Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Samsung EJ-BT230
Summary of Contents for Samsung EJ-BT230
- Page 1 Printed in Korea L Type. 05/2014 GH68-41512A Rev.1.0...
- Page 2 Bluetooth Keyboard www.samsung.com...
- Page 3 Contents English .........................1 Español ......................16 Português ......................32...
- Page 4 English Copyright © 2014 Samsung Electronics • This manual’s images and content may differ from the product. • Check the product box for the following items. The supplied items may vary depending on the region. (Bluetooth Keyboard, Battery(AAA), User manual)
- Page 5 Installing batteries Remove the battery cover and insert the batteries, aligning the battery polarity with the polar indicators printed on the inside of the chamber.
- Page 6 • Be careful not to damage your fingernails when you remove the battery cover. • When aligning the batteries improperly, the device may not function. The supplied batteries (AAA battery) are not rechargeable. Replace the battery cover.
- Page 7 Replacing batteries Remove the battery cover and replace the batteries. After inserting the batteries, replace the battery cover. When the indicator light flashes red, replace the batteries.
- Page 8 Turning the device on or off Slide the Power switch on to turn on the device. To turn off the device, slide the Power switch off.
- Page 9 Activate the Bluetooth feature on the mobile device, and then scan for the device. Select the device name Samsung Bluetooth Keyboard EJ-BT230 from the list of available devices. If the device does not appear on the list, press and hold the Pairing button ( ) for 3 seconds.
- Page 10 Optimal usage conditions • Do not block or create a barrier between the devices. Human body can interfere with the Bluetooth signal. • Bluetooth uses the same frequency as low power devices, such as industrial, scientific, medical devices, electronic devices or wireless LANs. Move the keyboard away from these devices, as they may interfere with each other.
- Page 11 Disconnecting the device To disconnect the device from a mobile device, use the following options; • Turn the device off. • Deactivate the Bluetooth feature on the mobile device. • To end the current connection and pair with another mobile device, press and hold the Pairing button ( ).
- Page 12 • This device is compatible with Samsung mobile devices that have Android version 4.4 or later. • For upgrading the mobile device’s software, refer to the device’s user manual.
- Page 13 Keys Functions • Return to the previous screen. • Return to the Home screen. • Open the list of the recent applications. • Open the Applications screen. • Open the list of options available for the current screen. • Adjust the brightness of the display. •...
- Page 14 Keys Functions • Capture a screenshot and save it. • Fn + : Display Multi Window Panel. • Show or hide the on-screen keyboard. • Change input language. Move cursor or system caret; • Fn + : Page Up • Fn + : Page Down •...
- Page 15 Safety information To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the device Never crush or puncture the device Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers Do not use your device outdoor during a thunderstorm...
- Page 16 Then, dry the device with a towel and take it to a service center. Do not use the device for anything other than its intended use Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Center.
- Page 17 When cleaning your device, mind the following Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolor or corrode the outside the device or may result in electric shock or fire. Turn off the device in potentially explosive environments • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or chemicals, or in blasting areas.
- Page 18 The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user’s authority to operate the equipment.
- Page 19 Español Derechos de autor © 2014 Samsung Electronics • Las imágenes y el contenido que aparecen en este manual pueden diferir del producto. • Busque los siguientes elementos en la caja del producto. Los elementos provistos pueden cambiar en función de la región. (Teclado Bluetooth, Batería (AAA), Manual del usuario) •...
- Page 20 Instalación de las baterías Retire la cubierta de las baterías y, para colocar las baterías, alinee su polaridad con los indicadores de polaridad impresos en la parte interior del compartimiento.
- Page 21 • Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta de las baterías. • Es posible que el dispositivo no funcione si no se alinean adecuadamente las baterías. Las baterías (baterías AAA) provistas no son recargables. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías.
- Page 22 Reemplazo de las baterías Quite la cubierta de las baterías y cambie las baterías. Luego de colocar las baterías, vuelva a colocar la cubierta de las baterías. Cuando la luz del indicador parpadee en rojo, cambie las baterías.
- Page 23 Encender y apagar el dispositivo Deslice el interruptor de encendido y apagado a la posición de encendido para encender el dispositivo. Para apagar el dispositivo, deslice el interruptor de encendido y apagado a la posición de apagado.
