Microsoft Xbox 360 Universal Media Remote Quick Manual page 2

télécommande multimédia
universelle Xbox 360
Merci d'avoir choisi la télécommande multimédia universelle Xbox
360 pour la console de jeu et de loisirs Xbox 360™. Cette
télécommande chic et mince vous permet de contrôler votre
téléviseur, la lecture de DVD et de CD sur la console Xbox 360, le
Windows Media Center et l'interface Xbox. Fonctionnalités de la
télécommande multimédia universelle :
• Conception ergonomique avec touches rétro-éclairées.
• Grande bibliothèque de codes conviviale.
• Contrôles de Microsoft® Windows® Media Center intégrés.
• La touche Guide Xbox et les touches A, B, X et Y simplifient
l'accès à l'interface Xbox.
Si vous désirez encore plus de liberté sans fil, procurez-vous un
adaptateur réseau sans fil Xbox 360 et une manette sans fil Xbox
360. Pour une expérience multimédia enrichie avec les téléviseurs
haute définition, recherchez parmi la série complète de câbles
audio/vidéo Xbox 360 celui qui est le mieux adapté à votre
configuration audio-visuelle.
!
AveRtISSeMeNt
Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de
la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la
sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour
consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange,
rendez-vous sur www.xbox.com/support ou composez le numéro
du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez
besoin d'une aide supplémentaire »).
La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de
garantie de Xbox 360 (Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des
déchets (s'il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts
de matériel électrique et électronique.
Sécurité concernant les piles jetables
Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite de liquide, surchauffe
ou explosion. Attention au risque d'incendie si le type de piles utilisé est incorrect. Le
liquide de pile est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des brûlures aux yeux ou à la
peau et est nocif s'il est avalé. Pour réduire le risque de blessure :
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
• Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler les piles ni les jeter dans
un feu.
• N'utilisez que des piles alcalines, de type AA (LR6).
• Ne mélangez pas de nouvelles et d'anciennes piles.
• Enlevez les piles si elles sont usées ou si vous comptez ne pas utiliser votre manette
pendant une longue période de temps.
• En cas de fuite, retirez toutes les piles immédiatement en prenant soin d'éviter tout
contact avec la peau ou les vêtements. Si le liquide de la pile entre en contact avec la
peau ou les vêtements, rincez immédiatement la peau à eau vive. Avant d'insérer de
nouvelles piles, nettoyez à fond le compartiment à piles à l'aide d'une serviette de
papier humide ou suivez les recommandations du fabricant de la pile.
• Jetez les piles conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion
des déchets (s'il y a lieu).
Insérez les piles en respectant les instructions suivantes.
ConFigURation De votRe téléCoMManDe MUltiMéDia
UniveRSelle
insertion des piles
Pour insérer des piles dans la télécommande :
Enlevez le couvercle de la batterie de la télécommande.
1
Insérez deux nouvelles piles AA (LR6) tel qu'indiqué sous le couvercle de la batterie de la
2
télécommande. Pour de meilleurs résultats, les piles AA rechargeables sont déconseillées.
Remettez en place le couvercle de la batterie de la télécommande.
3
programmez la télécommande multimédia universelle pour votre téléviseur
Pour que votre télécommande fonctionne avec votre téléviseur, vous devez la programmer
pour une marque spécifique de téléviseur. Vous avez le choix entre deux méthodes de
programmation de votre télécommande : entrer manuellement le code de votre téléviseur
ou effectuer un balayage pour trouver le code de votre téléviseur.
Pour obtenir la plus récente bibliothèque des codes de téléviseurs, rendez-vous sur
www.xbox.com/support.
ReMARQUe
Après 30 secondes d'inactivité, la télécommande quitte le mode de programmation du
téléviseur. Si vous appuyez sur n'importe quelle touche autre que 0 à 9 ou CH/PG, les
paramètres d'origine de la télécommande seront restaurés.
Pour entrer un code de téléviseur :
Allumez votre téléviseur et orientez la télécommande dans sa direction.
1
Appuyez simultanément sur les touches TV et OK et maintenez-les enfoncées pendant deux
2
secondes. Toutes les touches de la télécommande s'allument pendant deux secondes,
après quoi seules les touches TV numériques (1 à 12) demeurent allumées.
