Advertisement
Quick Links
Yale Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24
•
D-42513 Velbert, Germany
Am Lindenkamp 31
•
D-42549 Velbert, Germany
Tel. 0 20 51- 600- 0
•
Fax 0 20 51- 600-127
Ident.-Nr. 09900626 / 05.2008
Betriebsanleitung
D
Operating Instructions
GB
Mod. HW-C
Mod. HW-CS
Yale Industrial
Products GmbH
Advertisement
Related Manuals for Yale HW C Series
Summary of Contents for Yale HW C Series
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mod. HW-C Mod. HW-CS Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Yale Industrial Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Tel. 0 20 51- 600- 0 • Fax 0 20 51- 600-127 Products GmbH Ident.-Nr.
- Page 2 Seite 2 PRÜFUNG VOR DER ERSTEN DIE WINDE INBETRIEBNAHME Tragfähigkeit entsprechend der aufgewickelten Page 3 Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Produkt Seillage nicht überschreiten. einer Prüfung durch einen Sachkundigen zu Vor Inbetriebnahme durch Sachkundigen unterziehen. Diese Prüfung besteht im prüfen: Wesentlichen aus einer Sicht- und - Hubgerät...
- Page 3 - Auf Freigängigkeit der Kurbel achten SCHMIERSTOFFEMPFEHLUNG - Not suitable for use in corrosive atmosphere. (Kurbelfreiraum). Schmierstoff für Fettschmierstellen: - Alterations to the winch or fitting of ac- Mehrzweckschmierfett DIN 51825 T1 K 2 K cessories are only allowed with our written Seileinlauf: Altschmierstoff ist entsprechend den gesetzli- approval.
- Page 4 THE WINCH Wire rope fixing OPERATING FAILURES AND THEIR Do not exceed the capacity of each rope layer. Attention: With wrong rope coiling the brake CAUSES (see Tab. 3) Before taking into operation, a competent is not effective. person must check: Rope coiling has to accordingly the connec- DISPOSAL - the lifting device...
- Page 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Schraube mit Bohrung Mutter Srew with hole through Fig. 5 Fig. 6...
-
Page 6: Technische Daten / Technical Data
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Modell / Model HW 30 C HW 80 C HW 30 CS HW 80 CS Zugkraft 1. Seillage [daN] Capacity 1 rope layer Zugkraft oberste Seillage [daN] Capacity top rope layer Empf. Seil DIN 3060 FE-znk 1770sZ-spa [mm] Rec. - Page 7 Only use the grease recommended by us. Typenschild auf Lesbarkeit prüfen. / Check Name-plate for legibility • Sachkundigenprüfung durchführen lassen. • Arrange for an examination by a competent person z.B. durch Yale Kundendienst. / for example by Yale service department. Tab. 2...
- Page 8 Betriebsstörungen und ihre Ursachen Störung Ursache Beseitigung Winde läßt sich im unbelasteten Schmiermittel Verzahnung fehlt. Wartungsarbeiten durchführen. Zustand nur schwer kurbeln. Schmutz in Verzahnung oder ähnl. Winde wurde bei Einbau verspannt. Befestigung prüfen. Liegt ebene Anschraubfläche vor bzw. sind Schrauben gleichmäßig angezogen? Seil falsch aufgewickelt.
- Page 11 EG Konformitätserklärung 2006/42/EG (Anhang II A) Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Maschinen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung/Ergänzung des Produktes verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit.
- Page 12 Fax : 00 33 (0) 2 48 75 30 55 Web Site: www.yale-levage.com Certified since November 1991 E-mail: centrale@yale-levage.com Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Yale Industrial Products GmbH ! Reproduction of any kind, only with written authorisation of Yale Industrial Products GmbH !