Advertisement
8. - Ha a mosógép hátlapján két bevezető szelep
van, akkor mindkét szelepet csatlakoztatni
kell a vízellátáshoz:
• vagy csatlakoztassa a piros bevezető szelepet a
meleg vizes, a kék bevezető szelepet pedig a
hideg vizes csaphoz.
• vagy csatlakoztassa mindkét bevezető szelepet
egy Y-adapter használatával a hideg vizes
csaphoz.
Ügyeljen arra, hogy valamennyi csatlakozás
szorosan rögzítve legyen.
Csavarja fel a vízbevezető tömlőt kézzel a csapra és a
bevezető szelepre, és húzza meg az anyát. Ne
használjon semmilyen szerszámot a vízbevezető
tömlő rögzítéséhez.
8ZDJD
• Wąż nie może być zagięty!
• Urządzenie nie może być podłączane do baterii mieszalnikowej bezciśnieniowego
podgrzewacza wody.
• Sprawdzić szczelność podłączeń poprzez całkowite odkręcenie zaworu.
• Jeśli wąż dopływowy nie jest dostatecznie długi, to należy go zastąpić innym o odpowiedniej
długości i odpornym na ciśnienie (min. 1000 kpa, zgodny z EN 50084).
• Sprawdzić, czy wąż dopływowy nie pęka lub nie kruszy się. W razie potrzeby, wymienić.
Z reguły zaleca się wymianę węża dopływowego co 3 lata.
• Pralka może być zamontowana bez zaworu zwrotnego.
3R]RU
• Hadice nesmí být nikde přehnutá!
• Pračka se nesmí připojit ke směšovacímu kohoutku ohřívače vody, který není pod tlakem.
• Zkontrolujte vodotěsnost připojení pračky úplným otevřením vodovodního kohoutku.
• Jestliže je hadice příliš krátká, nahraďte ji tlakuvzdornou hadicí dostatečné délky
(min. 1000 kPa, typ schválený podle EN 50084).
• Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská, a v případě potřeby ji
vyměňte. Obvykle se doporučuje vyměnit přívodní hadici každé 3 roky.
• Pračku je možné připojit i bez zpětného ventilu.
3R]RU
• Hadica nesmie byt' zalomená!
• Spotrebič nesmie byt' napojený na zmiešavací ventil prívodu vody z ohrievača vody bez tlaku.
• Skontrolujte vodotesnost' spojení úplným otvorením ventilu prívodu vody.
• Ak je hadica veľmi krátka, vymeňte ju za vysokotlakovú hadicu dostatočnej dĺžky
(min 1000 kPa, podľa normy EN 50084).
• Prívodnú hadicu pravidelne kontrolujte, či je ohybná a či nie je popraskaná a v prípade
potreby ju vymeňte. Všeobecne sa odporúča vymieňat' prívodnú hadicu každé 3 roky.
• Práčku môžete pripojit' aj bez spätného ventilu.
)LJ\HOHP
• A tömlő nem lehet megcsavarodva!
• A készüléket tilos nem túlnyomásos vízmelegítő keverőcsapjára csatlakoztatni.
• A vízcsapot teljesen kinyitva ellenőrizze, hogy a csatlakozásoknál nem szivárog-e a víz.
• Ha a tömlő nem elég hosszú, cserélje ki egy megfelelő hosszúságú nyomásálló tömlőre
(legalább 1000 kPa nyomásnak ellenálló, EN 50084 szerint bevizsgált típus).
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlőn nincsenek-e repedések vagy
törések, és szükség esetén cserélje ki. Általában javasolható, hogy 3 évente cserélje ki a
vízbevezető tömlőt újra.
• A mosógép visszacsapó szelep nélkül csatlakoztatható.
Hideg feltöltés
Meleg feltöltés
Kék bevezető
szelep
Piros bevezető
szelep
Hideg
feltöltés
Y-adapter
27
Advertisement
