Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rowenta STEAMPOD L'OREAL PROFESSIONNEL LP7140F1
Summary of Contents for Rowenta STEAMPOD L'OREAL PROFESSIONNEL LP7140F1
- Page 1 1820000194 1800139833...
- Page 3 SUMMARY FRENCH - F rançai ..................ENGLISH .
-
Page 7: Conseils De Sécurité
• Technologie plaques révolutionnaire : revêtement hautement anodisé pour une haute résistance à l’abrasion. Structure flottante pour une pression uniforme. *de L’Oréal Professionnel & Rowenta Salon 2. CONSEILS DE SÉCURITÉ • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité... -
Page 8: Précautions D'emploi
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, si ils ont reçu un encadrement ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... - Page 9 La Garantie Ce produit est garanti par ROWENTA contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant la période de garantie à partir de la date d’achat et dans les pays précisés, tel que définis dans la liste en dernière page du mode d’emploi.
-
Page 10: En Cas De Problèmes
Cette garantie ne s’applique pas aux produits choqués, ou aux dommages résultant d’une utilisation impropre ou sans entretien, aux problèmes d’emballage ou de transport pendant l’expédition du produit par son propriétaire. La Garantie Internationale de ROWENTA couvre exclusivement les produits achetés et utilisés dans un des pays listés. Droits des Consommateurs Cette Garantie Internationale de ROWENTA n’affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur... - Page 11 VOTRE APPAREIL FUIT : • Débranchez-le immédiatement et ramenez votre appareil dans un centre service agréé. LA VAPEUR DU STEAMPOD S’ARRÊTE DE TEMPS EN TEMPS : • C’est normal, l’appareil a été conçu pour réguler la vapeur avec un débit maitrisé. LES VENTOUSES DE MON RESERVOIR NE COLLENT PAS BIEN : •...
-
Page 12: Safety Advice
• New: ultra-functional control panel, 5 heat settings from 140°C to 210°C (280 °F to 410°F) • Double plate technology : high resistance anodized coating & floating plate structure for uniform pressure *from L’Oréal Professionnel & Rowenta Salon 2. SAFETY ADVICE •... -
Page 13: Precautions For Use
its after sales department or by similarly qualified persons in order to avoid any danger. • Acoustic pressure of the STEAMPOD when in operation is less than 70 dBA. • Avoid contact with the skin. • Ensure the power cord is never in contact with the hot parts of the appliance. •... - Page 14 ROWENTA website (www.rowenta.com) or by calling the appropriate telephone number as set out in the Country List to request the appropriate postal address. ROWENTA shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.
-
Page 15: In Case Of Problems
6. IN CASE OF PROBLEMS HAIR IS NOT PROPERLY SMOOTHED: • Did you use the straightener in the correct direction? (steam output to the tips of the hair) • Did you dry the hair 100% before use? • Have you selected the correct temperature? (see table on temperature ranges) •... -
Page 16: Descripción General
• Tecnología de placas revolucionaria: revestimiento anodizado para una alta resistencia a la abrasión y estructura de placa flotante para una presión uniforme *de L’Oréal Professionnel & Rowenta Salon 2. CONSEJOS DE SEGURIDAD • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y regulaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad... -
Page 17: Precauciones De Uso
por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por falta de conocimientos y experiencia en el manejo de este tipo de aparatos, siempre que cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y entiendan los riesgos que implica. - Page 18 Servicios Post-venta autorizados en cada país puede obtenerse en la página web de ROWENTA (www.rowenta.com) o llamando al número de teléfono del país en cuestión indicado en la Lista de Países, en el que le proporcionarán la dirección de correo.
-
Page 19: En Caso De Problemas
ROWENTA no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de ROWENTA, conexión a corrientes o voltajes distintos de los impresos en el producto, o una modificación o reparación no autorizada del producto. - Page 20 LA PLANCHA EMITE AGUA POR LAS SALIDAS DE VAPOR: • Llévelo a un centro de servicio autorizado. LA PLANCHA TIENE FUGAS: • Desenchúfelo inmediatamente y llévelo a un centro de Servicio autorizado. EL VAPOR DE LA STEAMPOD SE DETIENE PERIÓDICAMENTE. •...