Entrez le code de votre téléviseur.
3
Appuyez de nouveau sur la touche TV pour enregistrer le code et quitter. Toutes les
4
touches de la télécommande clignotent trois fois pour confirmer votre sélection.
Balayage d'un code de téléviseur :
Allumez votre téléviseur et orientez la télécommande dans sa direction.
1
Appuyez simultanément sur les touches TV et OK et maintenez-les enfoncées pendant deux
2
secondes. Toutes les touches de la télécommande s'allument pendant deux secondes,
après quoi seules les touches TV numériques (1 à 12) demeurent allumées.
Appuyez sur la touche CH/PG pour envoyer une série de commandes d'arrêt à votre
3
téléviseur. Répétez jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne.
ReMARQUe
Laissez à votre téléviseur le temps de répondre à la commande d'arrêt chaque fois que
vous appuyez sur une touche. Certains téléviseurs prennent plus de temps que d'autres à
réagir à une commande d'arrêt.
Appuyez sur la touche TV pour enregistrer le code et quitter. Toutes les touches de la
4
télécommande clignotent trois fois pour confirmer le code.
ReMARQUeS
• Une fois le code entré, si la télécommande ne fonctionne pas ou qu'elle fonctionne de
façon incomplète ou incorrecte, essayez un code de fabricant différent ou effectuez un
balayage pour trouver un autre code. Pour effectuer un balayage en vue de trouver un
autre code après avoir éteint le téléviseur à l'étape 3, allumez le téléviseur, puis continuez
à appuyer sur la touche CH/PG pour obtenir d'autres codes avant de passer à l'étape 4.
• La télécommande multimédia universelle fonctionne uniquement avec les téléviseurs et la
console Xbox 360. Elle ne commande pas les magnétoscopes à cassettes ou numériques
(DVR), les lecteurs DVD ou le matériel audio.
UtiliSation De la téléCoMManDe MUltiMéDia UniveRSelle
Votre télécommande fonctionne comme toutes les télécommandes de téléviseur. Elle
comprend également des commandes pour votre console Xbox 360 et une touche qui vous
permet d'accéder instantanément à un ordinateur Windows Media Center connecté.
touches de manette
La touche Guide Xbox de votre télécommande vous permet de vivre l'expérience Xbox 360
d'un simple toucher du doigt. Les touches A, B, X, Y et OK vous permettent de vous déplacer et
de commander le Guide Xbox et l'interface Xbox de votre console Xbox 360, comme vous
pourriez le faire avec votre manette.
touche Start pour Windows Media Center
La touche Démarrer de Windows Media Center vous permet d'accéder à un ordinateur
Windows Media Center connecté à partir de votre console Xbox 360. Si votre console Xbox
360 est réglée pour utiliser Windows Media Center, cette touche lancera ce dernier. Sinon,
cette touche lancera l'assistant d'installation de Windows Media Center.
La touche Windows Media Center allume également la console lorsque celle-ci est éteinte.
Mode tv
Pour utiliser la télécommande multimédia universelle avec votre téléviseur, appuyez sur la
touche TV avant d'appuyer sur les autres touches de contrôle du téléviseur. En mode TV, les
boutons de la télécommande ne s'allument que lorsque vous appuyez dessus.
nettoYage De votRe téléCoMManDe
Ne nettoyez la manette qu'avec un chiffon sec ou légèrement humide. Vous risquez
d'endommager la télécommande si vous utilisez une solution nettoyante ou si vous tentez de
nettoyer les connecteurs.
