Siemens MC30000 Instruction Manual page 11

MC30000.book Seite 11 Montag, 12. Juli 2010 8:48 08
eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ=
~éé~ê~íÉí=Ñê~=pfbjbkpK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ=
ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK=
sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=
ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=
~î î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=
Ñçê áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí=
Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑK=ÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêâà›ââÉå=
á ÄìíáââÉêI=é™=âçåíçêÉêI=ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê=~åÇêÉ=
éêçÇìâëàçåëÄÉÇêáÑíÉêI=ë™ëçã=Äêìâ=~î=ÖàÉëíÉê=
á éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=íáä=™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=
ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=çÖ=çÖë™=áååÉå=î~åäáÖÉ=
ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêK=_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=
çééÄÉî~êÉëK=aÉêëçã=Çì=Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=
íáä ~åÇêÉI=Ä›ê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK
bå=çîÉêëáâí
_êÉíí=ÄáääÉÇëáÇÉå=ìí
_áäÇÉ=N
~
jçíçêÄäçââ
Ä _ÉÜçäÇÉêI=ÑóääãÉåÖÇÉ=MIU ä
Å
páäâìêî
Ç
mêÉëëÉâàÉÖäÉ
É içââ
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä ~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=eçäÇ=›óÉ=ãÉÇ=Ä~êåI=
ëäáâ=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=
ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=ÉêÑ~êáåÖÉê=
çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ=Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=
ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ=á=ÄêìâÉå=~î=
~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=
~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK
mêÉëëÉâÉÖäÉåLÇêÉîÉí=â~å=áââÉ=ÇêáîÉë=ã~åìÉäíK
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâI=
Ñ›ê=êÉåÖà›êáåÖI=Üîáë=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí=
çééëí™ê=ÑÉáäK=aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=
çÖ=ã~ëâáåÉå=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK
oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉåI=ÑK=ÉâëK=ëâáÑíáåÖ=~î=
ÇÉÑÉâí=ëíê›ãâ~ÄÉäI=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉJ
ëÉêîáÅÉK=j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î‹ëâÉê=
ÉääÉê=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
03_MC30000_8001024908.indd 11
_ÉíàÉåáåÖ
cçêÄÉêÉÇåáåÖ
aÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉåÉ=ã™=êÉåÖà›êÉë=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖë=ÄêìâK
sáâäÉ=ìí=â~ÄÉäÉåK

pÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK

pÉíí=ã~ëâáåÉå=ë~ããÉå=EÄáäÇÉ=NFW

Ó pÉíí=ÄÉÜçäÇÉêÉå=çéé™=ãçíçêÄäçââÉå=çÖ=
ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=ÇÉå=ëíçééÉêK
Ó iÉÖÖ=áåå=ëáäâìêîÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=ãÉÇ=äÉíí=
íêóââ=íáä=ÇÉå=äáÖÖÉê=ÜÉäí=é™=ÄÉÜçäÇÉêÉåK
Ó pÉíí=ë™=é™=éêÉëëÉâàÉÖäÉåK
ríéêÉëëáåÖ
qêóââ=ÇÉ=Ü~äîÉ=ëáíêìëÑêìâíÉåÉ=é™=íçééÉå=~î=

éêÉëëÉâàÉÖäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK=páíêìëéêÉëëÉå=
ëí~êíÉê=å™ê=Çì=íêóââÉê=ãçí=âàÉÖäÉå=ãÉÇ=ÑêìâíÉåÉ=
EÄáäÇÉ=OFK=
eÉåîáëåáåÖW
mêÉëëÉâàÉÖäÉå=â~å=ÇêÉáÉ=ëÉÖ=Ä™ÇÉ=á=ÉääÉê=áãçí=
âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=aêÉáÉêÉíåáåÖÉå=â~å=îÉâëäÉë=ìåÇÉê=
éêÉëëáåÖÉåK
sÉÇ=Ñçê=ëíçêí=íêóââ=ëíçééÉê=éêÉëëÉâàÉÖäÉåK=aÉêëçã=
íêóââÉí=é™=éêÉëëÉâàÉÖäÉå=Ääáê=ãáåÇêÉI=ëí~êíÉê=ÇÉå=
áÖàÉåK
cçê=™=ëíçééÉ=éêÉëëÉåI=ÑçêêáåÖÉë=íêóââÉí=é™=

éêÉëëÉâàÉÖäÉåK=aÉå=ëíçééÉê=ë™=~î=ëÉÖ=ëÉäîK
q›ã=ìí=ÇÉå=ÑìääÉ=ëáäâìêîÉåK

oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ
lÄë>
lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK
fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK=
jçíçêÄäçââÉå=ã™=áââÉ=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~ååK
fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉê>
jçíçêÄäçââÉå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíI=

çã å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=Çì=ÄêìâÉ=äáíí=çééî~ëâë™éÉK=
q›êâ=ëíê~âë=~î=ÇÉåK
_ÉÜçäÇÉêÉåI=ëáäâìêîÉåI=ëáäáååë~íëÉåI=

éêÉëëÉâàÉÖäÉå=çÖ=äçââÉí=â~å=î~ëâÉë=
á çééî~ëâã~ëâáåK
lééÄÉî~êáåÖ
pÉíí=ëáíêìëéêÉëëÉå=ë~ããÉå=çÖ=ëÉíí=é™=äçââÉíK

sáâäÉ=â~ÄÉäÉå=ë~ããÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

EÄáäÇÉ PFK
åç
NN
29.09.2015 17:10:03