldingen, geluiden, video’s gebruiken.
Page 46: Een Afbeelding Afdrukken
Afbeeldingen en tik op Selecteer Verplaatsen of Kopiëren. U kunt de afbeeldingen markeren of de markering ervan opheffen door erop te tikken. Markeer de afbeelding die u wilt verplaatsen of kopiëren en tik op Verplaatsen of Kopiëren. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 47: Video's
Een video bekijken computer naar de telefoon. U kunt Tik op Media op het tabblad ook LG PC Suite gebruiken via de ENTERTAINMENT en selecteer synchronisatiekabel. Video’s. Bestandsoverdracht via Bluetooth: Selecteer de video die u wilt Zorg ervoor dat Bluetooth zowel afspelen.
Page 48: Muziek
Bluetooth of de kopieën voor privégebruik te synchronisatiekabel. maken van auteursrechtelijk U kunt ook LG PC Suite gebruiken. beschermd materiaal. Controleer Bestandsoverdracht via Bluetooth: de wetgeving van het betreff ende Zorg ervoor dat Bluetooth zowel...
Page 49: Een Muzieknummer Afspelen
Tik op Opslaan. naar het menu Muziek. U kunt FM-radio meerdere keren tikken om naar het menu terug te gaan. Uw LG GT350 kan FM-radio ontvangen zodat u onderweg naar uw favoriete radiozenders kunt luisteren. OPMERKING: u hebt de hoofdtelefoon nodig om naar de radio te kunnen luisteren.
Page 50: Zoeken Naar Radiostations
OPMERKING: u kunt ook handmatig op een station afstemmen met behulp van in het midden van het scherm. Als u ingedrukt houdt, worden de stations automatisch gezocht. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Organizer
Organizer Een gebeurtenis toevoegen Een item toevoegen aan de aan uw agenda takenlijst Tik op Organizer op het tabblad Tik op Organizer op het tabblad Accessoires en selecteer Agenda. Accessoires. Selecteer de datum waaraan u een Selecteer Taken en tik op Taken gebeurtenis wilt toevoegen.
Page 52: Een Memo Toevoegen
Selecteer Alarmsignaal om te Of tik op en voer in het selecteren welke type alarm u wilt. zoekvak de naam van de gewenste stad in. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 53: Spraakrecorder
Spraakrecorder De rekenmachine gebruiken Gebruik de spraakrecorder Tik op Extra op het tabblad om spraakmemo’s of andere Accessoires. geluidsbestanden op te nemen. Selecteer Calculator. Tik op Spraakrecorder op het tabblad Tik op de numerieke toetsen van ACCESSOIRES en selecteer het toetsenbord om cijfers in te vervolgens Instellingen om de voeren.
Page 54: Pc-Sync
Verbindingen op het u eenvoudig een back-up maken van tabblad Instellingen. uw bestanden. Selecteer USB. LG PC Suite op de computer Tik op PC-suite. installeren Sluit de handset via een USB-kabel Druk in het basisscherm op aan op de computer en wacht een en selecteer Connectiviteit op het tijdje.
Page 55: Telefoonbestanden Weergeven Op De Pc
Telefoonbestanden weergeven De berichten synchroniseren op de pc Sluit de telefoon aan op uw pc. Sluit de telefoon aan op de pc, Klik op het pictogram Berichten. zoals hierboven is beschreven. Alle berichten die zich op de Klik op de pictogrammen die u wilt pc en de telefoon bevinden, beheren.
Page 56: Het Web
De lezer controleert Vraag uw netwerkprovider naar regelmatig de feeds van de gebruiker de tarieven. voor nieuwe inhoud, en downloadt eventuele updates die worden gevonden. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 57: De Telefoon Gebruiken Als Modem
Gebruik de wizard Verbinding Via USB: van LG PC Suite om een actieve controleer of LG PC Suite op de pc Bluetooth-verbinding tot stand te is geïnstalleerd. brengen. Sluit de GT350 en de pc op Klik op Internet Kit op uw pc.
Page 58: Instellingen
Basisscherm invullen in het tekstveld. widget. Inschakelen/Uitschakelen - kies Livesquare - Tik op de Livesquare het thema voor uw scherm voor guide (Livesquare-gids) om de het inschakelen en uitschakelen. functies te controleren. U kunt LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 59: De Telefooninstellingen Wijzigen
Instellingen opnieuw instellen De telefooninstellingen - alle instellingen weer instellen op wijzigen de standaardwaarden. U kunt de GT350 volledig aan uw Informatie - selecteer Help voor eigen stijl aanpassen. een technisch overzicht van Tik op Telefooninstellingen op het de GT350. U kunt de software tabblad Instellingen en kies een van upgraden met Toestelinformatie.
Page 60: Geheugenbeheer Gebruiken
USB-verbindingsmodus - kies alarmen, de oproepinfo, favorieten een Dataservice uit de opties en en diversen. synchroniseer de GT350 met LG PC Suite om bestanden van de telefoon SIM-geheugen - weergeven hoeveel te kopiëren. Zie PC Sync voor meer geheugen beschikbaar is op de informatie over synchronisatie.