-
Page 21: Conselhos De Segurança
1. DESCRIÇÃO A. Botão on/off H. Cabo do vapor B. Botões (+/-) para ajustar a temperatura I. Base C. Ecrã digital J. Reservatório de água removível D. Placas alisantes K. Tampa de enchimento E. Placa móvel L. Nível máximo de enchimento F. - Page 22 experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou se receberem instruções sobre o uso do aparelho em segurança e compreendam os riscos inerentes. As crianças não devem brincar, limpar ou realizar a sua manutenção sem supervisão. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por uma pessoa devidamente qualificada para tal, a fim de evitar qualquer perigo.
- Page 23 Siga as recomendações da tabela abaixo: TEMPERATURA TIPO DE CABELO MUITO SENSIBILIZADO / FRÁGIL / QUEBRADIÇO • Coloração recorrente NOVO • Madeixas 140 °C • Pré-aclaramento NOVO: baixo nível de temperatura, ideal para cuidar das áreas mais sensibilizadas. Ideal para um resultado subtil e movimento natural.
-
Page 24: Em Caso De Problemas
Direitos Legais do Consumidor A garantia da ARNO não afeta os direitos legais do código de defesa o consumidor que não podem ser excluídos ou limitados, nem os direitos contra o varejista a partir do qual o consumidor adquiriu o produto. O consumidor pode fazer valer esses direitos a seu exclusivo critério. - Page 25 J. 可拆式儲水箱 感謝閣下購買Steampod，此乃全球首枝專業蒸汽造型髮夾*﹕瞬間讓頭髮煥然一新。 •獨家功能設計﹕蒸汽無間斷輸出，每分鐘達3.5克﹕蒸汽無間斷，達致最佳熨直效果 •新功能﹕多功能控制板；140°C至210°C (280°F至410°F)共5種溫度選擇 •雙熨板設計﹕高阻力電鍍塗層發熱板及浮游板雙重設計，確保壓力均勻 *L’Oréal Professionnel & Rowenta Salon設計 2. 安全建議 • 為保閣下安全，本裝置合乎相關標準及規例（低電壓、電磁相 性、環境指令等）。 •髮夾運作時，配件會發熱。 • 為 加 強 防 護 ， 建 議 安 裝 漏 電 斷 路 器 （ 額 定 運 作 電 流 不 超 過...
- Page 26 天然/幼細/敏感 •髮色經過處理 170 °C (330 °F) •挑染 •漂髮 180 °C to 200 °C 天然/輕度敏感/髮色經過處理 (350 °F to 390 °F) 210 °C (410 °F) 天然/粗髮/非常強健 4. 使用STEAMPOD產品，進行更精細的護理* Steampod只適合配合以下產品使用﹕ •Steampod纖維修護直髮霜（粗髮質） •Steampod纖維滋潤牛奶直髮霜（幼細髮質） •Steampod精華保護霜（所有髮質） *並非所有國家有售 5. STEAMPOD全球有限保養 : www.rowenta.com 本產品在保養期內及保養過後均可送交好運達維修。 用戶可前往好運達指定的網站購買配件、消耗品及可由用戶自行更換的零件（如本地有售）。 保養 好運達保證，自本產購買日期起的保養期內，凡於用戶手冊最後一頁所列的國家/地區中出現材料或工藝上 的任何製造缺陷，好運達均會負責維修。...