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes :
Certaines fonctionnalités DvD sont inopérantes
Certains DVD ne sont pas compatibles avec toutes les fonctionnalités de lecture DVD de Xbox
360, telles que le sous-titrage, les pistes audio multilingues, les angles multiples de
visionnement et la lecture au ralenti. Pour de plus amples renseignements sur les
fonctionnalités prises en charge, consultez la documentation du fabricant de DVD. Dans
quelques rares situations, certains DVD ne fonctionneront pas adéquatement. Cela découle
principalement des différents procédés de fabrication ou d'encodage du logiciel de vidéo DVD.
l'image ou le son est mauvais ou ne fonctionne pas
Assurez-vous que votre câble A/V est bien branché. Pour une assistance sur l'installation et
les fonctions audio/vidéo, consultez votre Guide d'installation Xbox 360 ou les instructions de
votre câble A/V.
les touches ne fonctionnent pas
Assurez-vous que les piles sont toujours bonnes en testant la télécommande avec des piles
neuves. Enlevez les piles de la télécommande, appuyez sur toutes les touches à deux reprises,
puis remettez les piles.
Mauvaises performances avec la console Xbox 360
• Assurez-vous que les piles de la télécommande sont bonnes.
• Pointez la télécommande directement sur le capteur infrarouge situé à côté de
l'emplacement carte mémoire A.
• Assurez-vous que rien n'entrave le capteur infrarouge.
• Assurez-vous d'utiliser la télécommande à une distance maximale de 3 mètres (10 pieds) du
capteur infrarouge.
• Fermez les rideaux et les stores durant le jour pour réduire la lumière infrarouge ambiante.
Si voUS aveZ BeSoin D'Une aiDe SUppléMentaiRe
Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle Xbox:
• États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269)
Utilisateurs de TTY : 1 866 740-XBOX (1 866 740-9269)
Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses accessoires à votre détaillant pour les
réparations, à moins qu'un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous le demande.
!
ne tentez pas d'effectuer des réparations
Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc
d'alimentation ou l'un de ses accessoires de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de
vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge
électrique ou un incendie, et votre garantie serait annulée.
éliMination DeS ReBUtS De MateRiel eleCtRiQUe et eleCtRoniQUe en Union
eURopeenne et D'aUtReS paYS DoteS De SYSteMeS De tRi
Le symbole sur le produit ou sur l'emballage signifie que le produit ne doit pas être jeté avec
vos autres déchets ménagers. En effet, il vous incombe de le remettre à un point de collecte
approprié pour le recyclage du matériel électrique et électronique. Ce système de tri et le
recyclage permettront de conserver les ressources naturelles et de prévenir d'éventuelles
conséquences néfastes sur la santé humaine et l'environnement découlant de la présence
possible de substances dangereuses dans le matériel électrique et électronique. Pour de plus
amples renseignements sur les points de collecte des rebuts de matériel électrique
et électronique, veuillez contacter le bureau de votre ville ou municipalité locale,
votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté
ce produit. Pour de plus amples renseignements sur ces consignes, veuillez
contacter le service adéquat à l'adresse suivante : weee@microsoft.com.
poUR leS ClientS aUX étatS-UniS
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation de ce dispositif est
autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
nom Microsoft Corp.
commercial :
adresse : One Microsoft Way
Redmond, WA 98052 U.S.A.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un dispositif numérique de la
classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été définies afin
d'apporter une protection suffisante contre le brouillage dans un environnement résidentiel.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements radioélectriques et s'il n'est
pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut produire du brouillage
radioélectrique. Il n'est toutefois pas exclu que du brouillage puisse survenir dans une
installation particulière. Si cet équipement brouille la réception radio ou télévision, ce qui peut
être déterminé en allumant l'équipement puis en l'éteignant, il est recommandé d'appliquer
une ou plusieurs des méthodes de correction suivantes :
• Réorientez l'antenne de réception.
• Éloignez l'équipement du récepteur.
• Branchez l'équipement sur un circuit domestique différent de celui du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien spécialiste en radio/télévision pour toute
aide supplémentaire.
Attention : toute modification apportée à la console qui n'a pas été expressément approuvée
par le fabricant pourrait annuler le droit d'utiliser le matériel.
poUR leS ClientS aU CanaDa
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CopYRight
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être
modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques,
logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d'exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e)
société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle
ou volontaire. Il appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de
copyright. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un
système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n'importe quel but, sans l'autorisation écrite de Microsoft Corporation.
Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou
autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément
stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire
aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle.
© 2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques de
commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
partie Microsoft Corporation
responsable :
nº de (800) 4MY-XBOX
téléphone :