Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Made in Germany
BFE 9-90
ENG
POL
170 26 9770 - 0212
Originalbetriebsanleitung.................
Original instructions.........................
Notice originale................................
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Istruzioni originali.............................
Manual original ................................
Manual original ................................
Bruksanvisning i original..................
Alkuperäiset ohjeet ..........................
Original bruksanvisning ...................
Original brugsanvisning ...................
Instrukcja oryginalna .......................
Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης ...........
Eredeti használati utasítás...............
Оригинальное руководство по эксплуатации .
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
54
59
63
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Metabo BFE 9-90
Summary of Contents for Metabo BFE 9-90
- Page 1 Made in Germany BFE 9-90 Originalbetriebsanleitung....Original instructions......Notice originale........ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali......Manual original ........ Manual original ........ Bruksanvisning i original....Alkuperäiset ohjeet ......Original bruksanvisning ....Original brugsanvisning ....Instrukcja oryginalna ....... Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης ...
- Page 2 BFE 9-90 mm (in) 457 (18) 3,8 - 9,0 kg (lbs) 2,3 (5.1) 2,5 / 1,5 dB(A) 84 / 3 dB(A) 95 / 3 EN 60745 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU 2012-02-21 Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation...
- Page 4 6.02134.51 Best.-Nr. Order-Nr. 6.26379 (1x) (6x457 mm P120) 6.26347 (10x) 6.02134.50 Best.-Nr. Order-Nr. 6.26379 (1x) 6.26381 (1x) (6x457 mm P60) 6.26345 (10x) (6x457 mm P120) 6.26347 (10x) (13x457 mm P60) 6.26349 (10x) (13x457 mm P120) 6.26351 (10x) (6x457 mm) extra fine 6.26386 (5x) (6x457 mm) medium 6.26384 (5x)
- Page 5 DEUTSCH Gebrauchsanleitung spannungsführenden Leitung kann metallene 1 Konformitätserklärung Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. dieses Produkt mit den auf Seite 3 angegebenen Darauf achten, dass keine Personen gefährdet Normen und Richtlinien übereinstimmt.
- Page 6 DEUTSCH 6 Lieferumfang Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Die Maschine wird auch in Kombination mit Das Werkstück gegen Verrutschen sichern, z.B. verschiedenen Zubehörteilen angeboten. Eine mit Hilfe von Spannvorrichtungen. Übersicht finden sie auf Seite 4. Änderungen Maschine mit beiden Händen an den Handgriffen vorbehalten.
-
Page 7: Reinigung, Wartung
- Bandlauf überprüfen und ggf. einstellen (siehe Kapitel 8.4). 11 Zubehör Einregulieren des Bandlaufs Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. Mit der Schraube (2) das Schleifband - bei stillstehender, ausgesteckter Maschine - so Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich einregulieren, dass es mittig auf der bitte an Ihren Händler. -
Page 8: Technische Daten
Elektrowerkzeugs mit. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Zubehör-Komplettprogramm siehe Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das www.metabo.com oder Hauptkatalog. Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der 12 Reparatur Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten... - Page 9 ENGLISH Operating Instructions removed from the work area (area affected by 1 Declaration of Conformity flying sparks). During machining, of metals in We, being solely responsible, hereby declare that particular, conductive dust can this product conforms to the standards and direc- form deposits inside the machine.
-
Page 10: Scope Of Delivery
ENGLISH Pull the plug out of the plug socket before any Attaching the additional handle adjustments, conversions or servicing are Always work with the additional handle performed. attached (10)! Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure. The rated speed of the sanding belt must be at Attach the additional handle to the side facing least equal to the belt speed in idling marked on... -
Page 11: Cleaning & Maintenance
Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY! Switch the machine on first before mounting it on Any Metabo power tool in need of repair can be the workpiece. sent to one of the addresses listed in the spare Place the machine on the material such that the parts list. -
Page 12: Technical Specifications
ENGLISH These instructions are printed on chlorine-free Measured values determined in conformity with bleached paper. EN 60745. Machine in protection class II Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In * Energy-rich, high-frequency interference can accordance with European Guideline 2002/ cause fluctuations in speed. - Page 13 FRANÇAIS Mode d'emploi câble d'alimentation. Tout endommagement 1 Déclaration de conformité avec un conducteur électrique sous tension peut également mettre les parties métalliques de l'outil sous tension et provoquer un choc électrique. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes et direc- Des étincelles sont possibles lors du meulage de tives indiquées page 3.
