1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Hob
  5. EHD90341P
  6. User manual

Electrolux EHD90341P User Manual

Ceramic glass induction hob
Hide thumbs Also See for EHD90341P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Keramische inductiekookplaat
Ceramic glass induction hob
Table de cuisson vitrocéramique à
induction
Induktions-Glaskeramikkochfeld
EHD90341P

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EHD90341P

Summary of Contents for Electrolux EHD90341P

  • Page 1 Keramische inductiekookplaat Ceramic glass induction hob Table de cuisson vitrocéramique à induction Induktions-Glaskeramikkochfeld EHD90341P...
  • Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Nuttige aanwijzingen en tips Montage-instructies Onderhoud en reiniging Beschrijving van het product Problemen oplossen Bedieningsinstructies Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correc-...
  • Page 3 3 Voorkoming van beschadiging van het • Leg nooit aluminiumfolie over welk deel van het apparaat ook. apparaat • De ventilatieruimte van 5 mm tussen het • Het glaskeramische oppervlak kan be- werkblad en de voorzijde van het onder-...
  • Page 4 4 electrolux • Loszittende en onvakkundig aangebrach- U dient te beschikken over de juiste schei- te stekkerverbindingen kunnen oververhit- dingsvoorzieningen: stroomonderbrekers, ting van de aansluiting veroorzaken. zekeringen (schroefzekeringen moeten uit • Laat de klemaansluitingen correct installe- de houder worden verwijderd), aardlekstrips ren door een gekwalificeerde elektricien.
  • Page 5 5 min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm min. 38 mm min. 5 mm Als u een beschermdoos gebruikt (ex- tra toebehoren), dan is er vooraan geen ventilatieruimte van 5 mm nodig en is er geen beschermmat onder het appa- raat nodig.
  • Page 6 6 electrolux Indeling bedieningspaneel Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. Indicatielampjes, displays en geluiden geven aan welke functies zijn gestart. Sensorveld Functie schakelt de kookplaat in en uit schakelt de toetsblokkering of het kinderslot in en activeert de powerfunctie...
  • Page 7 7 • u de kookstand niet hebt ingesteld nadat kookplaat opnieuw gebruikt moet de u de kookplaat hebt ingeschakeld. kookzone zijn afgekoeld. • u een of meer sensorvelden door voorwer- • u gebruikt ongeschikt kookgerei. gaat pen hebt bedekt (een pan, doeken, enz.) branden en na 2 minuten schakelt de langer dan 10 seconden.
  • Page 8 8 electrolux Vermogensbeheer de tijd telt af tot . Het lampje van de kookzone gaat uit. Om de kookzone uit te schakelen kunt u ook gelijktij- dig aanraken. Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en gaat knippe- ren.
  • Page 9 9 Slot • 4 seconden aanraken Stel de kook- stand binnen 10 seconden in. U kunt U kunt het bedieningspaneel vergrendelen, de kookplaat inschakelen. maar niet . Hiermee wordt voorkomen • Wanneer u de kookplaat uitschakelt met dat de kookstand per ongeluk wordt veran- , wordt de kinderbeveiliging weer ge- derd.
  • Page 10 10 electrolux Geluiden tijdens de werking • Zet de pan op de kookzone voordat u deze inschakelt. Als u een van de volgende geluiden hoort • krakend geluid: kookgerei is vervaardigd Öko Timer (Eco-timer) uit verschillende materialen (sandwichcon- Om energie te besparen schakelt het structie).
  • Page 11 11 name in producten die zetmeel bevatten), wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage een gezondheidsrisico vormen tengevolge temperaturen gaar te laten worden en de van acrylamides. Om die reden adviseren gerechten niet te veel te bruinen. ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat na elk gebruik.
  • Page 12 12 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Geen pan op de kookzone. Zet een pan op de kookzone. gaat branden • Geen correcte pan. Gebruik een geschikte pan. • De diameter van de bodem van de pan is te klein voor de kook- zone.

  • Page 13: Table Of Contents

    13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Helpful hints and tips Installation instructions Care and cleaning Product description What to do if… Operating instructions Environment concerns Subject to change without notice...

  • Page 14: Installation Instructions

    14 electrolux • Do not cover the parts of the appliance Warning! If there is a crack on the with aluminium foil. surface, disconnect power supply • Do not cover the ventilation space of 5 to prevent the electric shock.
  • Page 15 15 Assembly min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 5 mm +1 mm min. min. min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm...

