Advertisement
WALKING MODE • MODE TROTTEUR
MODO DE PASEO • MODO CAMINHAR
Press your WALKIN' PONY pet on her back, and she will start to walk and make pony sounds! After a
few steps, she will stop walking. Just press her back again for more walking fun.
Appuie sur le dos de ton PONEY QUI MARCHE: il se mettra à marcher et à émettre des sons de poney!
Après quelques pas, il s'arrêtera. Il suffit d'appuyer à nouveau sur son dos pour qu'il se remette à
marcher.
Presiona el lomo de tu PONY DE PASEO y ella comenzará a caminar y a hacer sonidos de pony.
Después de dar unos pasos, se detendrá. Vuelve a presionar su lomo y empezará a caminar de nuevo.
Aperte as costas do seu WALKIN' PONY e ele vai começar a andar e fazer sons de pônei! Depois de
alguns passos, ele irá parar. Pressione as costas dele novamente para que volte a andar.
Your WALKIN' PONY has a poseable
head that you can move from side
to side and comes with fun
accessories for added play.
Ton PONEY QUI MARCHE a une
tête articulée qui peut être tournée
manuellement. En plus, il vient
avec des accessoires amusants.
La cabeza de tu PONY DE PASEO es articulada y puedes moverla manualmente de lado
a lado; tu pony también incluye divertidos accesorios para que disfrutes jugando aún más.
Seu pônei tem a cabeça articulável que pode ser movida manualmente para os lados. Além
disso, ele vem com acessórios divertidos.
3
A7293-2210_FRF_Butterscotch_WalkingPony_Inst.indd 6-7
PARA GUARDARLA • COMO GUARDAR
When you and your pony are finished playing for the day, store her standing up
and be sure nothing is stacked on top of or pressing her back sensor. This will
help conserve battery life by preventing accidental activations.
Lorsque tu as fini de jouer avec ton poney, range-le en position debout et assure-
toi qu'aucun objet n'est empilé sur son dos ou qu'aucune pression n'est exercée
sur le capteur dorsal. Ceci aidera à conserver l'énergie des piles et à éviter que le
jouet s'active accidentellement.
Una vez que hayas terminado de jugar, guarda a tu pony de pie y asegúrate de que
ningún objeto quede encima de ella o presione el sensor del lomo. De este modo
prolongarás la vida de las baterías al evitar que tu pony se active accidentalmente.
PRESS • APPUIE
Quando você e seu pônei terminarem de brincar, guarde-o de pé e certifique-se
PRESIONA • APERTE
de que não haja nada pressionando o sensor dorsal. Isso evitará que o pônei seja
ativado acidentalmente e prolongará a vida útil das pilhas.
Just like a real animal, your WALKIN' PONY pet likes to stay clean. But make sure
she doesn't get wet! Gently brush her fur with a cloth or soft brush to loosen
any dirt. You can use a slightly damp cloth to remove stains, but don't use any
cleaners on your WALKIN' PONY pet.
Tout comme un vrai animal, ton poney aime rester propre. Mais assure-toi de ne
pas le mouiller! Brosse-le délicatement à l'aide d'un linge ou d'une brosse à poils
doux afin de déloger la saleté. Tu peux utiliser un linge légèrement humide pour
enlever les taches, mais n'emploie pas de détachant.
Como todo animalito de verdad, a tu PONY DE PASEO le gusta estar limpia. ¡Pero
asegúrate de que no se moje! Limpia el pelaje con un paño o un cepillo suave
para aflojar la suciedad. Puedes usar un paño ligeramente húmedo para quitar las
manchas, pero no uses productos de limpieza.
Assim como um animalzinho de verdade, seu WALKIN' PONY gosta de ficar
limpinho. Mas ele não pode se molhar! Limpe o seu pelo cuidadosamente
com um pano ou escova macia para soltar a sujeira. Use um pano levemente
umedecido para remover manchas, mas não use produtos de limpeza.
STORAGE • RANGEMENT
GROOMING YOUR PONY • TOILETTAGE
CÓMO LIMPIAR A TU PONY • COMO LIMPAR
4
13-08-28 14:06
Advertisement
