Related Manuals for nedis SPBT5010BK
Summary of Contents for nedis SPBT5010BK
- Page 1 Bluetooth® Neck Speaker for supreme comfort and sound SPBT5010BK ned.is/spbt5010bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Page 3 6 7 8...
-
Page 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/spbt5010bk Intended use The Nedis SPBT5010BK is a Bluetooth neck speaker that plays audio from your media device. The built-in microphone enables you to make handsfree phonecalls. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Page 5 Impedance 8 Ω Frequency response 20 Hz - 20 KHz Connection input Micro USB Water resistant Main parts (image A) Speaker Previous song / Bluetooth indicator LED Volume down button Microphone On/off / play / pause button Charging indicator LED Next song / Volume up button Micro USB port Micro USB cable...
- Page 6 2. Enable Bluetooth on the device you want to pair the neck speaker with. 3. Select "SPBT5010BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. turns blue to indicate pairing is successful.
- Page 7 To end a call, press A • To call the previous number, press A twice. This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product. Declaration of Conformity We, Nedis B.V.
-
Page 8: Kurzanleitung
-Nackenbügel-Lautsprecher Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/spbt5010bk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis SPBT5010BK ist ein Bluetooth-Nacken-Lautsprecher zur Wiedergabe von Audiosignalen von Ihrem Mediengerät. Das integrierte Mikrofon bietet Ihnen die Möglichkeit, über die Freisprechfunktion zu telefonieren. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. - Page 9 Treiberdurchmesser 2 x Ø 40 mm Impedanz 8 Ω Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz Anschluss (Eingang) Micro-USB Wasserbeständig Nein Hauptbestandteile (Abbildung A) Lautsprecher „Ein/Aus / Wiedergabe / Bluetooth-Anzeige-LED Pause“-Taste Mikrofon „Nächster Titel / Ladeanzeige-LED Lautstärke erhöhen“-Taste Mikro-USB-Anschluss Micro-USB-Kabel „Vorheriger Titel / Lautstärke verringern“-Taste Sicherheitshinweise WARNUNG...
- Page 10 Kopplungsmodus aktiv ist. 2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Nacken-Lautsprecher koppeln möchten. 3. Wählen Sie „SPBT5010BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. leuchtet blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.
- Page 11 Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A • Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, drücken Sie zweimal A Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.
-
Page 12: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/spbt5010bk Utilisation prévue Le SPBT5010BK Nedis est un haut-parleur de cou Bluetooth qui diffuse le son de votre appareil multimédia. Le microphone intégré vous permet de passer des appels téléphoniques mains libres. - Page 13 Spécifications Produit Enceinte de cou Bluetooth® Article numéro SPBT5010BK Microphone intégré Puissance RMS haut-parleur 2 x 1,5 W Puissance de crête haut-parleur 2 x 4.5 W Sensibilité 80 dB Version Bluetooth® Gamme de fréquence Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Puissance de transmission maximale...
- Page 14 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure.
- Page 15 2. Activez le Bluetooth sur l’appareil avec lequel vous souhaitez appairer le haut-parleur de cou. 3. Sélectionnez « SPBT5010BK » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil. s'allume en bleu pour indiquer que l’appairage a réussi. Tenez le produit à moins d'un mètre de la source Bluetooth pendant l’appairage.
- Page 16 Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPBT5010BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...
-
Page 17: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/spbt5010bk Bedoeld gebruik De Nedis SPBT5010BK is een Bluetooth nekluidspreker die audio van uw media- apparaat afspeelt. Met de ingebouwde microfoon kunt u handsfree bellen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. - Page 18 Diameter speaker 2 x Ø 40 mm Impedantie 8 Ω Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz Ingangsaansluiting Micro USB Waterbestendig Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Luidspreker Vorig nummer / LED-controlelampje Volume omlaag knop voor Bluetooth Knop aan/uit / afspelen / pauze Microfoon Volgend nummer / Led-controlelampjes...
- Page 19 2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de nekluidspreker wilt koppelen. 3. Kies "SPBT5010BK" uit de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten op uw toestel. gaat blauw branden om aan te geven dat het koppelen is gelukt.
- Page 20 Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product SPBT5010BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ®...