- Page 24 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil y luego busque el dispositivo. Seleccione el nombre del dispositivo Samsung Bluetooth Keyboard EJ-BT230 de la lista de dispositivos disponibles. Si el dispositivo no aparece en la lista, mantenga presionado el botón de vinculación ( ) durante 3 segundos.
- Page 25 Condiciones óptimas para el uso • No bloquee ni interponga una barrera entre los dispositivos. El cuerpo humano puede interferir con la señal Bluetooth. • Bluetooth usa la misma frecuencia que los dispositivos de baja potencia, como los dispositivos industriales, científicos, médicos y electrónicos, o las redes LAN inalámbricas. Aparte el teclado de estos dispositivos, ya que pueden causar interferencia.
- Page 26 Desconectar el dispositivo Para desconectar el dispositivo de un dispositivo móvil, utilice estas opciones; • Apague el equipo. • Desactive la función Bluetooth del dispositivo móvil. • Para finalizar la conexión actual y vincularse a otro dispositivo móvil, mantenga presionado el botón de vinculación ( ).
- Page 27 • Este dispositivo es compatible con dispositivos móviles Samsung que tienen la versión 4.4 o versiones posteriores de Android instaladas. • Para actualizar el software del dispositivo móvil, consulte el manual del usuario del dispositivo.
- Page 28 Teclas Funciones • Permite volver a la pantalla anterior. • Volver a la pantalla Inicio. • Permite abrir la lista de aplicaciones recientes. • Permite abrir la pantalla Aplicaciones. • Permite abrir la lista de opciones disponibles en la pantalla actual. •...
- Page 29 Teclas Funciones • Permite hacer una captura de pantalla y guardarla. • Fn + : Permite mostrar el Panel de ventanas múltiples. • Muestra u oculta el teclado en pantalla. • Permite cambiar el idioma de entrada. Permite mover el cursor o el símbolo de intercalación del sistema; •...
- Page 30 Información sobre seguridad Para evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo Nunca aplaste ni perfore el dispositivo No coloque el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos...
- Page 31 No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante Si el dispositivo necesita servicio técnico, llévelo al Centro de servicios de Samsung.
- Page 32 Cuando limpie el dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, la parte exterior del dispositivo se puede decolorar o corroer. También se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos • Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente explosivos.
- Page 33 Especificaciones Eléctricas Entrada Adaptador Salida Dispositivo Entrada 3.0Vcc. 30mA sólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
- Page 34 Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en este de manera alguna. Las modificaciones o los cambios que no sean expresamente aprobados por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
- Page 35 Português Direitos autorais © 2014 Samsung Electronics • As imagens do manual e o conteúdo podem ser diferentes do produto. • Verifique na caixa do produto os seguintes itens. Os itens fornecidos podem variar dependendo da região. (Teclado Bluetooth BT230, pilhas (AAA), manual do usuário) Visão geral...
- Page 36 Instalando as pilhas Remova a tampa do compartimento das pilhas, alinhando a polaridade das pilhas com os indicadores de polaridade impressos no lado interno do compartimento.
- Page 37 • Cuidado para não se machucar ao remover a tampa do compartimento das pilhas. • Se alinhar as pilhas inadequadamente, o dispositivo poderá não funcionar. As pilhas fornecidas (pilhas AAA) não são recarregáveis. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas.
- Page 38 Substituindo as pilhas Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as pilhas. Depois de inserir as pilhas, recoloque a tampa do compartimento das pilhas. Quando a luz do indicador piscar em vermelho, substitua as pilhas.
- Page 39 Como ligar e desligar o dispositivo Mova o botão liga/desliga para a posição ON para ligar o dispositivo. Para desligar o dispositivo, mova o botão liga/desliga para a posição OFF.
- Page 40 Ative a função Bluetooth no dispositivo móvel e, em seguida, busque pelo teclado. Selecione o nome do dispositivo, Samsung Bluetooth Keyboard EJ-BT230, na lista de dispositivos disponíveis. Se o dispositivo não aparecer na lista, mantenha pressionado o botão de emparelhamento ( ) por 3 segundos.
- Page 41 Condições ideais de uso • Não bloqueie ou crie uma barreira entre os dispositivos. O corpo humano pode interferir com o sinal do Bluetooth. • O Bluetooth usa a mesma frequência que dispositivos de baixa potência, como dispositivos industriais, científicos, dispositivos médicos, eletrônicos ou LANs sem fio. Mova o teclado para longe desses dispositivos, uma vez que eles podem interferir um com o outro.