Page 61: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
Extern geheugen - weergeven Een bestand ontvangen: hoeveel geheugen beschikbaar is op U kunt alleen bestanden de externe MicroSD (mogelijk moet u ontvangen als Bluetooth is deze zelf aanschaffen). ingesteld op Aan en Zichtbaar. Zie Primaire opslag - de locatie kiezen Bluetooth-instellingen wijzigen waar u items bij voorkeur opslaat: voor meer informatie.
Page 62: Bluetooth-Instellingen Wijzigen
Altijd verbinding maken ingesteld op Aan en Zichtbaar. U en vervolgens op Ja om meteen kunt de zichtbaarheid inschakelen verbinding te maken. De GT350 in het menu Instellingen. schakelt automatisch over naar het headsetprofiel. LG GT350 | Gebruikershandleiding...
Page 63: Software-Upgrade
Software-upgrade Software-upgrade Software-upgradeprogramma voor mobiele telefoons van LG Ga voor meer informatie over de installatie en het gebruik van dit programma naar http://update. lgmobile.com. Met deze functie kunt u de software snel en eenvoudig via internet upgraden naar de nieuwste versie, zonder dat u ons servicecenter hoeft te bezoeken.
Page 64: Accessoires
Lader Gegevenskabel Batterij Stereoheadset OPMERKING: • gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger voor meer informatie.
Page 65: Technische Gegevens
Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max: 55 °C (bij in gebruik), 45 °C (bij opladen) Min.: -10°C...
Page 67 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’ o pérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier, ce téléphone n’...
Page 68 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GT350, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifi e que le produit est couvert par la directive européenne...
Page 69 Sommaire Recommandations pour une Numérotation abrégée ......25 utilisation sûre et effi cace ....6 Émettre un second appel ....25 Utilisation du renvoi d’appels..26 Présentation du téléphone ....12 Vue après ouverture ..... 13 Utilisation de l’interdiction Installation de la carte SIM et de la d’appels ...........26 batterie ..........
Page 70 Capture d’une image à partir d’une Recherche de stations ......48 vidéo ............41 Réinitialisation des stations....49 Visualisation des photos sous forme de diaporama ........41 Défi nition d’une photo comme papier peint ...........42 Modifi cation des photos ....42 LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 71 Utilisation de la calculatrice .....52 mémoire ..........59 Envoi et réception de fi chiers via PC Sync ..........53 Bluetooth ..........60 Installer LG PC Suite sur votre Modifi cation de vos paramètres ordinateur ..........53 Bluetooth ..........61 Connexion du téléphone à votre Association à...
Page 72: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’ o nt pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 73 car celui-ci pourrait perturber le bon Entretien et réparation fonctionnement des équipements médicaux sensibles. AVERTISSEMENT • Si vos mains sont mouillées, évitez Utilisez uniquement des batteries, tout contact avec le téléphone chargeurs et accessoires agréés lorsqu’il est en cours de charge. Ceci pour ce modèle de téléphone.
Page 74 équipement • Les téléphones portables peuvent sans fil portable ou fixe. Il risquerait nuire au bon fonctionnement de de l’ e mpêcher de s’ o uvrir ou certaines prothèses auditives. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 75 provoquer de graves blessures en soit remplacé par un fournisseur de service agréé. raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique Zone de déminage en extérieur, veuillez vous assurer N’utilisez pas votre téléphone lorsque que le volume n’ e st pas trop élevé des opérations de dynamitage sont de façon à...
Page 76 • Utilisez uniquement les batteries et dernière. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • Respectez les instructions du conçus pour optimiser la durée de fabricant relatives au recyclage des vie de votre batterie.
Page 77 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Page 78: Présentation Du Téléphone
Connecteur de carte mémoire Micro SD Touche multitâche Touches latérales • Lorsque l’écran d’accueil est affiché : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Réseaux sociaux Touche de changement de mode Navigateur de saisie (majuscules/ Internet minuscules) Push email Messagerie Touches alphanumériques instantannée Touche Symbole Touche Entrée • Permet de saisir un symbole. Touche d’effacement Touche Espace • Permet de supprimer un caractère à...
