Related Manuals for nedis FNDK2BK30
Summary of Contents for nedis FNDK2BK30
- Page 1 Tower Desk Fan with small footprint FNDK2BK30 | FNDK2WT30 ned.is/fndk2wt30 ned.is/fndk2bk30 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 1 10-12-2019 15:36:0...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 2 10-12-2019 15:36:0... - Page 3 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 3 10-12-2019 15:36:0...
-
Page 4: Quick Start Guide
Tower Desk Fan FNDK2BK30 FNDK2WT30 For more information see the extended manual online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Intended use This product is exclusively intended as a fan. The product is intended for indoor use only. This product is intended for normal household use only. This product is not intended for: shops, light industry or on farms. - Page 5 Safety instructions WARNING • Only use the product as described in this manual. • Do not insert a hand or other objects in the fan blades when the fan is switched on. • Do not use a damaged product. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
-
Page 6: Kurzanleitung
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Produkt ist nicht gedacht für: Geschäfte, Beleuchtungsindustrie oder Bauernhöfen. - Page 7 Maße (B x H X T) 100 x 330 x 100 mm Eingangsspannung 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Leistung 25 W Kabellänge 1,6 m Gewicht 1150 g Hauptbestandteile (Abbildung A) Leistungswahl Luftauslass Oszillier-Einstellungen Ventilatorbasis Lufteinlass Stromkabel Sicherheitshinweise WARNUNG •...
- Page 8 • Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen. • Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen. • Decken Sie das Produkt nicht ab. • Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B. Vorhänge, Kunststoffbeutel, Papier), die leicht den Lufteinlass verdecken könnten. •...
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Ce produit est prévu pour un usage domestique normal uniquement. Ce produit n'est pas destiné... - Page 10 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. • Ne pas insérer une main ou d'autres objets dans les pales du ventilateur lorsque le ventilateur est sous tension. • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé. •...
-
Page 11: Verkorte Handleiding
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Dit product is niet bedoeld voor: winkels, lichte industrie of op boerderijen. - Page 12 Specificaties Product Toren Bureauventilator Artikelnummer FNDK2BK30 | FNDK2WT30 Afmetingen (B x H x D) 100 x 330 x 100 mm Ingangsspanning 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Vermogen 25 W Kabellengte 1,6 m Gewicht 1150 g Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
- Page 13 onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. • Spetter geen water op het product. • Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen. • Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving. •...
-
Page 14: Guida Rapida All'avvio
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Questo prodotto è inteso per il normale utilizzo domestico. Questo prodotto non è... - Page 15 • Non inserire le mani o altri oggetti tra le pale del ventilatore quando è in funzione. • Non utilizzare un prodotto danneggiato. • I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati continuamente. •...
-
Page 16: Guía De Inicio Rápido
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Este producto está diseñado únicamente para el uso doméstico normal. Este producto no está... - Page 17 Tensión de entrada 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Potencia 25 W Longitud del cable 1,6 m Peso 1150 g Partes principales (imagen A) Selector de potencia Salida de aire Ajustes de oscilación Base del ventilador Entrada de aire Cable de alimentación Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA...
-
Page 18: Guia De Iniciação Rápida
A , el ventilador oscilará sobre la base del ventilador A Guia de iniciação rápida Ventilador torre de secretária FNDK2BK30 FNDK2WT30 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 18 10-12-2019 15:36:0... - Page 19 Especificações Produto Ventilador torre de secretária Número de artigo FNDK2BK30 | FNDK2WT30 Dimensões (L x A X P) 100 x 330 x 100 mm Tensão de entrada 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Potência...
- Page 20 perigos envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular nem limpar o produto nem realizar a manutenção destinada ao utilizador. • Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à...
-
Page 21: Snabbstartsguide
FNDK2BK30 FNDK2WT30 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Denna produkt är endast avsedd för användning i normal hemmiljö. Denna produkt är inte avsedd för: butiker, lätt industri eller jordbruk. - Page 22 Huvuddelar (bild A) Effektväljare Luftutlopp Oscillationsinställningar Fläktens bas Luftintag Strömkabel Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • För inte in en hand eller andra föremål i fläktbladen när fläkten arbetar. • Använd inte en skadad produkt. •...
-
Page 23: Pika-Aloitusopas
Tornituuletin FNDK2BK30 FNDK2WT30 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tämä tuote on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskäyttöön. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu myymälöihin, kevyeen teollisuuteen eikä maatiloille. - Page 24 Tekniset tiedot Tuote Tornituuletin Tuotenro FNDK2BK30 | FNDK2WT30 Mitat (L x K x S) 100 x 330 x 100 mm Tulojännite 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Teho 25 W Johdon pituus 1,6 m Paino 1150 g Tärkeimmät osat (kuva A)
- Page 25 • Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä. • Tuotetta ei saa peittää. • Pidä tuote riittävän kaukana irtoesineistä (kuten verhoista, muovipusseista, papereista), jotka voivat helposti peittää ilmanoton. • Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja.
