Download
Share
Print this page
Siemens FI18NP Series Installation Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Freezer
  5. FI18NP Series
  6. Installation instruction

Siemens FI18NP Series Installation Instruction

Hide thumbs Also See for FI18NP Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
cfNUkmKK
cfOQamKK
Éå
fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçå

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens FI18NP Series

Summary of Contents for Siemens FI18NP Series

  • Page 1 cfNUkmKK cfOQamKK Éå fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçå...
  • Page 2 q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=Çáëéçë~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= c~ëÅá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= c~Åíçêó=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= aççê=~ä~êã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= “ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pÉíìé=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= eçäáÇ~ó=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NO cêÉÉòáåÖ=~åÇ=ëíçêáåÖ=ÑççÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= rë~ÄäÉ=Å~é~Åáíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= j~ñáãìã=ÑêÉÉòáåÖ=Å~é~Åáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fÅÉ=ã~âÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= qáéë=Ñçê=ë~îáåÖ=ÉåÉêÖó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=...
  • Page 3 fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= `çåÖê~íìä~íáçåë p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ= ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Ó kÉîÉê=ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë= áåÑçêã~íáçå áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÉKÖK ÜÉ~íÉêI= få=ÄìóáåÖ=óçìê=åÉï=ÑêÉÉòÉêI=óçì=Ü~îÉ= ÉíÅKFK= ÅÜçëÉå=~=ãçÇÉêå=~åÇ=èì~äáí~íáîÉäóI= oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå> ÜáÖÜJÖê~ÇÉ=~ééäá~åÅÉK _ÉÑçêÉ=óçì=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ= Ó kÉîÉê=ìëÉ=~ ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê=íç= qÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=óçìê=åÉï= ~ééäá~åÅÉ ÇÉÑêçëí=çê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>=qÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=áíë=äçï=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK ëíÉ~ã=ã~ó=éÉåÉíê~íÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= b~ÅÜ=~ééäá~åÅÉ=ïÜáÅÜ=äÉ~îÉë=çìê=Ñ~Åíçêó= mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=~åÇ= é~êíë=~åÇ=Å~ìëÉ=~=ëÜçêíJÅáêÅìáíK= áë=áåëéÉÅíÉÇ=íÜçêçìÖÜäó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí= áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK= oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> ÑìåÅíáçåë=éêçéÉêäó=~åÇ=áë=áå=éÉêÑÉÅí= qÜÉó=Åçåí~áå=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=çå= Ó aç=åçí=ëíçêÉ=éêçÇìÅíë=ïÜáÅÜ= ÅçåÇáíáçåK Üçï=íç=áåëí~ääI=ìëÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ= Åçåí~áå=Ñä~ãã~ÄäÉ=éêçéÉää~åíë= fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë=Ó=é~êíáÅìä~êäó= ~ééäá~åÅÉK EÉKÖK ëéê~ó=Å~åëF=çê=ÉñéäçëáîÉ= ÅçåÅÉêåáåÖ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå= oÉí~áå=~ää=ÇçÅìãÉåíë=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= ëìÄëí~åÅÉë=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK...
  • Page 4 Ó aç=åçí=ëÅê~éÉ=çÑÑ=Üç~êÑêçëí=çê=ëíìÅâ= t~êåáåÖ ÑêçòÉå=ÑççÇ=ïáíÜ=~=âåáÑÉ=çê=éçáåíÉÇ= fåÑçêã~íáçå= oÉÇìåÇ~åí=~ééäá~åÅÉëW çÄàÉÅíK=vçì=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  êÉÑêáÖÉê~åí=íìÄáåÖK=iÉ~âáåÖ= ÅçåÅÉêåáåÖ=Çáëéçë~ä `ìí=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ= êÉÑêáÖÉê~åí=ã~ó=áÖåáíÉ=çê=Å~ìëÉ=ÉóÉ=  ïáíÜ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK áåàìêáÉëK oÉÑêáÖÉê~íçêë=Åçåí~áå=êÉÑêáÖÉê~åí=~åÇ= Ó låäó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ= aáëéçë~ä=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ Ö~ëÉë=áå=íÜÉ=áåëìä~íáçåK=oÉÑêáÖÉê~åí=~åÇ= íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=~åÇ=Å~êêó=çìí=~åó= Ö~ëÉë=ãìëí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ= çíÜÉê=êÉé~áêëK=fãéêçéÉê=áåëí~ää~íáçåë= qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=éêçíÉÅíë=óçìê=~ééäá~åÅÉ= éêçÑÉëëáçå~ääóK=båëìêÉ=íÜ~í=íìÄáåÖ=çÑ=íÜÉ= ~åÇ=êÉé~áêë=ã~ó=éìí=íÜÉ=ìëÉê=~í= Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëáíK=^ää=ìíáäáëÉÇ= êÉÑêáÖÉê~åí=ÅáêÅìáí=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=éêáçê= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=êáëâK ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=~åÇ= íç=éêçéÉê=Çáëéçë~äK êÉÅóÅä~ÄäÉK=mäÉ~ëÉ=ÜÉäé=ìë=Äó=ÇáëéçëáåÖ= Ó låäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇK=qÜÉ= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Öì~ê~åíÉÉë=íÜ~í=çåäó= íÜÉëÉ=é~êíë=ë~íáëÑó=íÜÉ=ë~ÑÉíó= mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê= êÉèìáêÉãÉåíëK äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=...