  • Page 16: Product Description

    16 electrolux min. 38 mm min. 5 mm If you use a protection box (additional accessory), the front ventilation space of 5 mm and protective floor directly be- low the appliance are not necessary. PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Induction cooking zone 2300W, with...

  • Page 17: Operating Instructions

    17 Use the sensor fields to operate the appliance. Indicators, displays and sounds tell which functions operate. sensor field function starts and stops the hob starts and stops the key lock or child lock activates Power function cooking zones' indicators of timer...
  • Page 18 18 electrolux The heat setting Power management Touch the control bar at the heat setting. The heat setting indicators come on. The automatic heat up The power management divides the power The Automatic heat up function sets the between two cooking zones in a pair (see highest heat setting for some time, and the figure).
  • Page 19 19 cator of the cooking zone goes out. To Lock switch off You can also touch You can lock the control panel, but not at the same time. It prevents an accidental change of the heat setting. When the time elapses, the sound oper- To start this function touch .

  • Page 20: Helpful Hints And Tips

    20 electrolux Activation of the sounds comes on, because the sound is off. Touch Deactivate the appliance. comes on. The sound is on. Touch for 3 seconds. The displays come on and go out. Touch for 3 seconds. HELPFUL HINTS AND TIPS...

  • Page 21: Care And Cleaning

    21 Heat Use to: Time Hints set- ting Cook larger quantities of food, stews 60-150 Up to 3 l liquid plus ingredients and soups Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, as re- Turn halfway through cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,...

  • Page 22: Environment Concerns

    22 electrolux Problem Possible cause and remedy The residual heat indicator does The cooking zone is not hot because it operated only for a short not come on. time. If the cooking zone is supposed to be hot, speak to the Af- ter Sales Service.
  • Page 23 23 Packaging material by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard the packaging materials as household The packaging materials are friendly to waste at the waste disposal facilities in the environment and can be recycled. your municipality. The plastic components are identified...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Instructions d'installation En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Notice d'utilisation En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 25: Instructions D'installation

    25 Comment éviter d'endommager pas ces dernières en fonctionnement sans récipient. l'appareil • Ne recouvrez aucune partie de l'appareil • Des objets ou des récipients de cuisson à l'aide de feuilles d'aluminium. peuvent, en tombant, endommager la sur- • Laissez un espace ouvert de 5 mm sous face vitrocéramique.
  • Page 26 26 electrolux Avertissement Le courant électrique Veuillez vous adresser au Service Après- vente. peut provoquer des blessures. Les opérations d'installation et de Dans le cas d'une installation fixe, le raccor- branchement doivent être réalisées par dement au réseau doit être effectué par l'in- termédiaire d'un interrupteur à...

  • Page 27: Description De L'appareil

    27 min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm min. 38 mm min. 5 mm En cas d'utilisation d'un boîtier de pro- tection (accessoire complémentaire), il n'est pas nécessaire de prévoir un es- pace de ventilation frontal de 5 mm et un revêtement de fond de protection au-...
  • Page 28 28 electrolux Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Des voyants, des affichages et des signaux sonores confirment l'activation des fonctions sélectionnées. Touche sensitive Fonction Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt de la ta- ble de cuisson Activation et désactivation de la fonction de ver-...

  • Page 29: Notice D'utilisation

    29 NOTICE D'UTILISATION nore retentira tant que vous n'aurez pas Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt enlevé l'objet. Appuyez sur pendant 1 seconde pour • en cas de surchauffe (par ex. une casse- mettre l'appareil en fonctionnement ou à l'ar- role brûle sur le feu).
  • Page 30 30 electrolux dant une durée maximum de 10 minutes. • Contrôle du temps restant : sélection- La zone de cuisson revient ensuite automa- nez la zone de cuisson avec . Le voy- tiquement au niveau de cuisson maximum ant de la zone de cuisson clignote plus ra- (9).

  • Page 31: Conseils Utiles

    31 écoulée, un signal sonore retentit et cli- niveau de cuisson. Appuyez sur pen- gnote. dant 4 secondes. Le voyant de contrôle • Désactivation du signal sonore : ap- s'éteint. • Mettez à l'arrêt la table de cuisson avec...
  • Page 32 32 electrolux Récipients de cuisson compatibles • un sifflement : vous utilisez une ou plu- sieurs zones de cuisson avec la fonction avec les zones de cuisson à induction Booster et l'ustensile est composé de dif- Important Les zones de cuisson à...

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    33 adapté à : Durée Conseils veau cuis- riz et plats à base de riz. Cuisson de pe- 25-50 Ajouter au moins deux fois plus tites quantités de pomme de terre ou de d'eau que de riz. Remuer car les ali- légumes à...