-
Page 26: Hurtigguide
FNDK2BK30 FNDK2WT30 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende ment som en vifte. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk i hjemmemiljøer. Dette produktet er ikke tiltenkt å... - Page 27 • Ikke stikk en hånd eller andre gjenstander i viftebladene når viften er slått på. • Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt. • Barn under 3 år bør holdes unna produktet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn. • Barn mellom 3 og 8 år skal bare slå på/av produktet hvis produktet er plassert eller montert i henhold til tiltenkt normal driftsstilling, og hvis de har fått tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på...
-
Page 28: Vejledning Til Hurtig Start
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er kun beregnet til normal husholdningsbrug. Dette produkt er ikke beregnet til: butikker, let industri eller på... - Page 29 Hoveddele (billede A) Strømvælger Luftudtag Svingningsindstillinger Ventilatorbase Luftindtag Strømkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Stik ikke en hånd eller andre genstande ind i ventilatorbladene, når ventilatoren er tændt. • Anvend ikke et beskadiget produkt. •...
-
Page 30: Gyors Beüzemelési Útmutató
Asztali toronyventilátor FNDK2BK30 FNDK2WT30 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható. A termék beltéri használatra készült. A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri, háztartási célra használható. A termék nem alkalmas bolti, könnyűipari vagy mezőgazdasági célú felhasználásra. - Page 31 Műszaki adatok Termék Asztali toronyventilátor Cikkszám FNDK2BK30 | FNDK2WT30 Méretek (sz x mé x ma) 100 x 330 x 100 mm Bemeneti feszültség 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Teljesítmény 25 W Kábelhossz 1,6 m Súly 1150 g Fő...
- Page 32 • Ne öntsön vizet a termékre. • A termék belsejébe ne kerüljön víz. • Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben. • Ne takarja le a terméket. • Tartsa távol a terméket rögzítetlen tárgyaktól (például függönytől, műanyag zacskótól, papírtól), amely könnyen letakarhatja a levegőbeömlő nyílást. •...
-
Page 33: Przewodnik Szybki Start
FNDK2BK30 biurkowy FNDK2WT30 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako wentylator. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do standardowego użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania w: sklepach, przemyśle lekkim ani w gospodarstwach rolnych. - Page 34 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Nie zbliżaj dłoni ani innych przedmiotów do łopatek wentylatora, gdy wentylator jest włączony. • Nie używaj uszkodzonego produktu. • Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba że są...
-
Page 35: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
γραφείου FNDK2WT30 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως ανεμιστήρας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για κανονική οικιακή χρήση. Το προϊόν αυτό... - Page 36 Χαρακτηριστικά Προϊόν Ανεμιστήρας πύργου γραφείου Αριθμός είδους FNDK2BK30 | FNDK2WT30 Διαστάσεις (μ x π x υ) 100 x 330 x 100 mm Τάση εισόδου 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Ισχύς 25 W Μήκος καλωδίου 1,6 m Βάρος...
- Page 37 • Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν. • Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο προϊόν. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία. • Μην καλύπτετε το προϊόν. • Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται μακριά από ελαφριά είδη (π.χ. κουρτίνες, πλαστικές...
-
Page 38: Rýchly Návod
Vežový stolový ventilátor FNDK2BK30 FNDK2WT30 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Určené použitie Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Tento výrobok je určený len na bežné použitie v domácnosti. Tento výrobok nie je určený... - Page 39 • Nevkladajte ruku ani iné predmety do lopatiek ventilátora, keď je ventilátor zapnutý. • Poškodený výrobok nepoužívajte. • Deti do 3 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku alebo pod stálym dozorom. • Deti od 3 rokov do 8 rokov môžu výrobok iba zapínať/vypínať, a to za predpokladu, že výrobok bol umiestnený...
-
Page 40: Rychlý Návod
Sloupový stolní ventilátor FNDK2BK30 FNDK2WT30 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití výhradně jako ventilátor. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Tento výrobek je určen výhradně k běžnému domácímu použití. Tento výrobek není... - Page 41 Délka kabelu 1,6 m Hmotnost 1150 g Hlavní části (obrázek A) Volič výkonu Vzduchový průduch Nastavení natáčení Základna ventilátoru Sání vzduchu Napájecí kabel Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Nevkládejte ruce ani žádné předměty do lopatek ventilátoru, když je ventilátor zapnutý.
-
Page 42: Ghid Rapid De Inițiere
FNDK2BK30 FNDK2WT30 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fndk2bk30 | ned.is/fndk2wt30 Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare casnică normală. Acest produs nu este destinat folosirii în: magazine, industrie ușoară... - Page 43 Specificaţii Produs Ventilator de birou turn Numărul articolului FNDK2BK30 | FNDK2WT30 Dimensiuni (L x î x a) 100 x 330 x 100 mm Tensiune de intrare 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz Putere 25 W Lungimea cablului...
- Page 44 • Nu stropiți produsul cu apă. • Nu lăsați apa să pătrundă în produs. • Nu folosiți produsul în medii umede sau ude. • Nu acoperiți produsul. • Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului (de ex., perdele, pungi de plastic, hârtie).
- Page 45 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 45 10-12-2019 15:36:1...
- Page 46 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 46 10-12-2019 15:36:1...
- Page 47 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 47 10-12-2019 15:36:1...
- Page 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/19 DK2xx30_MAN_COMP_1119_print_(19781 1422)v0.2.indd 48 10-12-2019 15:36:1...