  • Page 5 vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ãçÇÉäëK=fääìëíê~íáçåë=Å~å=ÇáÑÑÉêK c~ëÅá~ aê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä=Ñçê=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= ÇáëéÉåëÉê fÅÉ=ã~âÉê m~êíáÅäÉ=ÑáäíÉêLt~íÉê=ÑáäíÉê=G NM t~íÉê=Å~éíìêÉ=Äçïä=~åÇ=êÉëí= fÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê aççê=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí EÇÉí~ÅÜ~ÄäÉF pÜÉäîÉë fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê ^ÅÅÉëçêáÉë...
  • Page 6 c~ëÅá~ Ó låLlÑÑ=Äìííçå= pÉííáåÖ=Äìííçåë= póãÄçäë=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÑáÉäÇ pÉêîÉë=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå= få=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=ãçÇÉI=íÜÉ= ~åÇ çÑÑK íÉãéÉê~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ= aáëéä~ó=Ñçê=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê= HLÓ ëÉííáåÖ=Äìííçåë= K=pÉÉ=ëÉÅíáçå= ëé~ÅÉI=ÉKÖK=ïÜÉå= fÅÉ=ã~âÉê=Äìííçå= “pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉÒK ëÉííáåÖ=íÜÉ= pÉêîÉë=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=çå= cçê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=~î~áä~ÄäÉ=áå= íÉãéÉê~íìêÉK ~åÇ çÑÑK= íÜÉ=ãÉåìK=pÉÉ=ëÉÅíáçå=“pÉíìé=ãçÇÉÒK pÉÉ=ëÉÅíáçå=“fÅÉ=ã~âÉêÒK “ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ= pÉíìé=Äìííçå= ÑìåÅíáçå=áë=~Åíáî~íÉÇI= ^ä~êã=Äìííçå= qÜáë=Äìííçå=ëí~êíë=~åÇ=ÉåÇë=íÜÉ=ëÉíìé= ëÉÉ=““ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖÒK rëÉÇ=íç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ï~êåáåÖ=ëáÖå~äK= ãçÇÉK=fÑ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ=áë=ÉåÇÉÇ=ìëáåÖ= pÉÉ=ëÉÅíáçå=“aççê=~ä~êãÒK eçäáÇ~ó=ãçÇÉ=áë= íÜÉ=ëÉíìé=Äìííçå= I=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë= ~Åíáî~íÉÇI= ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=~êÉ=ëíçêÉÇK “ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=Äìííçå= ëÉÉ=“eçäáÇ~ó=ãçÇÉÒK eçäáÇ~ó=Äìííçå= pÉêîÉë=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=...
  • Page 7 cáñáåÖ fåëí~ää~íáçå= t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå cçê=ëÉÅìêÉ=áåëí~ää~íáçåI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëÅêÉïÉÇ=íç=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå= áåëíêìÅíáçåë ÑìêåáíìêÉ=~åÇLçê=ìåáíëK= `~ìíáçå fí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜ~í=~ää= ÄçêÇÉêáåÖ=ÑìêåáíìêÉ=~åÇLçê=ìåáíë=~êÉ=ÑáñÉÇ= Only connect the appliance to a fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=Ñäççê=~åÇLçê=ï~ääëK=fÑ= drinking water supply! ã~âáåÖ=ëíêìÅíìê~ä=ÅÜ~åÖÉë=Ñáñ=íÜÉ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~= ^=ÅçäÇ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê= ~ééäá~åÅÉ=áå=éä~ÅÉ=~Ö~áå=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= ÇêóI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=êççãK çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=áÅÉ=ã~âÉêK=qÜÉ= íç=íÜÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=åÉáíÜÉê= ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=åçê=åÉ~ê=~= MKNT jm~=~åÇ=NKM=jm~=ENKT=~åÇ=NM=Ä~êFK= pìÄëìêÑ~ÅÉ ÜÉ~í=ëçìêÅÉI=ÉKÖK=~=ÅççâÉêI=ê~Çá~íçêI=ÉíÅK qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ= äçÅ~ä=éäìãÄáåÖ=êÉÖìä~íáçåëK fÑ=áåëí~ää~íáçå=åÉ~ê=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ=áë= `~ìíáçå ìå~îçáÇ~ÄäÉI=ìëÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáåÖ= ^=ëÉé~ê~íÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= éä~íÉ=çê=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã= áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçäÇJï~íÉê=áåÑäçïK...