- Page 27 好運達所提供的全球製造商保養是額外權益，不會影響消費者的法定權利。 產品如證實有缺陷，好運達將維修或更換有缺陷零件及進行必要的工序，令其符合原來規格。所有與維修相 關的費用，全球製造商保養均會涵蓋在內。好運達可選擇不修復有缺陷的產品，另行提供替代產品。根據保 養，好運達的唯一義務以及閣下的唯一解決辦法僅限於上述維修或更換。 條件及不保事項 好運達的本項全球保養僅適用於保養期內及在國家列表中列出的國家內。另外，用戶須出示購買證明。閣下 可親自直接將本產品帶到授權服務中心。如要郵寄，則必須掛號（或等效的郵寄方式）並將產品充分包裝， 退回好運達授權服務中心。 好運達網站（www.rowenta.com）列出了每個國家的授權服務中心詳細地址，另閣下可撥打國家列表中列 出的相關電話號碼，查詢相關郵寄地址。 任何未附上有效購買證明的產品，好運達將毋須承擔其維修或更換義務。 因誤用、疏忽、未遵循好運達的指引、使用產品標記所列以外的電流或電壓、改裝或未未經授權的維修而導 致的任何損壞，本項保養將不會涵蓋在內。此外保養不涵蓋正常磨損、維護或更換消耗部件，或以下事項： - 使用錯誤類型的水或消耗品 - 積聚水垢（必須按使用說明為產品除垢） - 有水、灰塵或昆蟲進入產品 - 機械損壞、超負荷 - 因錯誤電壓或頻率而造成的損壞或不良後果 - 火災、洪水、雷擊等事故 - 專業或商業用途 - 產品中的任何玻璃或瓷器受損 - 染髮產品造成的污漬 本項保養不適用於任何因改裝產品，或因使用及維護不當、物主錯誤包裝或任何承運人的錯誤處理而造成的 損壞。 好運達的本項保養僅適用於在列表所載國家銷售並使用的特定產品。 消費者的法定權利 好運達的本項全球保養不會影響消費者可享有的法定權利或不能排除或限制的權利，亦不會影響提供產品予 消費者購買的零售商的權利。本項保養賦予消費者特定的合法權利，另外消費者或可擁有其他合法權利，該 等權利將因州份或國家而異。消費者可自行決定是否行使任何該等權利。 6. 遇到各種問題...
- Page 28 裝置有水從蒸汽口流出： •請將設備送交認可服務中心。 裝置漏水﹕ •立即拔除插頭，將設備送交認可服務中心。 STEAMPOD髮夾不時停止噴出蒸汽。 •此乃正常現象。本裝置會以有序的速率調節蒸汽。 底座的吸盤無法吸穩。 •用濕布清潔吸盤及工作表面。 7. 環保責任 本裝置含有可供回收或循環再用的物料。 請將裝置丟棄到家居垃圾收集中心。...
- Page 29 L. 最高注水线 C. 温度显示 H. 蒸汽软管 M. 电源线 D. 直发夹板 I. 底座 E. 活动夹板 J. 可拆式水箱 您已购买 Steampod，首款专业蒸汽造型工具*：快速改变您的秀发造型。 • 专属功能：持续提供每分钟3.5克的蒸汽；连续高温蒸汽流量可打造完美的直发效果 • 新功能：超强功能控制面板，140°C至210°C（280 °F至410°F）五档热量设置 • 双夹板技术：高电阻阳极氧化膜及活动夹板结构，确保统一压力 *来自于L’Oréal Professionnel & Rowenta Salon 2. 安全建议 • 为了您的安全，这款直发器符合标准和适用规定（低压指令、电 磁兼容性，环境等）。 • 使用过程中，直发器配件会发烫。 • 为提供额外保护，我们建议您在为浴室供电的电路上安装额定操 作不超过30 mA的剩余电流断路器(DDR)。请征求安装人员建议。 警告：请勿在浴缸、淋浴、水槽或其他装水的容器周围使用 • 本电器。 • 如在浴室使用本电器，请使用后拔掉插头，因为即使是在直发器 关机之后，靠近水源仍可能产生危险。...
