Dell INSPIRON 1520 Setting Up Your Computer

MY102em1:UY053A01.qxd 11/19/2007 6:19 PM
Setting Up Your Computer
Προετοιµασία του υπολογιστή σας | Íŕńňðîéęŕ ęîě üţňĺðŕ |
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™ Προτού προετοιµάσετε και θέσετε σε
λειτουργία τον υπολογιστή Dell™,
computer, see the safety instructions
ανατρέξτε στις οδηγίες για την
in the Product Information Guide . See
ασφάλεια που περιλαµβάνει
your Owner's Manual for a complete
ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος.
list of features.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου για
µια πλήρη λίστα χαρακτηριστικών.
NOTE: Because the battery may not
be fully charged, use the AC adapter to
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
connect your new computer to an electrical
ίσως δεν είναι πλήρως φορτισµένη,
outlet the first time you use the computer. την πρώτη φορά που θα
χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή
NOTE: Ensure the power cord is firmly
συνδέστε τον σε πρίζα µέσω του
connected to the AC adapter. A proper
µετασχηµατιστή AC.
connection is indicated by a green LED
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
light on the AC adapter.
καλώδιο τροφοδοσίας είναι σταθερά
συνδεδεµένο µε το µετασχηµατιστή
AC. Η κατάλληλη σύνδεση
υποδεικνύεται µε µια πράσινη λυχνία
LED στο µετασχηµατιστή AC
1
Connect the AC Adapter
Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC
Ďîäńîĺäčíčňĺ ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ
1
2
3
1. S-video connector 1. σύνδεσµος S-video
2. USB connectors (2) 2. σύνδεσµοι USB (2)
3. AC adapter connector 3. σύνδεσµος µετασχηµατιστή AC
4. modem connector 4. σύνδεσµος µόντεµ
5. security cable slot 5. υποδοχή καλωδίου ασφαλείας
6. wireless network switch 6. διακόπτης ασύρµατου δικτύου
7. audio connectors (2) 7. σύνδεσµοι ήχου (2)
8. ExpressCard slot 8. υποδοχή ExpressCard
9. touch pad 9. επιφάνεια αφής
10. touch pad buttons (2) 10. κουµπιά επιφάνειας αφής (2)
11. media buttons 11. κουµπιά µέσων
12. MediaDirect button 12. κουµπί MediaDirect
13. power button 13. κουµπί τροφοδοσίας
14. optical drive 14. µονάδα οπτικού δίσκου
15. 1394 connector 15. σύνδεσµος 1394
16. video connector 16. σύνδεσµος βίντεο
17. network connector 17. σύνδεσµος δικτύου
18. USB connectors (2) 18. σύνδεσµοι USB (2)
Page 1
ΠΡΟΣΟΧΗ: ĎÐĹÄÓĎÐĹĆÄĹÍČĹ.
Ďĺðĺä íŕńňðîéęîé č čń îëüçîâŕíčĺě
ęîě üţňĺðŕ Dell™ îçíŕęîěüňĺńü
ń číńňðóęöč˙ěč î ňĺőíčęĺ
áĺçî ŕńíîńňč â Číôîðěŕöčîííîě
ðóęîâîäńňâĺ î ðîäóęňŕě. Ďîëíűé
ĺðĺ÷ĺíü ôóíęöčé ðčâĺäĺí
â Ðóęîâîäńňâĺ î ýęń ëóŕňŕöčč.
ĎÐČĚĹ×ŔÍČĹ. Ňŕę ęŕę ðč ĺðâîě
Επειδή η µπαταρία
čń îëüçîâŕíčč íîâîăî ęîě üţňĺðŕ
ŕęęóěóë˙ňîð ěîćĺň áűňü çŕð˙ćĺí íĺ
îëíîńňüţ, čń îëüçóéňĺ ŕäŕ ňĺð
ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙
ęîě üţňĺðŕ ę ýëĺęňðîńĺňč.
ĎÐČĚĹ×ŔÍČĹ. Óáĺäčňĺńü, ÷ňî
∆ιασφαλίστε ότι το
ęŕáĺëü čňŕ íč˙ íŕäĺćíî îäńîĺäčíĺí
ę ŕäŕ ňĺðó ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
Î ðŕâčëüíîńňč îäńîĺäčíĺíč˙
ńâčäĺňĺëüńňâóĺň ăîð˙ůčé çĺëĺíűé
ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð íŕ ŕäŕ ňĺðĺ
.
ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
2
Connect the Modem
Συνδέστε το µόντεµ
Ďîäńîĺäčíčňĺ ěîäĺě
About Your Computer | Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας | Ńâĺäĺíč˙ î ęîě üţňĺðĺ |
7
6
4 5
1. ðŕçúĺě S- video
2. ðŕçúĺěű USB (2)
3. ðŕçúĺě ŕäŕ ňĺðŕ
ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ
4. ðŕçúĺě äë˙ ěîäĺěŕ
5. ăíĺçäî äë˙ çŕůčňíîăî
ňðîńŕ
6. ĺðĺęëţ÷ŕňĺëü
áĺń ðîâîäíîé ńĺňč
7. ŕóäčîðŕçúĺěű ( 2)
8. ńëîň ExpressCard
9. ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü
10. ęíî ęč ńĺíńîðíîé
ŕíĺëč (2)
11. ěóëüňčěĺäčéíűĺ ęíî ęč
12. ęíî ęŕ MediaDirect
13. ęíî ęŕ čňŕíč˙
14. î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä
15. ðŕçúĺě 1394
16. âčäĺîðŕçúĺě
17. ńĺňĺâîé ðŕçúĺě
18. ðŕçúĺěű USB (2)
3
Connect the Network
Συνδέστε το δίκτυο
Ďîäńîĺäčíčňĺ ńĺňĺâîé ęŕáĺëü
9
10
8
11
4
Press the Power Button
Πιέστε το κουµπί τροφοδοσίας
Íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙
l
18
17
16
15
14
12
13