Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Pannello di controllo
Control panel
Panel de control
Panneau de contrôle
Панель управления
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
EN
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ferroli 0Q2K10XA
Summary of Contents for Ferroli 0Q2K10XA
- Page 1 Pannello di controllo Control panel Panel de control Panneau de contrôle Панель управления ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MONTAGE РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ...
-
Page 2: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo PANNELLO DI CONTROLLO 0Q2K10XA – Pannello di controllo termostatico 2 stadi (fig. 2) 0Q2K12XA – Pannello di controllo termostatico 2 stadi con ricircolo (fig. 3) 0QC077XA – Pannello di controllo termostatico 3 stadi con ricircolo (fig. 4) Pannello di controllo termostatico multistadio del bruciatore Pannello, realizzato in plastica con grado di protezione IP40, ospita la strumentazione di regolazione e sicurezza. - Page 3 3 4 5 6 7 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 fig. 2 - Schema elettrico del pannello di controllo 0Q2K10XA Legenda morsetti: 3 Linea bruciatore...
- Page 4 Pannello di controllo Pannello di controllo 0Q2K12XA Schema della morsettiera dei collegamenti elettrici (fig. 3) Legenda: IG Interruttore generale CA Contatto ausiliario TS Termostato sicurezza 100°C CB Connettore bruciatore TA Termostato ambiente CB2 Connettore bruciatore 2° stadio SB Spia blocco bruciatore TR Termostato circolatore ricircolo (50°C) TC Termostato circolatore (40°C) TRC (TR1 - TR2) Termostato 2 stadi 1°...
- Page 5 Pannello di controllo Pannello di controllo 0QC077XA Schema della morsettiera dei collegamenti elettrici (fig. 4) Legenda: IG Interruttore generale CA Contatto ausiliario TS Termostato sicurezza 100°C CB Connettore bruciatore TA Termostato ambiente CB2 Connettore bruciatore 2° stadio SB Spia blocco bruciatore TR Termostato circolatore ricircolo (50°C) TC Termostato circolatore (40°C) TR3 Termostato 3 stadi...
-
Page 6: Control Panel
Control panel CONTROL PANEL 0Q2K10XA – 2-stage thermostatic control panel (fig. 2) 0Q2K12XA – 2-stage thermostatic control panel with recirculation (fig. 3) 0QC077XA – 3-stage thermostatic control panel with recirculation (fig. 4) Multi-stage thermostatic control panel Panel, made of plastic with IP40 protection rating, houses the regulation and safety instruments. The BT panels include a thermostat signal for controlling the anticondensation pump. - Page 7 12 14 3 4 5 6 7 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 fig. 2 - Control panel 0Q2K10XA wiring diagram Terminals legend: 3 Burner line...
- Page 8 Control panel Control panel 0Q2K12XA Electrical connections terminal block diagram (fig. 3) Legend: IG Main switch CA Auxiliary contact TS 100°C safety thermostat CB Burner connector TA Room thermostat CB2 2nd stage burner connector SB Burner shutdown indicator TR Circulating pump thermostat (50°C) TC Circulating pump thermostat (40°C) TRC (TR1 - TR2) 2-stage thermostat 1st - 2nd flame (40°-85°C Δt 1st-2nd flame = 7°C)
- Page 9 Control panel Control panel 0QC077XA Electrical connections terminal block diagram (fig. 4) Legend: IG Main switch CA Auxiliary contact TS 100°C safety thermostat CB Burner connector TA Room thermostat CB2 2nd stage burner connector SB Burner shutdown indicator TR Circulating pump thermostat (50°C) TC Circulating pump thermostat (40°C) TR3 3rd stage regulation thermostat TRC (TR1 - TR2) 2-stage thermostat 1st - 2nd...
-
Page 10: Panel De Control
Panel de control PANEL DE CONTROL 0Q2K10XA – Panel de control termostático 2 etapas (fig. 2) 0Q2K12XA – Panel de control termostático 2 etapas con recirculación (fig. 3) 0QC077XA – Panel de control termostático 3 etapas con recirculación (fig. 4) Panel de control termostático quemador de etapas múltiples... - Page 11 3 4 5 6 7 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 fig. 2 - Esquema eléctrico del panel de control 0Q2K10XA Leyenda de los bornes: 3 Línea del quemador...