-
Page 14: Vue D'ensemble
FRANÇAIS 6 Fourniture Toujours porter des lunettes de protection. L'outil est également disponible en association Bloquer la pièce pour éviter qu'elle ne glisse, par avec différents accessoires. Vous trouverez une ex. à l'aide de dispositifs de serrage. liste descriptive à la page 4. Sous réserve de modi- L'outil doit être guidé... -
Page 15: Nettoyage, Maintenance
Réglage du déroulement de la bande machine. A l'aide de la vis (2), régler la bande de meulage (l'outil doit être arrêté et débranché) 11 Accessoires de sorte qu'elle se trouve au milieu du rouleau. Utiliser uniquement des accessoires Metabo. -
Page 16: Protection De L'environnement
être effectués que par un spécialiste ! avec des outils de travail différents ou avec une maintenance insuffisante. Cela peut entraîner une Les outils Metabo à réparer peuvent être expédiés augmentation sensible de l'amplitude de vibration à l'une des adresses indiquées sur la liste des sur la durée totale de travail. - Page 17 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing voerende geleider wordt beschadigd, kunnen ook 1 Conformiteitsverklaring metalen apparaatonderdelen onder spanning komen te staan, met een elektrische schok als mogelijk gevolg. Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- ding dat dit product voldoet aan de op pagina 3 Bij het schuren van metaal ontstaat een vonken- genoemde normen en richtlijnen.
- Page 18 NEDERLANDS Het werkstuk beveiligen tegen wegglijden, bijv. A Schuurbandarm met behulp van spaninrichtingen. B Schuurband zirkoonkorund C Vliesband De machine met beide handen aan de handgrepen D Microvezeldoek geleiden. Verlies van controle kan tot letsel leiden. E RVS onderhoudsspray Kom nooit met uw hand in de buurt van de draai- ende machineonderdelen of schuurband.
-
Page 19: Reiniging & Onderhoud
- De bandloop controleren en zo nodig instellen (zie hoofdstuk 8.4). 11 Accessoires Afstellen van de bandloop Gebruik uitsluitend originele Metabo accessoires. Met de schroef (2) de schuurband - bij stil- staande en van het stroomnet ontkoppelde Als u accessoires wilt aanschaffen, neem dan machine - zo afstellen, dat hij in het midden van de contact op met uw leverancier. -
Page 20: Technische Gegevens
Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk toenemen. Elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepa- reerd dient te worden, kan naar de adressen Voor een precieze beoordeling van de trillingsbela- worden gestuurd die staan vermeld op de onder- sting dienen ook de tijden in aanmerking te worden delenlijst. -
Page 21: Istruzioni Per L'uso
ITALIANO Istruzioni per l'uso venire a contatto con il proprio cavo di rete. Il 1 Dichiarazione di conformità danneggiamento di un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche i componenti metal- lici dell'apparecchio e provocare così una scossa Dichiariamo sotto la nostra completa responsabi- elettrica. -
Page 22: Panoramica Generale
ITALIANO Indossare guanti di protezione. 12 Rotellina di regolazione per impostare la velocità del nastro Indossare sempre gli occhiali protettivi. 6 Dotazione Fissare il pezzo in lavorazione, ad es. tramite dispositivi di bloccaggio, per evitarne la caduta. La macchina è anche disponibile in combinazione Tenere la macchina con entrambe le mani, affer- con diversi accessori. -
Page 23: Pulizia, Manutenzione
ITALIANO Evitare che la macchina aspiri ulteriori polveri Regolazione dello scorrimento nastro e trucioli. Accendendo e spegnendo la Con la vite (2) regolare il nastro abrasivo (a macchina, tenerla lontana dalla polvere residua. macchina ferma e scollegata dall'alimenta- Dopo lo spegnimento, riporre la macchina zione) in modo che scorra al centro del rullo corris- soltanto dopo che il motore si è... -
Page 24: Tutela Dell'ambiente