- Page 30 170 °C (330 °F) • 高光 • 漂浅头发 180 °C to 200 °C 自然/略敏感/染发 (350 °F to 390 °F) 210 °C (410 °F) 自然/浓密/发质硬 4. STEAMPOD产品定制护理* Steampod建议仅与以下产品合用： • Steampod Smoothing Cream Fiber Restoring（浓密发质） • Steampod Smoothing Milk Fiber Replenishing（细软发质） • Steampod Protecting Concentrate Serum（所有发质） *并非所有国家有售 5. 全球有限保修STEAMPOD : www.rowenta.com 本产品在保修期之内和之后可交给ROWENTA维修。 如当地有售，可按照ROWENTA网站所述购买配件、耗材和最终用户可替换的部件。 保修 从最初的购买日期开始，本用户手册末页列出的国家，由ROWENTA为保修期内材料或工艺上的任何缺陷...
- Page 31 提供保修。 ROWENTA提供的制造商全球保修服务是一项额外福利，不影响消费者本身享有的法定权利。 制造商全球保修服务包括通过修理或更换有缺陷的零件和必要的劳动，修复已证实有缺陷的产品有关 的所有费用，以使其符合其原来的规格。ROWENTA可选择提供替代产品，而不是修理有缺陷的产 品。ROWENTA的唯一义务及您在本保修服务下的唯一解决办法仅限于此类修理或更换。 条件和排除 ROWENTA全球保修仅适用于保修期内在随附国家名录中列出的国家，且需出示购买凭证。产品应由消费 者亲自直接送至ROWENTA授权服务中心，或妥善包装并通过需签收的快递（或同等邮寄方式）退回授权 服务中心。请参阅ROWENTA网站(www.rowenta.com)，查看每个国家授权服务中心的完整地址详情，或 根据国家名录拨打相关电话号码，获取合适的邮政地址。 如未附上有效的购买凭证，则ROWENTA无义务维修或更换任何产品。 本项保修不涵盖因误用、疏忽、不遵守ROWENTA指示、未按照产品说明使用相应电流或电压、改装或未 经授权维修产品等情况。它也不包括正常磨损、耗材零件的维护或更换或下列情况： - 使用错误类型的水或耗材 - 水垢（请务必根据使用说明进行除垢） - 水、灰尘或昆虫进入产品 - 机械损坏，超负荷 - 因电压或频率错误而造成的损坏或不良后果 - 火灾、水灾、雷电等意外 - 专业或商业用途 - 损坏产品内任何玻璃或陶瓷元件 - 染发产品造成的印记 本保修服务不适用于因使用不当、保养不当、货主包装不当或承运人处理不当而造成的产品改装或损坏。 ROWENTA全球保修仅适用于所列国家销售的特定产品。 消费者法定权利 ROWENTA国际保修服务不影响消费者可能享有的法定权利，不影响不能被排除或限制的权利，也不影响 针对消费者所购买产品的零售商的权利。本保修赋予消费者特定的法定权利，消费者也可以享有其他法定权 利，这些权利因所在州或国家而有所差异。消费者可自行决定主张任何此类权利。 6. 如出现问题 头发未妥当拉直：...
- Page 32 电器漏水： • 请立即拔下插头并将电器送到经批准的服务中心。 STEAMPOD不时停止制造蒸汽。 • 这是正常的；设备设计为按规定速率控制蒸汽喷发量。 水箱底部的吸杯无法正常使用。 • 用湿布清洁吸杯及工作台面。 7. 环境责任 您的电器电器包含很多可以回收或循环使用的材料。 请将其送至城市垃圾收集点。...
- Page 33 :6. في حال حدوث مشاكل :الشعر غير مصفف بشكل صحيح )• هل استخدمت الجهاز في االتجاه الصحيح؟ (اتجاه البخار نحو أطراف الشعر • هل جففت الشعر 001% قبل االستخدام؟ )• هل اخترت درجة الحرارة الصحيحة؟ (انظر الجدول في نطاقات درجة الحرارة •...
- Page 34 .)، أو باالتصال برقم هاتف البلد ضمن قائمة البلدان ال م ُ درجة، لالستفسار عن العنوان البريديwww.rowenta.com( . تصليح أو استبدال ألي منتج ما لم م ُرف ق ً ا بما ي ُثبت صحّ ة شراءه ضمن مهلة الضمانةROWENTA "لن تقبل "روينتا...
