Page 1
Notes / Warnings Messa in servizio / Indicazioni 提示 / 警告 Indications / Mise en garde Huomauksia / Varoituksia 주의사항 Hänvisningar / Varningar Indicaciones / Consejos 保護等級/注意 IP54 in all positions Siemens Building Technologies 4 319 2883 0 h M4634 28-06-2013...
Page 2
à la documentation de l’installation et au Consultare la documentazione per l’installazione e il Se den anlægsspecifikke dokumentation samt basis- manuel technique CM2Z4634 du servomoteur. foglio tecnico (CM2Z4634) del servocomando. dokumentationen “Tekniske principper” CM2Z4634 for motoren. 28-06-2013 M4634 4 319 2883 0 h Siemens Building Technologies...
Page 3
Montage sur l’axe des volets Asennus pellin akseliin 조작기의 설치 Montering på spjällaxel Montaje sobre el eje de las comp. ダンパーシャフトへの取付 push only for : only for : GDB16..1E GDB16..1E GLB16..1E GLB16..1E Siemens Building Technologies 4 319 2883 0 h M4634 28-06-2013...
Page 4
Limitation of rotary angle Limitatore dell’angolo di rotazione 旋转角度的限位设置 Limitage de l’angle de rotation Kääntökulman rajoitus 회전범위의 기계적 제한 Begränsning av vridningsvinkel Límites del ángulo de rotación 回転角度を制限する場合 3 mm 5...7 Nm 28-06-2013 M4634 4 319 2883 0 h Siemens Building Technologies...
Page 5
Masse in mm Mått i mm Mitat mm 尺寸单位 mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm 치수 단위mm Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm 単位 mm Siemens Building Technologies 4 319 2883 0 h M4634 28-06-2013...
Page 6
AC 24 V AC 24 V AC 230 V L1 (phase) L1 (phase) (phase) ≠ L (phase) AC 24 V AC 230 V Mixed AC 230 V AC 24 V 28-06-2013 M4634 4 319 2883 0 h Siemens Building Technologies...
Page 7
B contact de repos noir/rose BKPK commutateur B contact de travail potentiom blanc/rouge WHRD potentiomètre 0...100 % (P1-P2) ètre blanc/bleu WHBU potentiomètre curseur de retour blanc/rose WHPK potentiomètre 100...0 % (P3-P2) Siemens Building Technologies 4 319 2883 0 h M4634 28-06-2013...