Yamaha AV-1 Owner's Manual page 2

SUPPLIED ACCESSORIES
ACCESSOIRES FOURNIS
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESORIOS INCLUIDOS
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
Remote control transmitter
Télécommande
Fernbedienung
Fjärrkontroll
Telecomando
Controlador remoto
Afstandbediening
Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterier (Storl. AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterie (dimensioni AA, o UM/SUM-3, o R6, o HP-7)
Pilas (tamaño AA, tipo UM/SUM-3, R6, HP-7)
Batterijen (maat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
AM (MW/LW) loop antenna
Cadre-antenne AM (PO/GO)
MW/LW-Rahmenantenne
AM (MV/LV) ramantenn
Antenna ad anello per
AM (MW e LW)
Antena de cuadro
AM (OM/OL)
AM (MW/LW) lusantenne
Indoor FM antenna
Antenne intérieure FM
UKW-Innenantenne
FM inomhusantenn
Antenna FM per interni
Antena interior de FM
FM binnenantenne
Audio connection cord
Câble de connexion audio
Audio-Anschlußkabel
Audio anslutningssladdar
Cavo di collegamento audio
Cable de conexión de audio
Audio aansluitkabel
After unpacking, check that the following parts are contained.
Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio.
Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.
Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
System connector cable
Câble de connexion du système
System-Verbindungskabel
TUNER
Systemkontrollkabel
CD
Cavo di collegamento del sistema
DSP
Cable de conexión del sistema
Systeemaansluitkabel
AMP
Speaker cords
Câbles d'enceintes
Lautsprecheranschlußkabel
Högtalarledningar
Cavi per gli altoparlanti
Cables de los altavoces
Luidsprekerdraden
Mounting brackets
Supports de montage
Befestigungshalterungen
Monteringsfästen
Staffe di montaggio
Ménsulas de instalación
Montagesteunen
Screws
Vis
Schrauben
Skruvar
Viti
Tornillos
Schroeven
Tag sheet (for speaker cords)
Plaquette d'étiquettes (pour les cordons d'enceinte)
Markierungsflagge (für Lautsprecherkabel)
Etikettark (för högtalarledningar)
Cartellini (per i cavi degli altoparlanti)
Hoja de etiquetas
(para los cables de altavoz)
Etikettenvel
(voor luidsprekerkabels)
(B)
(A)
(B)
(A)
3
(C)
5