- Page 35 3. احتياطات عند االستعمال ي ُ رجى الحفاظ على خزان الماء في وضع أفقي منبسط ز ُ وّ د هذا الجهاز بأكواب للشفط تحت الخزان للحفاظ عليه منبسط ً ا عند االستعمال. ضع الخزان على سطح منبسط ثابت و م ُستقر. ال .ت...
- Page 36 أو تمكنوا من الحصول على تعليمات مسبقة تتعلق باستعمال الجهاز. يجب .مراقبة األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز ي ُسمح لألطفال من سن الثامنة وما فوق، وكذلك األشخاص الذين ال يتمتعون • بالقدرة الجسدية أو باإلمكانات العقلية الكافية، أو الذين يعانون من القصور أو...
- Page 37 • جديد: لوحة تحكم فائقة الفعالية، 5 إعدادات لضبط الحرارة من 041 درجة مئوية لغاية 012 درجة مئوية .• تقنية اللوحة المزدوجة: طالء من أوكسيد األلمينيوم شديد المقاومة وهيكل لمنصة عائمة للحصول على ضغط متساوي ROWENTA L'OREAL-PROFESSIONAL * من صالون روينتا لولاير بروفيسيونال 2. نصائح من أجل السالمة...
- Page 38 6. در صورت بروز هرگونه مشکل :موها به درستی صاف نشده اند )• آيا از دستگاه در جهت مناسب استفاده نموده ايد؟ (بخار دستگاه به سمت نوک موها • آيا قبل از استفاده از دستگاه، موها را ۱۰۰٪ خشک نموده ايد؟ ).•...
- Page 39 اين محصول در برابر هرگونه ايراد در وسايل و تجهيزات در هنگام ساخت يا طرز کار در طول دوره ضمانت در کشورهايی می باشد که اين ضمانت از تاريخ اصلی خريد آغازROWENTA که در صفحه آخر دفترچه راهنما ذكر شده اند تحت ضمانت...
- Page 40 دستگاه می بايست در شرايط زير از برق جدا باشد: قبل از زمان نظافت و • يا سرويس کردن، در صورت بروز هرگونه خرابی و هم چنين بالفاصله .درست در زمانيکه کار شما با دستگاه به پايان رسيده باشد .هرگز به منظور نظافت، دستگاه را زير آب نبرده و يا آن را با آب نشوييد •...
- Page 41 هميشه دستگاه را با پايه، در صورت موجود بودن، در سطح مقاوم در • .برابر حرارت، صاف پايدار قرار دهيد اين دستگاه برای استفاده توسط اشخاص با قدرت بدنی کم، ظرفيت های • حسی يا ذهنی ضعيف يا فاقد اطالعات يا تجربه مرتبط با استفاده از محصول،...
- Page 42 1. مشخصات . پوشش مخزنK . شانه متحرکF . دکمه روشن/ خاموشA . حداکثر ميزان آبL . خروجی بخارG . دكمه (-/+) برای تنظيم درجه حرارتB . سيم برقM . سيم بخارH . نمايشگر درجه حرارتC . پايه نگه دارندهI .
- Page 43 ROWENTA L’OREAL - RESALE - INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE www.rowenta.com 2 años 香港 0800-122-2732 1 year 8130 8998 ARGENTINA 2 years HONG KONG ՀԱՅԱՍՏԱՆ 2 տարի MAGYARORSZÁG 2 év 010 55-76-07 06 1 801 8434 2 years...
- Page 44 ELLADA 2 χρόνια 2 años 2106371251 595-21-2880000 PARAGUAY 2 years 2 years GREECE 2 años ESPAÑA 2 años PERU 441 4455 933 06 37 66 2 years 2 years SPAIN SVERIGE 2 år PHILIPPINES 1 year 6 328 909 703 08 629 25 00 2 years SWEDEN...