Bosch BHS4 Series Operating Instructions Manual page 56

ru
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË!
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
LJˇÌÚ A
á‡ÙËÍÒËÛÈÚ Û˜ÍÛ ‚
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·Â.
óÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Û˜ÍÛ ËÁ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·˚, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡
Û˜ÍÛ.
èÓ‚ÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ
̇ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
èË ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÓθˆ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ÚÛ·‡
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛
ÚÛ·Û, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÚÛ·Û.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ.
LJˇÌÚ Ç
èÓ‚ÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ
̇ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
èË ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÓθˆ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
͇ۘ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Û˜ÍÛ, ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ‚
ÔË·Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· ‚
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û.
®
ôÂÚ͇ ELECTROMATIC
ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì
˘ÂÚÍÓÈ ELECTROMATIC ® , ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
1
êËÒ.
ç‡ÊËχfl ̇ ÏÛÙÚÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
2
êËÒ.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÌËÊÌËÈ
‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎfl, ‚˚̸Ú ͇·Âθ
ËÁ ‚ÂıÌÂ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
3
êËÒ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
4
êËÒ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ „ÛÎflÚÓ‡.
ì·Ó͇
5
êËÒ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·:
‰Îfl ÍÓ‚Ó‚ Ë
ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ
„·‰ÍËı ÔÓÎÓ‚
Ë
ru
óËÒÚ͇ ¯Î‡Ì„ÓÏ
6
êËÒ.
a) Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
b) ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ¯Î‡Ì„‡.
c) Ç˚ÚflÌËÚ ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ËÁ Û˜ÍË
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
7
êËÒ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
¯Î‡Ì„ ËÎË ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
a) ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ Ë Û„ÎÓ‚.
b) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË,
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ú. Ô.
8
êËÒ.
a) Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
b) ÇÂÌËÚ ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ‚
‰ÂʇÚÂθ.
c) ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÓ·.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Û·ÓÍË
9
êËÒ.
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ç‡ÏÓÚ‡ÈÚ ͇·Âθ ̇ ‰ÂʇÚÂÎË Ò
=> Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡.
10
=> êËÒ.
a) èË ı‡ÌÂÌËË ÔË·Ó ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰‚ÂÒËÚ¸ Á‡ Û˜ÍÛ.
b) èË·Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡
ÛÍÓflÚÍÛ.
ëÏÂ̇ ÙËθÚ‡
ëÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
ÖÒÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ Ì ͇҇ÂÚÒfl ÔÓ·, ‡
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓËÚ, ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
11
êËÒ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË, ÒÌËÏËÚÂ Ò ÔË·Ó‡ Ë
ÓÚÎÓÊËÚÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ.
12
êËÒ.
èÓÚflÌÛ‚ Á‡ Í·ԇÌ, Á‡ÍÓÈڠϯÓÍ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË, ‚˚̸ÚÂ Â„Ó Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Ï¯ÓÍ.
! ÇÌËχÌËÂ: ä˚¯Í‡
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ï¯Í ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË .
èÓÒÎÂ Û·ÓÍË ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË
(̇Ô., „ËÔÒ‡, ˆÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú. Ô.)
Á‡ÏÂÌËÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ
Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ϯ͇ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl
ÙËθÚ‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ „ÓËÚ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ!
13
êËÒ.
a) ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
Ç˚̸Ú ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Ë ÓÚflıÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó Ô˚θ.
b) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.