Page 80 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Lentille de l’appareil photo Logement carte SIM LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez la façade arrière. AVERTISSEMENT : N’essayez Faites coulisser le couvercle du pas de retirer la batterie en la compartiment de la batterie vers le soulevant avec vos ongles. bas du téléphone, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé.
Page 82: Chargement De La Batterie
REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation. Ignorez le message « Batterie chargée » et laissez le téléphone en charge toute une nuit. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 83: Carte Mémoire
Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Formatage de la carte mémoire Une carte mémoire micro SD permet Votre carte mémoire est peut-être d’ é tendre l’ e space mémoire de votre déjà formatée. Si ce n’ e st pas le cas, téléphone.
Page 84: Utilisation De L'écran Tactile
Les commandes de l’ é cran tactile du GT350 varient en fonction de la tâche en cours. Ouverture d’une application Pour ouvrir une application, il suffit d’appuyer sur l’icône correspondante. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’ é cran d’accueil. Actif Actif Écran d’accueil Écran d’accueil Gadget des numéros Lorsque vous abrégés appuyez sur Vous pouvez dans l’angle passer un...
Page 86: Touches De Raccourci
Permet d’accéder au menu Permet d’ o uvrir le Menu Messagerie. Dans ce menu, principal complet, lequel est vous pouvez rédiger un SMS divisé en quatre catégories. ou un MMS, ou afficher votre dossier de messages. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Barre D'état
Barre d’état Icône Description À l’aide d’icônes, la barre d’ é tat E-mails non lus dans la boîte fournit des informations telles que de réception l’intensité du signal, l’arrivée de Échec envoi nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et elle indique Alarme activée si la connectivité...
Page 88: Modification De Votre État Dans La Barre D'état
MP3 et activer/ Quand une application s’ e xécute en désactiver la connexion Bluetooth. arrière-plan (par exemple un jeu ou la radio FM), apparaît dans la Barre d’état barre d’ é tat. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Appels
Appels 3 Dans la liste filtrée, appuyez Émission d’un appel sur l’icône Appeler en regard Appuyez sur pour ouvrir le du contact que vous souhaitez clavier. appeler. S’il existe plusieurs Saisissez le numéro à l’aide du numéros pour ce contact, l’appel clavier.
Page 90: Options En Cours D'appel
ASTUCE : Pour faire défi ler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afi n d’affi cher d’autres d’éléments. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Numérotation Abrégée
Numérotation abrégée Émettre un second appel Vous pouvez affecter à un numéro Au cours de l’appel initial, appuyez abrégé un contact que vous appelez et composez le numéro à régulièrement. appeler. Sélectionnez Répertoire dans Appuyez sur pour lancer l’ o nglet COMMUNICATION, puis l’appel.
Page 92: Utilisation Du Renvoi D'appels
Renvoi d’appel. votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros Utilisation de l’interdiction inclus dans la liste des appels d’appels restreints. Appuyez sur Paramètres d’appel dans l’ o nglet RÉGLAGES. Appuyez sur Interdiction d’appels. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Mode de réponse : choisissez cette Modification des paramètres option si vous souhaitez répondre d’appel courants aux appels via la touche de Appuyez sur Paramètres d’appel fonction avancée ou via n’importe dans l’ o nglet RÉGLAGES. qu’ e lle touche. Faites défiler la page et appuyez Bip minute : faites glisser le sur Paramètres courants.
Page 94: Contacts
Vous pouvez saisir jusqu’à cinq Entrez un nom pour ce nouveau numéros différents par contact. groupe. Vous pouvez également Chaque entrée propose des types attribuer une sonnerie à un prédéfinis : Mobile, Domicile, groupe. Bureau, Pager et Fax. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Modifier Les Paramètres Des Contacts
Appuyez sur Enregistrer. Sauvegarder contacts : permet de sauvegarder vos contacts sur REMARQUE : La suppression la mémoire externe. Cette option d’un groupe n’ e ntraîne pas la requiert une mémoire externe. suppression des contacts qui lui Restaurer contacts : permet de sont affectés.