  • Page 8 bäÉÅíêáÅ~ä= pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ= pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ ÅçååÉÅíáçå ~ééäá~åÅÉ tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íÉÇI=~ää= ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=Ñ~ëÅá~=áå= båÖäáëÜK= aç=åçí=ìëÉ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=çê= mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå=  ÇáëíêáÄìíçêëK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ= ^äíÉêå~íáîÉäóI=íÜÉ=Çáëéä~ó=ä~åÖì~ÖÉë=Å~å= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=íç=Åççä=Ççïå=ïÜÉå= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=éÉêã~åÉåí=ëçÅâÉíK ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=í~ÄäÉ= ëïáíÅÜÉÇ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=tÜÉå=íÜÉ= çå=é~ÖÉ NMK qÜÉ=ëçÅâÉÇ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ= Çççê=áë=çéÉåÉÇI=íÜÉ=áåíÉêáçê=äáÖÜí=ÅçãÉë= ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÑêÉÉäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK= çåK få=çêÇÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ä~åÖì~ÖÉW `çååÉÅí=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=íç=~= mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå= kçíÉ  OOMÓOQM=sLRM=eò=~Å=îá~=~=éäìÖ=ïÜáÅÜ= mêÉëë=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå= I=ìåíáä= Ü~ë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇK=qÜÉ=ëçÅâÉí= qÜÉ=éêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë=EÑ~Åíçêó=  > =áë=Çáëéä~óÉÇK ãìëí=ÄÉ=ÑìëÉÇ=ïáíÜ=~=NM=íç=NS=^=ÑìëÉK ëÉííáåÖëF=~êÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä= ENGLISH ÜçìêëK=aç=åçí=éìí=~åó=ÑççÇ=áå=íÜÉ= cçê=~ééäá~åÅÉë=çéÉê~íÉÇ=áå=åçåJ ~ééäá~åÅÉ=ÄÉÑçêÉÜ~åÇ>...
  • Page 9 aççê=ëíçê~ÖÉ= fÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê= Åçãé~êíãÉåí cçê=ëíçêáåÖ=ä~êÖÉê=~ãçìåíë=çÑ=ÑççÇI=áí=áë= éçëëáÄäÉ=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ= ÇÉëáÖå Åçåí~áåÉêK vçì=Å~å=î~êó=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=Åçåí~áåÉêë=áå=íÜÉ=Çççê= íç=ëìáí=óçìê=êÉèìáêÉãÉåíëK pÜÉäîÉë qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=Å~å=ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇK iáÑí=íÜÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=êÉãçîÉK  kçíÉ iáÑí=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=Ñêçåí=~åÇ=  _ÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉêI= ãçîÉ=áí=ìéï~êÇë=çê=Ççïåï~êÇë= ëïáíÅÜ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=çÑÑI=ëÉÉ=“fÅÉ= áåíç=íÜÉ=ÖìáÇáåÖ=éçëáíáçåëK ã~âÉêÒK mä~ÅÉ=íÜÉ=Åçåí~áåÉêë=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=  içïÉê=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=Ñêçåí=íç=íÜÉ= ÜÉáÖÜíë=~åÇ=éêÉëë=Ççïåï~êÇëK  ÇÉëáêÉÇ=ÜÉáÖÜíK=qÜÉ=ÜçäÇÉêë=ÉåÖ~ÖÉ= áåíç=íÜÉ=ÖìáÇáåÖ=éçëáíáçåëK aê~ïÉêë “ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåíëW qÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë=áÇÉ~ä= ïÜÉå=ëíçêáåÖ=ä~êÖÉê=~ãçìåíë=çÑ=ÑççÇK= fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêÉJ~Åíáî~íÉÇ=QÓS=Üçìêë= ÄÉÑçêÉ=ëíçêáåÖK=OQ=Üçìêë=~êÉ=åÉÅÉëë~êó= ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÑêÉÉòÉê= Å~é~Åáíó=ÑìääóK qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=~Åíáî~íÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ= íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=Äìííçå= qÜÉ=...
  • Page 10 qç=ã~âÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉííáåÖ= qç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉW çéíáçåë=çÑ=~=ãÉåìW mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå= pÉíìé=ãçÇÉ  ^ää=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ= ëíçêÉÇK qÜÉêÉ=~êÉ=ãÉåìë=Ñçê=~Ç~éíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ìëÉê= fÑ=åç=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜáå= êÉèìáêÉãÉåíëK=qÜÉëÉ=~Ç~éíáçåë=~êÉ= OM ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ=ÉåÇë= Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉK ~ìíçã~íáÅ~ääóK=^ää=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉÇ= ëÉííáåÖë=~êÉ=ëíçêÉÇK=qÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ= qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉW áë=Çáëéä~óÉÇ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå=  Ó mêÉëë=íÜÉ=ëÉííáåÖ=Äìííçå= =çê=  ^=ÅÜ~åÖÉÇ=ëÉííáåÖ=áë=ëíçêÉÇI=áÑ=íÜÉ= åÉñí=ãÉåì=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ìëáåÖ =çê= < > qÜÉ=Ñáêëí=ãÉåì=EíÉãéÉê~íìêÉ=ìåáíF=áë= Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K qç=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=åÉñí=ãÉåìW mêÉëë=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå= =çê=  < > qÜÉ=åÉñí=ãÉåì=áë=Çáëéä~óÉÇ=~åÇ=áíë= ÅìêêÉåí=ëÉííáåÖ=Eãçëíäó =çê= jÉåìë=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ...