-
Page 21: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/spbt5010bk Uso previsto Nedis SPBT5010BK è un altoparlante da collo Bluetooth che riproduce l’audio dal proprio dispositivo multimediale. Il microfono integrato consente di effettuare chiamate telefoniche in viva voce. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. - Page 22 Sensibilità 80 dB Versione Bluetooth® Intervallo di frequenza Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potenza massima di trasmissione 4 dBm Tipo batteria Agli ioni di litio - polimeri Capacità della batteria 500 mAh Ingresso di alimentazione 5.0 VDC , 1,0 A Tempo di ricarica Fino a 2 ore Tempo di riproduzione massimo della...
- Page 23 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. •...
- Page 24 è attiva. 2. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo da accoppiare con l’altoparlante da collo. 3. Sul proprio dispositivo, selezionare "SPBT5010BK" dall’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili. diventa blu per indicare che l’accoppiamento è riuscito.
- Page 25 Per chiamare il numero precedente, premere A due volte. Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPBT5010BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è...
-
Page 26: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/spbt5010bk Uso previsto por el fabricante Nedis SPBT5010BK es un altavoz de cuello Bluetooth que reproduce audio desde su dispositivo multimedia. Su micrófono integrado le permite realizar llamadas en modo manos libres. - Page 27 Impedancia 8 Ω Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz Entrada para la conexión Micro USB Resistente al agua Partes principales (imagen A) Altavoz Botón de encendido-apagado/ Indicador LED Bluetooth reproducir/pausa Micrófono Botón de siguiente canción/ Indicador LED de carga en curso subir volumen Puerto micro USB Cable micro USB...
- Page 28 2. Habilite el Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar el altavoz de cuello. 3. Seleccione «SPBT5010BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. cambia a azul para indicar que el emparejamiento se ha realizado con éxito. Mantenga el producto dentro 1 metro desde la fuente Bluetooth mientras se realiza el emparejamiento.
- Page 29 Para llamar al número anterior, pulse A dos veces. Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPBT5010BK...
-
Page 30: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/spbt5010bk Utilização prevista O SPBT5010BK da Nedis é um altifalante Bluetooth de pescoço que reproduz áudio a partir do seu dispositivo multimédia. O microfone incorporado permite que faça chamadas no modo mãos livres. - Page 31 Tipo de bateria Lítio-Polímero Capacidade da bateria 500 mAh Entrada de alimentação 5.0 VDC , 1,0 A Tempo de carga Até 2 horas Tempo máximo de funcionamento da Até 6 horas bateria (a 50% do volume) Tempo de espera Até 120 horas Diâmetro do condutor 2 x Ø...
- Page 32 • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
- Page 33 2. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os altifalantes de pescoço. 3. Selecione «SPBT5010BK» na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo. acende a azul para indicar que o emparelhamento foi bem sucedido.
-
Page 34: Snabbstartsguide
A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPBT5010BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com ®... - Page 35 Specifikationer Produkt Bluetooth® halshögtalare Artikelnummer SPBT5010BK Inbyggd mikrofon RMS-högtalare 2 x 1,5 W Högtalarens toppeffekt 2 x 4.5 W Känslighet 80 dB Bluetooth® version Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 MHz Maximal sändareffekt 4 dBm Batterityp Litium-Polymer Batterikapacitet 500 mAh Kraftingång 5.0 VDC , 1,0 A...
- Page 36 Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens.
- Page 37 är aktivt. 2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla ihop med halshögtalaren. 3. Välj "SPBT5010BK" från listan med tillgängliga Bluetooth-enheter på din enhet. lyser blått för att indikera att hopkopplingen lyckats. Håll produkten inom 1 meter från Bluetooth-källan under hopkoppling.
-
Page 38: Pika-Aloitusopas
Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPBT5010BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ®... - Page 39 Tekniset tiedot Tuote Puettava Bluetooth®-kaiutin Tuotenro SPBT5010BK Sisäänrakennettu mikrofoni Kyllä Kaiuttimen RMS-teho 2 x 1,5 W Kaiuttimen huipputeho 2 x 4.5 W Herkkyys 80 dB Bluetooth®-versio Bluetooth®-taajuusalue 2402 - 2480 MHz Suurin lähetysteho 4 dBm Akun tyyppi Litium-polymeeri Akun kapasiteetti...