  • Page 34: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    34 electrolux EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Anomalie Cause possible et solution Vous ne réussissez pas à mettre • Vous avez appuyé sur 2 ou plusieurs touches sensitives en mê- l'appareil en fonctionnement. me temps. N'appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois.

  • Page 35: En Matière De Protection De L'environnement

    35 Si les indications ci-dessus ne vous permet- En cas d'erreur de manipulation de la part tent pas de remédier au problème, veuillez de l'utilisateur, le déplacement du techni- vous adresser à votre magasin vendeur ou cien du Service Après-vente ou du magasin au Service Après-vente.

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Praktische Tipps und Hinweise Montageanleitung Reinigung und Pflege Gerätebeschreibung Was tun, wenn … Gebrauchsanweisung Umwelttipps Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung oder Haustiere das Gerät nicht bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Ge-...

  • Page 37: Montageanleitung

    37 gen nicht lose hängen oder sich verhed- • Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit dern. leerem oder ohne Kochgeschirr. • Decken Sie Geräteteile nicht mit Alumini- Vermeiden von Schäden am Gerät umfolie ab. • Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Ge- •...
  • Page 38 38 electrolux • Die Netzanschlussklemme liegt an Span- Bei der elektrischen Installation des Geräts nung. ist eine Einrichtung vorzusehen, die es er- • Die Netzanschlussklemme muss span- möglicht, alle Pole des Geräts mit einer Kon- nungsfrei gemacht werden. taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm •...

  • Page 39: Gerätebeschreibung

    39 min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm min. 38 mm min. 5 mm Benutzen Sie einen Schutzboden (opti- onales Zubehör), sind der vordere Be- lüftungsabstand von 5 mm und die Schutzplatte direkt unter dem Gerät nicht erforderlich.

  • Page 40: Gebrauchsanweisung

    40 electrolux Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen und akustische Signale informieren über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Kochfelds Ein- und Ausschalten der Tastensperre oder der Kindersicherung Aktivierung der Power-Funktion. Kochzonenanzeigen für den Timer Zeigt an, für welche Kochzone der Timer einge-...
  • Page 41 41 Abschaltautomatik Kochfeld erneut verwenden können, muss die Kochzone abgekühlt sein. Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in • Sie verwenden ungeeignetes Kochge- folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: schirr. Das Symbol leuchtet auf und • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet. die Kochzone wird nach 2 Minuten auto- •...
  • Page 42 42 electrolux Power-Management • Ausschalten des Timers: Wählen Sie die Kochzone mit . aus. Berühren Sie . Die Restzeit läuft rückwärts bis Die Anzeige der Kochzone erlischt. Zum Ausschalten können Sie auch gleichzeitig berühren. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und blinkt.

  • Page 43: Praktische Tipps Und Hinweise

    43 Überwinden der Kindersicherung für einen aktiviert, lässt sich die Kochstufe Kochvorgang nicht ändern. • Schalten Sie das Kochfeld mit ein. Die Die Funktion unterbricht nicht die Timer- Anzeige leuchtet auf. Funktion. • Berühren Sie 4 Sekunden lang • Berühren Sie zur Aktivierung dieser .
  • Page 44 44 electrolux Kochgeschirr ist für eine Induktion- • Summen: nutzen Sie eine oder mehrere Kochzone geeignet, wenn … Kochzonen mit hohen Leistungen. • ... etwas Wasser auf einer Kochzone mit • Klicken: es erfolgen elektronische Schalt- der höchsten Kochstufeneinstellung inner- vorgänge.

  • Page 45: Reinigung Und Pflege

    45 Koch- Zweck: Zeit Tipps stufe Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites Die Power-Funktion ist für das Erhitzen gro- stärkehaltigen Produkten, eine ßer Wassermengen geeignet. gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen.

  • Page 46: Umwelttipps

    46 electrolux Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Ein Signalton ist zu hören und Sie haben das Sensorfeld zugedeckt. Decken Sie das Sensor- das Gerät schaltet sich ein und feld wieder auf. wieder aus. Nach 5 Sekunden ist erneut ein Signalton zu hören.
  • Page 47 47 Verpackungsmaterial usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kom- Die Verpackungsmaterialien sind um- munalen Entsorgungsstellen in den da- weltverträglich und wiederverwertbar. für vorgesehenen Behältern. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS<...
  • Page 48 892933174-A-052010...

Table of Contents