  • Page 11 qÉãéÉê~íìêÉ=ìåáí båÉêÖó=ë~îáåÖ=ãçÇÉ eçäáÇ~ó=ãçÇÉ qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå= fÑ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=ÑìåÅíáçå=EÉÅç= ÇÉÖêÉÉë=c~ÜêÉåÜÉáí=EcF=çê=ÇÉÖêÉÉë= ÑìåÅíáçåF=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= `Éäëáìë=E`FK ëïáíÅÜÉë=íç=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=çéÉê~íáçåK= fÑ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=~=äçåÖ=éÉêáçÇ= qÜáë=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë=éêÉëÉí=~í= çÑ=íáãÉI=óçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç= íÜÉ=Ñ~Åíçêó=áå=çêÇÉê=íç=êÉÇìÅÉ=ÉåÉêÖó= íÜÉ=ÉåÉêÖóJë~îáåÖ=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉK= ÅçåëìãéíáçåK=qÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ= eçäáÇ~ó=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëW áääìãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëÅá~=áë=äáâÉïáëÉ= êÉÇìÅÉÇK Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïçêâë=áå=ÉåÉêÖó= ë~îáåÖ=ãçÇÉ=EëÉÉ=“båÉêÖó=ë~îáåÖ= qç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=ÑìåÅíáçå=çåW ãçÇÉÒFK mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå=  Ó qÜÉ=áåíÉêáçê=áääìãáå~íáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ= mêÉëë=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå= I=ìåíáä=  > çÑÑK mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå=  =~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÉííáåÖ= ECO MODE Ó qÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë= qÜÉ=Ñáêëí=ãÉåì=EíÉãéÉê~íìêÉ=ìåáíF=áë= F=áë=Çáëéä~óÉÇK ÉåÇÉÇ=EáÑ...
  • Page 12 qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÇìÅíë=~êÉ=ëìáí~ÄäÉ= Ñçê=ëÉ~äáåÖ=íÜÉ=ïê~ééÉÇ=ÑççÇW p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ cêÉÉòáåÖ=~åÇ=ëíçêáåÖ= oìÄÄÉê=Ä~åÇëI=éä~ëíáÅ=ÅäáéëI=ëíêáåÖI= ÑççÇ ÅçäÇêÉëáëí~åí=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ÉíÅK p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëW _~Öë=~åÇ=éçäóÉíÜóäÉåÉ=Ääçïå=Ñáäã=Å~å= Ó qÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë= ÄÉ=ëÉ~äÉÇ=ïáíÜ=~=Ñáäã=ëÉ~äÉêK ÉåÇÉÇ=EáÑ ~Åíáî~íÉÇFK mìêÅÜ~ëáåÖ=ÑêçòÉå=ÑççÇ Ó qÜÉ=~ÅÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ= pÜÉäÑ=äáÑÉ=çÑ=ÑêçòÉå=ÑççÇ tÜÉå=éìêÅÜ~ëáåÖ=ÑêçòÉå=ÑççÇI=çÄëÉêîÉ= ïÜÉå=íÜÉ=Äìííçå=áë=~Åíì~íÉÇ= íÜÉ=ÑçääçïáåÖW qÜÉ=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=íóéÉ= EáÑ ~Åíáî~íÉÇFK çÑ=éêçÇìÅÉK= Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áë=åçí= Ó qÜÉ=áåíÉêáçê=áääìãáå~íáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ= Ç~ã~ÖÉÇK ^í=~=ãÉ~å=íÉãéÉê~íìêÉW çÑÑK Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëÉääJÄó=Ç~íÉK Ó qÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áääìãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ= cáëÜI=ë~ìë~ÖÉI=êÉ~Çó= ìé=íç=S= Ñ~ëÅá~=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK Ó qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ= ãÉ~äë=~åÇ=Å~âÉë=~åÇ= ãçåíÜë...