Page 96: Messages
Il reconnaît image, une vidéo ou un son le mot que vous saisissez et propose est ajouté à un SMS, celui-ci est des alternatives. automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Configuration De La Messagerie Électronique
Configuration de la messagerie Envoi d’un e-mail via votre électronique nouveau compte Appuyez sur E-mail dans l’ o nglet Appuyez sur Nouvel e-mail ; un COMMUNICATION. nouvel e-mail s’ o uvre. Si aucun compte de messagerie Rédigez le message. n’ e st défini, lancez l’assistant de Pour envoyer votre email, appuyez configuration et suivez l’intégralité...
Page 98: Dossiers De Messages
Mes dossiers : créez des dossiers pour vos e-mails et MMS. Vous pouvez stocker vos messages. enregistrer une ou plusieurs signatures. Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos emails. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Modification Des Paramètres De Message Texte
Modification des paramètres de Modification des paramètres message texte d’un message multimédia Appuyez sur Messages dans l’ o nglet Appuyez sur Messages dans l’ o nglet COMMUNICATION, puis sur Réglages. COMMUNICATION. Faites défiler Sélectionnez SMS. Vous pouvez l’ é cran et sélectionnez Réglages, modifier les paramètres suivants : puis MMS.
Page 100: Modification Des Autres Paramètres
Sécurité du service. Compteur messages : permet de définir une période pour effectuer le décompte des messages. Service infos : permet d’activer/de désactiver la diffusion message et de sélectionner les canaux et les langues. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Appareil Photo
Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Exposition : définit la différence entre les parties claires et sombres d’une image. Zoom : permet d’ e ffectuer un zoom avant ou arrière. Selon la taille de la photo que vous prenez, cette fonction est activée ou non. Préc.
Page 102: Prise De Vue Rapide
é cran, comme image Balance blancs : permet de choisir de contacts, ou comme image de parmi Auto, Incandescent, Soleil, démarrage ou de fermeture. Fluorescent ou Nuageux. Permet de modifier la photo. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 103 Mode Nuit : permet de prendre Afficher image capturée : permet une photo dans un environnement d’afficher une image en choisissant sombre. diverses options après une prise de vue. Retardateur : permet de définir un intervalle de temps avant que Masquer les icônes : permet l’appareil photo prenne la photo, de masquer manuellement ou...
Page 104: Caméra Vidéo
ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffi t d’appuyer une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Enregistrement d’une vidéo Lorsque la vidéo est enregistrée rapide Une image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à l’ é cran. Le nom Appuyez pendant quelques de la vidéo s’affiche dans la partie secondes sur le bouton de inférieure de l’ é cran. Sept icônes se l’appareil photo situé...
Page 106: Utilisation Des Paramètres Avancés
Réinit. réglages : permet de Incandescent, Ensoleillé, Fluorescent réinitialiser tous les réglages de ou Nuageux. l’appareil photo. Qualité : vous avez le choix entre trois options - Super avancé, Avancé et Normal. Plus la qualité est fine, plus LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos L’image s’affiche à l’ é cran, avec le Visualisation de vos photos et nom qui lui est associé. vidéos Appuyez sur pour revenir à Appuyez sur Galerie dans l’ o nglet la vidéo. DIVERTISSEMENT. Ou appuyez dans l’...
Page 108: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Permet d’ e ffacer ce que vous Choisissez ce que vous souhaitez dessinez. Vous pouvez également modifier parmi les options : Tout, sélectionner la taille de la gomme. Gadget, Numéro abrégé. Permet de revenir à la galerie. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 109 Permet d’ e nregistrer les modifications apportées aux photos. Sélectionnez cette option pour enregistrer les modifications dans le Fichier d’origine, ou dans un Nouveau fichier. Si vous sélectionnez Nouveau fichier, saisissez un nom de fichier. Permet d’annuler le dernier effet ou la dernière modification apportée à...
Page 110: Multimédia
Image de démarrage : permet Appuyez sur Envoyer et de définir une image pour qu’ e lle sélectionnez l’une des options s’affiche lorsque vous allumez suivantes : MMS, E-mail ou votre téléphone. Bluetooth. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Impression D'une Image