- Page 40 Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. •...
- Page 41 Bluetoothin LED-merkkivalo A alkaa vilkkua ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 2. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa haluat niskakaiuttimen muodostavan pariliitoksen. 3. Valitse "SPBT5010BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. Merkkivalo A muuttuu siniseksi sen merkiksi, että laiteparin muodostus on onnistunut.
-
Page 42: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/spbt5010bk Tiltenkt bruk Nedis SPBT5010BK er en Bluetooth-nakkehøyttaler som spiller av lyd fra medieenheten din. Med den innebygde mikrofonen kan du foreta håndfrie telefonanrop. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,... - Page 43 Spesifikasjoner Produkt Bluetooth®-nakkehøyttaler Artikkelnummer SPBT5010BK Innebygd mikrofon Høyttaler RMS 2 x 1,5 W Høyttalerens toppeffekt 2 x 4.5 W Sensitivitet 80 dB Bluetooth®-versjon Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz Maksimal sendingseffekt 4 dBm Batteritype Litium-polymer Batterikapasitet 500 mAh Strøminngang 5.0 VDC , 1,0 A...
- Page 44 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. •...
- Page 45 For å avslutte anrop trykker du på A • Trykk på A to ganger for å ringe forrige nummer. Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.
-
Page 46: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet SPBT5010BK fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. - Page 47 Indbygget mikrofon Kvadratisk middel af højttaler 2 x 1,5 W Spidseffekt af højttaler 2 x 4.5 W Følsomhed 80 dB Bluetooth® version Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 MHz Maksimal transmissionsstrøm 4 dBm Batteritype Lithium-polymer Batterikapacitet 500 mAh Strøminput 5.0 VDC , 1,0 A Opladningstid Op til 2 timer Maksimal batteriafspilningstid...
- Page 48 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.
- Page 49 2. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre højttalerne med. 3. Vælg "SPBT5010BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth-enheder på din enhed. lyser blåt for at vise, at parringen er lykkedes.
-
Page 50: Gyors Beüzemelési Útmutató
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet SPBT5010BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ®... - Page 51 Műszaki adatok Termék Bluetooth® nyakhangszóró Cikkszám SPBT5010BK Beépített mikrofon Igen RMS hangszóró 2 x 1,5 W Hangszóró legnagyobb teljesítménye 2 x 4.5 W Érzékenység 80 dB Bluetooth® verzió Bluetooth® frekvenciatartomány 2402 - 2480 MHz Maximális adóteljesítmény 4 dBm Akkumulátor típusa Lítium-polimer...
- Page 52 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. •...
- Page 53 üzemmód aktív. 2. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a nyakba akasztható hangszóróval párosítani kívánt készüléken. 3. Válassza ki a „SPBT5010BK” lehetőséget a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek listáján. Az A kékre változik, ezzel jelezve a sikeres párosítást.
-
Page 54: Przewodnik Szybki Start
Az előző szám hívásához nyomja meg a A gombot kétszer. Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott... - Page 55 Przeznaczenie Nedis SPBT5010BK to naszyjny głośnik Bluetooth, który odtwarza dźwięk z urządzenia multimedialnego. Wbudowany mikrofon umożliwia wykonywanie połączeń telefonicznych bez użycia rąk. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Głośnik Bluetooth® na szyję Numer katalogowy...
- Page 56 Główne części (rysunek A) Głośnik Przycisk Włącz/Wyłącz / Wskaźnik LED Bluetooth Odtwarzaj / Wstrzymaj Mikrofon Przycisk Następny utwór / LEDowy wskaźnik ładowania Zwiększenie głośności Gniazdo micro USB Kabel micro USB Przycisk Poprzedni utwór / Zmniejszenie głośności Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas.
- Page 57 2. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować z głośnikiem naszyjnym. 3. Wybierz „SPBT5010BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. zmieni kolor na niebieski, wskazując, że parowanie się powiodło. Podczas parowania trzymaj produkt w odległości do 1 metra od źródła Bluetooth.
- Page 58 Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPBT5010BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ®...