  • Page 13 pïáíÅÜ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=çÑÑ aêáåâáåÖ=ï~íÉê=èì~äáíó j~ñáãìã=ÑêÉÉòáåÖ= ^ää=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=Çêáåâë= kçíÉ ÇáëéÉåëÉê=~êÉ=çÇçìêäÉëë=~åÇ í~ëíÉäÉëëK Å~é~Åáíó _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉêI=áí=áë= fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë=~å=~ÑíÉêí~ëíÉI=íÜáë=ã~ó= ãçëí=áãéçêí~åí=íÜ~í=óçì=ëïáíÅÜ=íÜÉ= ÄÉ=Å~ìëÉÇ=ÄóW ï~íÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=Ñçê=~= Ó jáåÉê~ä=~åÇ=ÅÜäçêáåÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ= cççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑêçòÉå=ëçäáÇ=~ë=èìáÅâäó= ÑÉï=ÜçìêëK ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêK ~ë=éçëëáÄäÉK=låäó=íÜÉå=ïáää=îáí~ãáåëI= qç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=çÑÑW åìíêáíáçå~ä=î~äìÉëI=~ééÉ~ê~åÅÉ=~åÇ= Ó j~íÉêá~ä=çÑ=íÜÉ=ÇçãÉëíáÅ=ï~íÉê=äáåÉ= mêÉëë=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=Äìííçå= =çå= Ñä~îçìê=ÄÉ=êÉí~áåÉÇK  çê=ÅçååÉÅíáçå=äáåÉK íÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉäK fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ã~ñK=ÑêÉÉòáåÖ= Ó få~ÇÉèì~íÉ=ÑêÉëÜåÉëë=çÑ=íÜÉ= Å~é~Åáíó=ïáíÜáå=OQ Üçìêë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ= ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=EáÑ=ï~íÉê=Ü~ë=åçí= çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉK ÄÉÉå=ÇáëéÉåëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉI=íÜÉ= ï~íÉê=ã~ó=Ü~îÉ=~=“ëí~äÉÒ=í~ëíÉK=få= qÜÉ=ã~ñáãìã=ÑêÉÉòáåÖ=Å~é~Åáíó=áë= fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= íÜáë=Å~ëÉ=Ñáää=~ééêçñK=NR=Öä~ëëÉë=çÑ= êÉ~ÅÜÉÇ=áå=íÜÉ=ìééÉê=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê= ï~íÉê=~åÇ=íÜêçï=~ï~óK...
  • Page 14 aáëéÉåëáåÖ=ï~íÉê oÉãçîÉ=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ= ï~íÉê=Å~éíìêÉ=Äçïä mä~ÅÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉ=ìåÇÉê=  íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖK= lîÉêÑäçï=ï~íÉê=ÅçääÉÅíë=áå=íÜÉ=ï~íÉê= Å~éíìêÉ=Äçïä=~åÇ=Ü~ë=íç=ÄÉ=êÉÖìä~êäó= êÉãçîÉÇK mêÉëë=ÅêìëÜÉÇ=áÅÉ=êÉèìÉëí=ÄìííçåK=  aáëéÉåëáåÖ=ÉåÇëI=ïÜÉå=íÜÉ=Äìííçå= áë=êÉäÉ~ëÉÇK kçíÉW mêÉëë=íÜÉ=êÉèìÉëí=ï~íÉê=ÄìííçåK=  aáëéÉåëáåÖ=ÉåÇëI=ïÜÉå=íÜÉ=Äìííçå= oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëáåÖ=ÄìííçåI= áë=êÉäÉ~ëÉÇK= ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉ=áë=ÑáääÉÇ=~ééêçñ Ü~äÑJ ï~óK=fÅÉ=áå=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ= qáéW êÉÅÉéí~ÅäÉ=íç=çîÉêÑäçï=çê=ÄäçÅâ=íÜÉ= qÜÉ=ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=áë= ÇáëÅÜ~êÖÉK ÅççäÉÇ=íç=~=é~ä~í~ÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉK=fÑ=óçì= ïçìäÇ=äáâÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçäÇÉêI=éä~ÅÉ=áÅÉ= aÉí~ÅÜ~ÄäÉ=êÉëí ÅìÄÉë=áå=íÜÉ=Öä~ëë=ÄÉÑçêÉ=ÇáëéÉåëáåÖ=íÜÉ= ï~íÉêK aáëéÉåëáåÖ=áÅÉ aÉí~ÅÜ=íÜÉ=êÉëíK  `~ìíáçå oÉãçîÉ=íÜÉ=ëáÉîÉ=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=  ï~íÉê=Å~éíìêÉ=ÄçïäK Do not use the ice dispenser for longer bãéíó=íÜÉ=ï~íÉê=Å~éíìêÉ=Äçïä=~åÇ= than 3 minutes within a time period of ...