Image de fermeture : permet de à copier, et appuyez sur Déplacer définir une image pour qu’ e lle ou Copier. s’affiche lorsque vous éteignez Sons votre téléphone. Le dossier Sons contient une liste Impression d’une image de sons, notamment des sons téléchargés, des sons par défaut Appuyez sur Perso dans l’...
Page 112: Lecture D'une Vidéo
Cette opération l’ o nglet DIVERTISSEMENT. À partir de peut également être effectuée avec cet emplacement, vous avez accès à LG PC Suite via votre câble Sync. plusieurs dossiers : Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth : Assurez-vous que Bluetooth est activé...
Page 113: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
PC. copyright. Avant de télécharger ou Il est également possible d’utiliser de copier le fi chier, veuillez prendre LG PC Suite. Pour transférer des connaissance de la législation en documents à l’aide de Bluetooth : vigueur dans votre pays concernant l’utilisation d’un tel contenu.
Page 114: Lecture D'une Chanson
Radio FM Touchez pour passer à la chanson suivante. La fonction radio FM intégrée du LG GT350 vous permet d’ é couter vos Appuyez sur pour revenir à la stations de radio préférées lors de vos chanson précédente. déplacements.
Page 115: Réinitialisation Des Stations
Pour effectuer une Recherche automatique : Faites défiler l’ é cran et appuyez sur Radio FM dans l’ o nglet DIVERTISSEMENT, puis sur Appuyez sur Recherche automatique. Un message de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui : les stations sont détectées automatiquement et associées à des canaux dans votre téléphone.
Page 116: Agenda
UTILITAIRES. Enregistrer. Les jours pour lesquels Sélectionnez Trouver Jour J. des événements sont enregistrés sont signalés par un curseur en Définissez la date souhaitée dans forme de carré. Une sonnerie l’ o nglet Du. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Ajout D'un Mémo
Définissez le nombre de jours Les icônes indiquent alors le souhaité dans l’ o nglet Après. jour de la semaine que vous sélectionnez. Le Jour J s’affiche en dessous. Sélectionnez Type d’alarme pour Ajout d’un mémo choisir un type d’alarme. Appuyez sur Mémo dans l’...
Page 118: Ajout D'une Ville Aux Fuseaux Horaires
Sélectionnez Super appuyez sur , puis choisissez fine, Haute qualité ou Normale. sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ou rad. Mémoire utilisée : permet de déterminer où enregistrer les fichiers LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Pc Sync
Sauvegarder PC Suite. ou Restaurer. Une fois l’installation terminée, Marquez le contenu à sauvegarder l’icône LG PC Suite apparaît sur le ou à restaurer. Sélectionnez Bureau. l’ e mplacement vers lequel sauvegarder les informations ou à partir duquel les restaurer. Cliquez...
Page 120: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
é cran, pour modifier et contenus dont vous n’avez plus réorganiser les messages. besoin. AVERTISSEMENT : Ne déconnectez pas votre Synchroniser vos contacts téléphone pendant un transfert. Connectez le téléphone à votre ordinateur. Cliquez sur l’icône Contacts. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Le Web
Le web Le navigateur vous permet d’accéder à jour comme des entrées de blog, rapidement à un monde coloré de actualités ou podcast. Un document jeux, de musique, d’informations, RSS, appelé fil d’information, bulletin de sport, de divertissement et plus d’informations Web ou canal, contient encore, directement sur votre mobile, un résumé...
Page 122 à l’aide du câble USB, ordinateur. Cliquez ensuite sur le comme indiqué précédemment, bouton Nouveau. puis lancez le logiciel LG PC Suite. Indiquez le profil pouvant se Cliquez sur Kit Internet sur connecter à Internet et enregistrez votre ordinateur. Cliquez ensuite les valeurs.
Page 123: Réglages
Réglages Livesquare : appuyez sur Guide Personnalisation des Profils Livesquare pour découvrir ses Vous pouvez rapidement modifier fonctions. Vous pouvez également votre profil dans l’ é cran d’accueil. définir les paramètres suivants : Vous pouvez personnaliser chaque Liveplace : arrière-plan Livesquare profil via le menu Réglages.
Page 124: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Paramètres réseau verrouiller automatiquement le Sélection réseau : si vous clavier dans l’ é cran d’accueil. sélectionnez l’ o ption de sélection Sécurité : permet de régler automatique, le GT350 recherche les paramètres de sécurité, LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Si vous sélectionnez l’ o ption de et synchronisez le GT350 à l’aide du sélection manuelle, la liste de tous logiciel LG PC Suite afin de copier les réseaux disponibles s’affiche les fichiers depuis votre téléphone. et vous pouvez sélectionner Pour plus d’informations sur la...