- Page 42 Desconectando o dispositivo Para desconectar o teclado de um dispositivo móvel, utilize uma das seguintes opções; • Desligue o teclado. • Desative o recurso Bluetooth do dispositivo móvel. • Para encerrar a conexão atual e emparelhar com outro dispositivo móvel, mantenha pressionado o botão de emparelhamento ( ).
- Page 43 Utilizando o dispositivo Antes de utilizar o teclado, defina o idioma a ser utilizado no dispositivo móvel. Para obter mais detalhes sobre como definir um idioma, consulte o manual do usuário do dispositivo móvel.
- Page 44 • Este dispositivo é compatível com os dispositivos móveis Samsung que possuem Android versão 4,4 ou superior. • Para atualizar o software do dispositivo móvel, consulte o manual do usuário do dispositivo. Teclas Funções • Volta para a tela anterior.
- Page 45 Teclas Funções • Controla a reprodução do arquivo de mídia. • Inicia o Google. • Fn + : Inicia o S Finder. • Captura uma imagem da tela. • Fn + : Exibe o painel Multi Janela. • Mostra ou oculta o teclado na tela. •...
- Page 46 Informações de segurança Para evitar que você ou outras pessoas sejam feridas, ou para evitar danos, leia as informações de segurança do dispositivo antes de usá-lo Nunca amasse nem perfure o dispositivo Não insira o dispositivo ou os acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca Não guarde o dispositivo próximo a aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozimento ou recipientes de alta pressão Não utilize o dispositivo em espaços externos durante tempestades...
- Page 47 Não guarde o dispositivo em locais quentes ou frios demais A faixa de temperatura recomendada ao uso do dispositivo é de 5 °C a 35 °C. Não guarde seu dispositivo próximo de campos magnéticos Não use ou armazene o dispositivo em áreas com altas concentrações de poeira ou materiais aerotransportados Mantenha o dispositivo seco Não ligue seu dispositivo caso ele esteja molhado.
- Page 48 Ao limpar o dispositivo, fique atento ao seguinte Não use produtos químicos ou detergentes. Eles podem descolorir ou corroer a parte externa do dispositivo, ou causar choque elétrico ou incêndio. Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos • Sempre siga os regulamentos, instruções e sinais em ambientes potencialmente explosivos. • Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (postos de gasolina), próximo a combustíveis ou produtos químicos, ou em áreas de detonação.
- Page 49 Os usuários que desejarem descartar estes produtos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos de recolhimento nos centros de serviço autorizado da Samsung.
- Page 50 Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, de acordo com a Resoluções nº 506/2008, nº 442/2006 e nº 529/2009. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações de mesmo tipo, e não pode causar interferência à...
- Page 51 Dispositivo (EJ-BT230) Nº de série eletrônico DADOS DO COMPRADOR Nome: ____________________________________________________________________________________________________________ Endereço: _________________________________________________________________________________________________________ ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR Revendedor: _______________________________________________________________________________________________________ Cidade: ___________________________________________________________________________________________________________ Carimbo do Revendedor: IMPORTANTE: A garantia somente será válida se este Certificado de Garantia for completamente preenchido no ato da compra...
- Page 52 Você tem alguma dúvida ou necessita de algum suporte? Nós estamos aqui para ajudar. 4004 - 0000 (Capitais e principais regiões metropolitanas) 0800 - 124-421 (Demais regiões) SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG Este produto está adequado para uso no ano 2014 e subseqüentes...
- Page 53 SAMSUNG, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado deste certificado de garantia e da respectiva nota fiscal emitida no Brasil. O conserto, a critério da SAMSUNG, poderá incluir a substituição de peças ou placas, por novas ou recondicionadas equivalentes.
- Page 54 A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se efetuadas por escrito em caráter oficial. Exceto se houver contrato escrito separado entre a SAMSUNG e o usuário, a SAMSUNG não garante a instalação do equipamento ou acessório. A SAMSUNG não será de forma alguma responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, que anexado ou usado com seus dipositivo, ou pelo funcionamento de seus dispositivos ou...
- Page 55 (b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o conserto realizado por outras oficinas que não sejam SAMSUNG; (c) Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição (gabinete, antena, acessórios, etc) ; (d) Produtos que tenham tido o número de série removido, adulterado ou tornado ilegível;...