  • Page 15 oÉãçîáåÖ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ= içÅâáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= aê~ïÉêëI=Ä~ëâÉíë=çê=ëíçê~ÖÉ=~êÉ~ë= ïçÄÄäÉ=çê=ëíáÅâ íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê ÇáëéÉåëÉê mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=êÉãçî~ÄäÉ=é~êíë=~åÇ= fÑ=áÅÉ=ÅìÄÉë=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ÇáëéÉåëÉÇ=Ñçê= få=çêÇÉê=íç=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= êÉJáåëÉêí=íÜÉã=áÑ=êÉèìáêÉÇK ~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=íÜÉó=ïáää=ëÜêáåâI= ÇáëéÉåëÉê=~Ö~áåëí=ìåáåíÉåíáçå~ä=ìëÉ= Ü~îÉ=~=ëí~äÉ=í~ëíÉ=~åÇ=ëíáÅâ=íçÖÉíÜÉêK ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇéêççÑ=äçÅâK oÉÅÉéí~ÅäÉë=~êÉ=íçìÅÜáåÖ=É~ÅÜ=çíÜÉê hÉÉé=íÜÉ=äçÅâ=Äìííçå=çå=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ= mäÉ~ëÉ=ãçîÉ=ÄçííäÉë=çê=êÉÅÉéí~ÅäÉë=  ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=Åçåíêçä=é~åÉä= ~ï~ó=Ñêçã=É~ÅÜ=çíÜÉêK éêÉëëÉÇ=Ñçê=P=ëÉÅçåÇëK= fí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=~Åíì~íÉ=Äìííçåë= çå=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉêK qÜ~ïáåÖ=íÜÉ= cçê=êÉëÉííáåÖ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÄìííçåëW ~ééäá~åÅÉ hÉÉé=íÜÉ=äçÅâ=Äìííçå=çå=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=  ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=Åçåíêçä=é~åÉä= éêÉëëÉÇ=Ñçê=P=ëÉÅçåÇëK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=íç=ÇÉÑêçëí= ~ìíçã~íáÅ~ääóK qáéë=Ñçê=ë~îáåÖ= pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=~åÇ= ÉåÉêÖó ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ= Ó fåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=ÅççäI=ïÉää= ~ééäá~åÅÉ îÉåíáä~íÉÇ=êççãI=Äìí=åçí=áå=ÇáêÉÅí= oÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉêK ëìåäáÖÜí=~åÇ=åçí=åÉ~ê=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ= ...
  • Page 16 pÉåëçê=Ñ~áäìêÉ `äÉ~åáåÖ=íÜÉ= lÇçìêë ~ééäá~åÅÉ fÑ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ìåéäÉ~ë~åí=çÇçìêëW mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= =~åÇ=  ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ> t~êåáåÖ q~âÉ=~ää=ÑççÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  Never clean the appliance with a steam `äÉ~å=íÜÉ=áåíÉêáçêK=pÉÉ=ëÉÅíáçå=  cleaner! “`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒK `~ìëÉ Water used for cleaning must not drip `äÉ~å=~ää=é~Åâ~ÖÉëK ^=íÉÅÜåáÅ~ä=ÇÉÑÉÅí=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=  onto the fascia or light. éçëëáÄäÉK pÉ~ä=ëíêçåÖ=ëãÉääáåÖ=ÑççÇ=áå=çêÇÉê= ...
  • Page 17 t~íÉê=ÑáäíÉê oáëâ=çÑ=ëÉîÉêÉ=áääåÉëë=~åÇ=ÇÉ~íÜ> Do not use the appliance in places where the water quality is risky or not sufficiently known about without suitable disinfection, before and after táíÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Å~é=áå=~=Üçêáòçåí~ä=  filtering. éçëáíáçåI=ÑÉÉÇ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ= ^=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ=Ñçê=ÑáäíÉêáåÖ=é~êíáÅäÉë=Å~å= áåíç=íÜÉ=çéÉåáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~= Ä~ëÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=Öç=ERKFK ëéÉÅá~äáëí=ÇÉ~äÉêK qìêå=íÜÉ=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ=VMÓNUMø=áå=~=  ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=ESKFK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= aê~ï=~=ÑÉï=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ= ...
  • Page 18 péÉÅáÑáÅ~íáçå=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ç~í~=ëÜÉÉí cçê=ÑáäíÉê=ãçÇÉäW=VMMM=MTT=MVR rëáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=Å~êíêáÇÖÉW=VMMM=MTT=NMQ qÜÉ=ãçÇÉä=ï~ë=íÉëíÉÇ=Äó=kpc=fåíÉêå~íáçå~ä=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=^kpfLkpc=pí~åÇ~êÇë=QO=C=RP=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Ñçê=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ= ëìÄëí~åÅÉë=ÅáíÉÇ=ÄÉäçïK qÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáëëçäîÉÇ=áå=ï~íÉê=~åÇ=éÉåÉíê~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=êÉÇìÅÉÇ=íç=~=î~äìÉ= ÄÉäçï=çê=Éèì~ä=íç=íÜÉ=éÉêãáííÉÇ=äáãáí=î~äìÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=kpcL^kpf=QO=~åÇ=RP=Ñçê=ï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK kçíÉW bîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=íÉëíë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ìåÇÉê=ëí~åÇ~êÇ=ä~Äçê~íçêó=ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=~Åíì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ã~ó=ÇÉîá~íÉ=Ñêçã=íÜÉëÉ= íÉëíëK qÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=çå=ãçÇÉä=VMMM=MTT=MVR=Äó=kpc=fåíÉêå~íáçå~ä=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=^kpfL kpc=pí~åÇ~êÇ=RP=Ñçê=~=êÉÇìÅíáçå=áå=Åóëíë=~åÇ=íìêÄáÇáíóI=~ë=ïÉää=~ë=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=^kpfLkpc=pí~åÇ~êÇ=QO= Ñçê=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=í~ëíÉ=~åÇ=çÇçìê=çÑ=ÅÜäçêáåÉK kçãáå~ä=é~êíáÅäÉ=Åä~ëëW= f kçãáå~ä=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉW OIUMM=äáíêÉë pìÄëí~åÅÉ ^îÉê~ÖÉ=áå= fåÑäçï= t~ëíÉ=ï~íÉê= ^îÉê~ÖÉ=êÉÇìÅíáçå== j~ñK=éÉêãáííÉÇ= j~ñK=ï~ëíÉ= jáåK=êÉÇìÅíáçå=~ë= kpc=íÉëí áåÑäçï ÅçåÅÉåíê~íáçå ÅçåÅÉåíê~íáçå ~ë=B ÅçåÅÉåíê~íáçå=áå= ï~íÉê ï~ëíÉ=ï~íÉê `óëíë=G NSSKRMM jáåK=RMIMMMLä VVIVV VVIVR VVIVV RNNMTTJMP qìêÄáÇáíó...