Page 126: Envoi Et Réception De Fi Chiers Via
Pour recevoir un fichier : (mémoire du téléphone ou mémoire Pour recevoir un fichier, Bluetooth externe). doit être Activé et Visible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Modification de vos paramètres Bluetooth ci-après. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Bluetooth
Un message vous invite à accepter Mon adresse : permet d’afficher le fichier de l’ e xpéditeur. Pour votre adresse Bluetooth. recevoir le fichier, touchez Oui. Association à un autre Vous pouvez voir où le fichier est périphérique Bluetooth enregistré. Vous pouvez choisir Lorsque vous associez le GT350 à...
Page 128: Utilisation D'un Kit Piéton Bluetooth
Appuyez sur Demander avant connexion ou Toujours connecter et sur Oui pour vous connecter maintenant. Votre GT350 active automatiquement le profil Kit piéton. LG GT350 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Mise À Niveau Du Logiciel
à niveau peut endommager votre téléphone. LG n’ e st pas responsable de la perte de données personnelles résultant de la mise à jour. Aussi nous vous prions de sauvegarder vos données...
Page 130: Accessoires
Batterie Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’ e ntraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre opérateur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
Page 131: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10°C...
Page 133 GT350 Quick Reference Guide English Welcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Page 134 Camera key answers incoming calls. Micro SD memory card Multitasking key socket Side keys • When the screen is at the Home screen: Ring tone and key tone volume. • During a call: Earpiece volume. LG GT350 | User Guide...
Page 135 Open view Social Network Change the text input mode Internet Full (capital/ small) Browsing Push E-mail Instant Alpha numeric keys Messenger Symbol key Enter key • Enters symbolic character Clear key Space key • Clears a character each time it is Use to enter a space when editing.
Page 136 Getting to know the viewfinder 1. Zoom 6. Back 2. Exposure 7. Taking a photo 3. Continuous shot 8. Video mode 4. Size 9. Gallery 5. Settings LG GT350 | User Guide...
Page 137 Video camera Making a quick video Long press the camera key on the right side of the phone for a few seconds. TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfi nder. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.
Page 138 The All tracks folder will show all the songs in your phone. Touch all of the songs that you would like to include in your playlist; a tick will show next to the track names. Touch Done. LG GT350 | User Guide...
Page 139 FM radio FM Radio Your LG GT350 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. NOTE: You will need to attach your headphones to listen to the radio. Insert them into the headphone socket (this is the same socket that you plug your charger into).
Page 140 You will see where the file has been saved. For image files, you can choose to View the file or Use as wallpaper. Files will usually be saved to the appropriate folder in My stuff. LG GT350 | User Guide...
Page 143 Memo...
Page 144 Memo...
Page 145 Memo...
Page 146 Memo...

LG GT350 Town Quick Reference Manual

Dutch

Richtlijnen Voor Veilig en Effi CIënt Gebruik

Meer Informatie over Uw Telefoon

Voorkant Geopend

De SIM-Kaart en de Batterij Plaatsen

Uw Telefoon Opladen

Microsd

Het Touchscreen Gebruiken

Uw Basisscherm

Oproepen

Contacten

Berichten

Camera

Videocamera

Uw Foto's en Video's

Multimedia

Organizer

PC-Sync

Het Web

Instellingen

Software-Upgrade

Accessoires

Technische Gegevens

Français

Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace

Présentation du Téléphone

Vue Après Ouverture

Installation de la Carte SIM Et de la Batterie

Chargement de la Batterie

Carte Mémoire

Utilisation de L'écran Tactile

Votre Écran D'accueil

Appels

Contacts

Messages

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Vos Photos Et VIDéos

Multimédia

Agenda

PC Sync

Le Web

Réglages

Mise À Niveau du Logiciel

Accessoires

Données Techniques

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG GT350 Town

Summary of Contents for LG GT350 Town