Bahasa Indonesia - IKEA UPPLYST Manual

한국어
경고 - 질식 사고 위험
영유아용 침대나 놀이울 주변과 같이 아이의
손이 쉽게 닿는 곳에는 설치하지 마세요. 전선은
반드시 벽에 단단히 고정하고, 고정 상태를
정기적으로 확인하세요. 전선을 당겨 스위치와
고정장치 사이의 느슨한 부분을 팽팽하게 해
주세요. 고정장치와 소켓 사이의 남은 코드는
묶어서 정리하세요.
日本語
警告 - 窒息のおそれがあります。
ベビーベッドやベビーサークルの中のお子さまの
手が届く場所にコードを設置するのは絶対におや
めください。コードは必ず、壁にしっかりと固定
してください。コードにたるみがないか定期的に
確認してください。
コードを引っ張り、スイッチと固定具の間にたる
みがあれば、その部分を束ねて縛ります。
コードを壁に固定する方法は、このドキュメント
に記載の図を参照してください。

BAHASA INDONESIA

PERINGATAN - Bahaya tercekik.
JANGAN PERNAH tempatkan kabel dalam
jangkauan anak di dalam ranjang atau
boks bayi.
SELALU kencangkan kabel ke dinding.
Periksa secara berkala.
Tarik kabel agar tidak ada bagian
yang kendur antara saklar dan kedua
pengencang. Ikat sisa kabel yang kendur
antara pengencang dan soket.
Lihat ilustrasi cara mengencangkan
kabel ke dinding secara lebih lengkap di
dokumen ini.
22
BAHASA MALAYSIA
PERHATIAN - Bahaya tercekik.
JANGAN tempatkan kord agar boleh
dicapai oleh kanak-kanak semasa di dalam
katil bayi atau tempat main.
SENTIASA kukuhkan kord pada dinding.
Kerap periksa agar kord terpasang secara
kukuh.
Tarik kord untuk mengurangkan
kekenduran di antara suis dan kedua-dua
pengancing. Ikat mana-mana baki kord
yang kendur di antara pengancing dan
soket.
Sila lihat ilustrasi tentang bagaimana
cara mengukuhkan kord pada dinding
selanjutnya di dalam dokumen ini.
‫ال تضعي أبد ا ً السلك قريب ا ً من متناول طفل في مهد أو‬
‫حظيرة ألعاب. دائم ا ً ث ب ّتي السلك على الحائط. افحصي‬
ّ ‫اسحبي السلك إلزالة أي تراخ بين مأخذ الطاقة وأدات ي‬
‫التثبيت. اربطي ما تب ق ّى من سلك زائد بين أدوات‬
‫فض ال ً اإلطالع على المزيد من التعليمات حول كيفية‬
.‫تثبيت السلك على الحائط في هذه النشرة‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น อำจเกิ ด อั น ตรำยจำกกำรถู ก สำยไฟพั น คอและ
หำยใจไม่ อ อกได ้
ห ้ำมติ ด ตั ้ ง สำยไฟในระยะที ่ เ ด็ ก เอื ้ อ มถึ ง โดยเฉพำะ
บริ เ วณเตี ย งเด็ ก หรื อ บริ เ วณคอกเด็ ก
ยึ ด สำยไฟติ ด ผนั ง เสมอ และหมั ่ น ตรวจสอบว่ ำ สำยไฟยั ง
แน่ น ติ ด ผนั ง หรื อ ไม่
ดึ ง สำยไฟให ้ตึ ง เพิ ่ ม ตั ว ยึ ด ระหว่ ำ งตั ว ยึ ด ตั ว แรกและ
เต ้ำรั บ เพื ่ อ ให ้สำยไฟตึ ง ตลอดเส ้ น
ดู ร ู ป ประกอบเพิ ่ ม เติ ม เพื ่ อ ศ ึ ก ษำวิ ธ ี ก ำรยึ ด สำยไฟกั บ ผนั ง
.‫تحذير - مخاطر اختناق‬
.‫بانتظام أن السلك مث ب ّت بإحكام‬
.‫التثبيت والمأخذ‬
AA-2138670-4
‫عربي‬