  • Page 19 bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë=óçìêëÉäÑ _ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉW=mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=Ñ~ìäí=óçìêëÉäÑ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåK= Ô `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=óçì=Ñçê=~ÇîáÅÉ= =ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëíáää=ìåÇÉê=Öì~ê~åíÉÉ>= ^ééäá~åÅÉ c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå ^ééäá~åÅÉ=Ü~ë=åç=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=Å~é~ÅáíóK= mçïÉê=Ñ~áäìêÉX=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éçïÉê=áë=çåK=qÜÉ= fåíÉêáçê=äáÖÜí=ÇçÉë=åçí=ÑìåÅíáçåK=qÜÉ= çÑÑX=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇ= ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=`ÜÉÅâ= Çáëéä~ó=ÇçÉë=åçí=áääìãáå~íÉK éêçéÉêäóK ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áë=ëÉÅìêÉK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ìåáí=áë=ëïáíÅÜáåÖ=çå= ^ééäá~åÅÉ=Çççê=çéÉåÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=Çççê=ìååÉÅÉëë~êáäóK ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=Ñçê=äçåÖÉêK i~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=ÑêÉëÜ=ÑççÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìí= ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÑêÉÉòáåÖ=ÑìåÅíáçåK ~ï~óK qÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= oÉãçîÉ=çÄëíêìÅíáçåë=~åÇ=ÇáêíK ÅçîÉêÉÇK qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê= qÉãéÉê~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=íçç=äçïK pÉäÉÅí=~=ï~êãÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=EëÉÉ “pÉííáåÖ= Åçãé~êíãÉåí=áë=íçç=ÅçäÇK íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉÒFK fåíÉêáçê=äáÖÜí=ÇçÉë=åçí=ÑìåÅíáçåK qÜÉ=ÄìäÄ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK oÉéä~ÅÉ=ÄìäÄ=EëÉÉ=“`Ü~åÖÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄëÒFK iáÖÜí=ëïáíÅÜ=áë=ëíáÅâáåÖK `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=áí=Å~å=ÄÉ=ãçîÉÇK vçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ìåéäÉ~ë~åí=çÇçìêëK píêçåÖäó=ëãÉääáåÖ=ÑççÇ=áë=åçí=ëÉ~äÉÇK `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=pÉ~ä=ëíêçåÖäó=ëãÉääáåÖ= ÑççÇ=EëÉÉ=“lÇçìêëÒFK...
  • Page 20 c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå kç=ï~íÉê=çê=áÅÉ=áë=ÖáîÉå=çìí=~í=íÜÉ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=áÅÉ=ã~âÉê=Ü~ë=çåäó=àìëí= ^ééêçñK=OQ=Üçìêë=áë=åÉÉÇÉÇ=ìåíáä=áÅÉ= ÇáëéÉåëÉêK ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çåK éêçÇìÅíáçå=ëí~êíëK ^=äçí=çÑ=áÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=í~âÉåK ^ééêçñK=OQ=Üçìêë=áë=åÉÉÇÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=áÅÉ= ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=áë=ÑáääÉÇ=~Ö~áåK içï=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= MKNT=jm~=~åÇ=NKM=jm~=ENKT=Ä~ê=~åÇ=NM=Ä~êF= ëç=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïçêâë=éêçéÉêäóK qÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=áë=ÄìåÖÉÇ=ìé=çê=ìëÉÇK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉêK qÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=ÇçÉë=åçí=ã~âÉ=~åó=áÅÉK qÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK pïáíÅÜ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=çå=~í=íÜÉ=Åçåíêçä= é~åÉäK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK `çåí~Åí=íÜÉ=áåëí~ääÉê=çê=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó= Åçãé~åóK t~íÉê=ëìééäó=Ü~ë=âáåâëK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=~í=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=í~éK= pãççíÜÉå=çìí=íÜÉ=âáåâëI=ÉñÅÜ~åÖÉ ïÜÉêÉ= åÉÅÉëë~êóK içï=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= MKNT=jm~=~åÇ=NKM=jm~=ENKT=Ä~ê=~åÇ=NM=Ä~êF= ëç=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïçêâë=éêçéÉêäóK qÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëé~ÅÉ=áë=íçç= qÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëé~ÅÉ=ëÜçìäÇ=äáÉ= ÜáÖÜK ÄÉíïÉÉå=ÓNT=~åÇ=ÓNU=ø`I=~Çàìëí=ïÜÉêÉ= åÉÅÉëë~êóK fÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=áë=åçí=éêçéÉêäó=áåëÉêíÉÇK `ÜÉÅâ=íÜÉ=éçëáíáçåI=êÉJáåëÉêí...