-
Page 59: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/spbt5010bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis SPBT5010BK είναι ένα ηχείο λαιμού Bluetooth, το οποίο αναπαράγει ήχο από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο σάς επιτρέπει να πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις ανοικτής ακρόασης. - Page 60 Σύνθετη αντίσταση 8 Ω Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 KHz Θύρα σύνδεσης Micro USB Αδιάβροχο Όχι Κύρια μέρη (εικόνα A) Ηχείο Κουμπί On/off / αναπαραγωγή Ένδειξη LED Bluetooth / παύση Μικρόφωνο Επόμενο τραγούδι/ Κουμπί LED ένδειξη φόρτισης αύξησης ήχου Θύρα...
- Page 61 ενεργοποιηθεί η κατάσταση σύζευξης. 2. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη του ηχείου λαιμού. 3. Επιλέξτε "SPBT5010BK" από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Το A φωτίζεται με μπλε για να υποδείξει ότι η σύζευξη είναι επιτυχής.
- Page 62 χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPBT5010BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα...
-
Page 63: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/spbt5010bk Určené použitie Nedis SPBT5010BK je reproduktor na krk s funkciou Bluetooth, ktorý prehráva zvuk z vášho mediálneho zariadenia. Vstavaný mikrofón umožňuje uskutočňovať hlasité telefonické hovory handsfree. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. - Page 64 Efektívna hodnota výkonu 2 x 1,5 W reproduktora Špičková hodnota výkonu 2 x 4.5 W reproduktora Citlivosť 80 dB Verzia Bluetooth® Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Maximálny prenosový výkon 4 dBm Typ batérie Lítium-polymérová Kapacita batérie 500 mAh Vstup napájania 5,0 VDC , 1,0 A Maximálny čas nabíjania...
- Page 65 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
- Page 66 2. Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení, s ktorým chcete spárovať reproduktor na hrdlo. 3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „SPBT5010BK“. Farba A sa zmení na modrú, čo znamená, že spárovanie bolo úspešné. Počas párovania držte výrobok vo vzdialenosti do 1 metra od zdroja Bluetooth.
-
Page 67: Rychlý Návod
Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným použitím tohto výrobku. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok SPBT5010BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných ®... - Page 68 Zamýšlené použití SPBT5010BK značky Nedis je reproduktor kolem krku s funkcí Bluetooth, který umožňuje přehrávání zvuku z vašeho mediálního zařízení. Vestavěný mikrofon navíc poskytuje možnost handsfree telefonování. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Reproduktor na krk Bluetooth®...
- Page 69 Hlavní části (obrázek A) Reproduktor Tlačítko zap./vyp. / přehrát / LED ukazatel funkce Bluetooth pozastavit Mikrofon Tlačítko další skladba / zvýšit LED ukazatel nabíjení hlasitost Micro USB port Kabel micro USB Tlačítko předchozí skladba / snížit hlasitost Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Chcete-li zabránit poškození...
- Page 70 že je aktivní režim párování. 2. Na zařízení, které chcete s reproduktorem spárovat, zapněte funkci Bluetooth. 3. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte „SPBT5010BK“. zmodrá, což značí, že bylo spárování úspěšné. Během párování držet výrobek ve vzdálenosti do 1 metru od zdroje Bluetooth.
- Page 71 Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady a/nebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek SPBT5010BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ®...
-
Page 72: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/spbt5010bk Utilizare preconizată Nedis SPBT5010BK este un difuzor Bluetooth purtat la gât care redă semnal audio de la dispozitivul dvs. media. Microfonul încorporat vă dă posibilitatea de a efectua apeluri telefonice hands-free. - Page 73 Diametrul unității 2 x Ø 40 mm Impedanță 8 Ω Frecvență răspuns 20 Hz - 20 KHz Intrare conexiune Micro USB Rezistent la apă Piese principale (imagine A) Difuzor Buton piesa următoare/ LED indicator Bluetooth scădere volum Microfon Buton pornit/oprit/redare/pauză LED indicator încărcare Buton piesa anterioară/ Port micro USB...
- Page 74 2. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să asociați difuzorul purtat la gât. 3. Selectați „SPBT5010BK” din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv. devine albastru pentru a indica reușita asocierii. În timpul asocierii, țineți produsul la 1 metru de sursa Bluetooth.
- Page 75 Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul SPBT5010BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ®...
- Page 76 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/20...