- Page 12 Panel de control Panel de control 0Q2K12XA Esquema de la caja de conexiones eléctricas (fig. 3) Leyenda: IG Interruptor general CA Contacto auxiliar TS Termostato de seguridad 100 °C CB Conector del quemador TA Termostato de ambiente CB2 Conector quemador 2ª etapa SB Testigo de bloqueo del quemador TR Termostato circulador recirculación (50 °C) TC Termostato del circulador (40 °C)
- Page 13 Panel de control Panel de control 0QC077XA Esquema de la caja de conexiones eléctricas (fig. 4) Leyenda: IG Interruptor general CA Contacto auxiliar TS Termostato de seguridad 100 °C CB Conector del quemador TA Termostato de ambiente CB2 Conector quemador 2ª etapa SB Testigo de bloqueo del quemador TR Termostato circulador recirculación (50 °C) TC Termostato del circulador (40 °C)
-
Page 14: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle PANNEAU DE CONTRÔLE 0Q2K10XA – Panneau de contrôle thermostatique 2 étages (fig. 2) 0Q2K12XA – Panneau de contrôle thermostatique 2 étages avec recirculation (fig. 3) 0QC077XA – Panneau de contrôle thermostatique 3 étages avec recirculation (fig. 4) Panneau de contrôle thermostatique a plusieurs étages du brûleur... - Page 15 3 4 5 6 7 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 fig. 2 - Schéma électrique du panneau de contrôle 0Q2K10XA Légendes des bornes : 3 Ligne brûleur 14 - 15 Circulateur 4 Neutre brûleur...
- Page 16 Panneau de contrôle Panneau de contrôle 0Q2K12XA Schéma du bornier des branchements électriques (fig. 3) Légende : IG Interrupteur général CA Contact auxiliaire TS Thermostat de sécurité 100 °C CB Connecteur brûleur TA Thermostat d'ambiance CB2 Connecteur brûleur 2 étage ème SB Voyant de blocage du brûleur TR Thermostat pour circulateur de recirculation (50 °C)
- Page 17 Panneau de contrôle Panneau de contrôle 0QC077XA Schéma du bornier des branchements électriques (fig. 4) Légende : IG Interrupteur général CA Contact auxiliaire TS Thermostat de sécurité 100 °C CB Connecteur brûleur TA Thermostat d’ambiance CB2 Connecteur brûleur 2 étage ème SB Voyant de blocage du brûleur TR Thermostat pour circulateur de recirculation (50 °C)
-
Page 18: Панель Управления
Панель управления ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 0Q2K10XA – Термостатическая 2-ступенчатая панель управления (рис. 2) 0Q2K12XA – Термостатическая 2-ступенчатая панель управления с рециркуляцией (рис. 3) 0QC077XA – Термостатическая 3-ступенчатая панель управления с рециркуляцией (fig. 4) Панель управления многоступенчатой термостатической горелкой На панели, выполненной из пластика и имеющей класс защиты IP40, расположены регулирующие и предохранительные устройства. - Page 19 12 14 3 4 5 6 7 8 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 рис. 2 - Электрическая схема панели управления 0Q2K10XA Обозначение клемм: 3 Фаза горелки...
- Page 20 Панель управления Панель управления 0Q2K12XA Схема клеммной колодки электрических соединений (рис. 3) Условные обозначения: IG Рубильник CA Вспомогательный контакт TR Предохранительный термостат 100°C CB Разъем горелки TA Термостат температуры воздуха в помещении CB2 Разъем горелки 2-й ступени SB Индикаторная лампа блокировки горелки TR Термостат...
- Page 21 Панель управления Панель управления 0QC077XA Схема клеммной колодки электрических соединений (рис. 4) Условные обозначения: IG Рубильник CA Вспомогательный контакт TR Предохранительный термостат 100°C CB Разъем горелки TA Термостат температуры воздуха в помещении CB2 Разъем горелки 2-й ступени SB Индикаторная лампа блокировки горелки TR Термостат...