  • Page 21 c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå fÅÉ=Ñçêãë=áå=íÜÉ=áåÑäçï=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=áÅÉ= içï=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= ã~âÉêK MKNT=jm~=~åÇ=NKM=jm~=ENKT=Ä~ê=~åÇ=NM=Ä~êF= ëç=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïçêâë=éêçéÉêäóK pÜìí=çÑÑ=í~é=áåÅçêêÉÅíäó=çéÉåÉÇK léÉå=ëÜìí=çÑÑ=í~é=ÑìääóK qÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëé~ÅÉ=áë=íçç= qÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëé~ÅÉ=ëÜçìäÇ=äáÉ= ÜáÖÜK ÄÉíïÉÉå=ÓNT=~åÇ=ÓNU=ø`I=~Çàìëí=ïÜÉêÉ= åÉÅÉëë~êóK t~íÉê=êìåë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=ÜçëÉ=áë=åçí=éêçéÉêäó= oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÜçëÉ=ïáíÜ=~=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= ëÉ~äÉÇK çêáÖáå~ä=é~êíK fåÅçêêÉÅí=ëÜìíJçÑÑ=í~é=áåëí~ääÉÇK fåÅçêêÉÅí=í~éë=Å~å=Å~ìëÉ=äçï=ï~íÉê= éêÉëëìêÉ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=áë=äÉëë=íÜ~å=ìëì~äK içï=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= MKNT=jm~=~åÇ=NKM=jm~=ENKT=Ä~ê=~åÇ=NM=Ä~êF= ëç=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïçêâë=éêçéÉêäóK pÜìí=çÑÑ=í~é=áåÅçêêÉÅíäó=çéÉåÉÇK léÉå=ëÜìí=çÑÑ=í~é=Ñìääó=~åÇ=ÅÜÉÅâ=Ñçê=äÉ~âëK= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ãáåáãìã=íÜêçìÖÜ=ÑäçïK fåÅçêêÉÅí=ëÜìíJçÑÑ=í~é=áåëí~ääÉÇK fåÅçêêÉÅí=í~éë=Å~å=Å~ìëÉ=äçï=ï~íÉê= éêÉëëìêÉ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK t~íÉê=ëìééäó=Ü~ë=âáåâëK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=~í=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=í~éK= pãççíÜÉå=çìí=íÜÉ=âáåâëI=ÉñÅÜ~åÖÉ ïÜÉêÉ= åÉÅÉëë~êóK qÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=áë=ÄìåÖÉÇ=ìé=çê=ìëÉÇK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉêK qÜÉ=ï~íÉê=~ééÉ~êë=ÅäçìÇóK...
  • Page 22 `Ü~åÖÉ=íÜÉ=äáÖÜí= `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ ÄìäÄë `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=íÜÉ=Ñ~ìäí= óçìêëÉäÑ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=áåÑçêã~íáçå= éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=“bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë= t~êåáåÖ óçìêëÉäÑÒ=ëÉÅíáçåK=vçìê=äçÅ~ä=ÅìëíçãÉê= ëÉêîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ= Pull out mains plug or switch off fuse. ÇáêÉÅíçêó=çê=áå=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ= oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> áåÇÉñK mäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ= `~ìíáçå oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=éêÉëë=áí=ìåíáä= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçÇìÅí=åìãÄÉê=EbJkêKF=  Do not touch the halogen bulb with áí=ÉåÖ~ÖÉëK ~åÇ=éêçÇìÅíáçå=åìãÄÉê=EcaFK your fingers. Always use a soft cloth qç=éêÉîÉåí=ìååÉÅÉëë~êó=Å~ääJçìíëI= when inserting a halogen bulb.
  • Page 23 páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe `~êäJtÉêóJpíêK=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉå «= páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe ïïïKëáÉãÉåëJÜçãÉ~ééäá~åÅÉëKÅçã= VMMM=RSR=TMN=EVMMUF...

This manual is also suitable for:

Fi24dp series