13 Tutela dell'ambiente proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibra- zioni, come ad esempio: manutenzione dell'uten- sile elettrico e degli accessori, tenere le mani Gli imballaggi usati da Metabo sono riciclabili al calde, organizzazione dello svolgimento del 100%. lavoro. Gli utensili elettrici non più utilizzabili ed i relativi Livello sonoro di grado A tipico: accessori comprendono una grande quantità... -
Page 25: Instrucciones De Manejo
ESPAÑOL Instrucciones de manejo cinta abrasiva puede entrar en contacto con el 1 Declaración de propio cable de alimentación. El daño en un cable conductor de corriente puede electrizar las conformidad partes metálicas de la herramienta y causar una descarga eléctrica. Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabi- Durante el lijado de metales se proyectan chispas. -
Page 26: Descripción General
ESPAÑOL Asegure la pieza de trabajo para inmovilizarla, p. 6 Volumen de suministro ej., con ayuda de dispositivos de sujeción. Sostenga la herramienta con ambas manos y por La máquina también consta en combinación con las empuñaduras. El usuario puede resultar herido diversos accesorios. -
Page 27: Limpieza, Mantenimiento
ESPAÑOL Una vez se ha desconectado la herramienta, Ajuste de la rodadura de la cinta espere a depositarla hasta que el motor esté Regule la cinta abrasiva con el tornillo (2) parado. (con la herramienta en marcha) de modo que Evite que la herramienta se ponga en funcio- funcione en el centro del rodillo. -
Page 28: Protección Ecológica
EN 60745 y Programa completo de accesorios disponible en puede utilizarse para comparar distintas herra- www.metabo.com o en el catálogo principal. mientas eléctricas. También permite realizar un análisis provisional de la carga de vibraciones. -
Page 29: Instruções De Serviço
PORTUGUÊS Instruções de serviço Segure a ferramenta nas superfícies isoladas 1 Declaração de do punho, sendo que a fita de lixa poderá atingir o próprio cabo de rede. A danificação de conformidade um condutor de corrente eléctrica pode colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão e Declaramos, sob nossa responsabilidade, que ocasionar um choque eléctrico. -
Page 30: Vista Geral
PORTUGUÊS Utilize luvas de protecção. 6 Material a fornecer Utilize sempre um óculos de protecção. A ferramenta também é oferecida em combinação com diversos acessórios. Poderá encontrar uma Proteger a peça a trabalhar contra deslizamento, vista geral na página 4. Reserva-se o direito de p.ex. -
Page 31: Limpeza, Manutenção
Regular a cinta abrasiva mediante o parafuso (2) - e com a ferramenta parada e desligada - de modo que ande no centro sobre o rolo da 11 Acessórios cinta abrasiva. Utilize apenas acessórios Metabo genuínos. Se precisar de acessórios, consulte o seu distri- buidor. -
Page 32: Protecção Do Meio Ambiente
Manutenção da ambiente ferramenta eléctrica e dos acessórios acopláveis, manter quente as mãos, organização de sequên- As embalagens da Metabo são 100% recicláveis. cias de operação. Ferramentas eléctricas sem possibilidade de repa- Valores típicos e ponderados pela escala A para o ração e acessórios contém uma apreciável quanti-... - Page 33 SVENSKA Bruksanvisning Vid bearbetning av framförallt 1 Överensstämmelseintyg metall kan elektriskt ledande damm avsättas i maskinens inre. Det kan leda till vagabonderande strömmar i maskinhöljet. De Vi intygar att vi tar ansvar för att den här medför temporär risk för elstötar. Därför är det produkten har tillverkats i enlighet med de stan- nödvändigt att med täta intervall blåsa rent darder och direktiv som anges på...
-
Page 34: Medföljande Tillbehör
SVENSKA Kontrollera att du har rätt slipband före varje Dra åt klämskruven (9) ordentligt. användning och att det ligger ordentligt på Kontrollera alltid att klämskruven (9) är rullarna. Testkör: placerara maskinen säkert och åtdragen ordentligt innan du börjar jobba, så låt den gå... - Page 35 (1). 11 Tillbehör - Sätt på höljet (3) igen och dra åt skruven (5) för hand. Använd bara Metabo originaltillbehör. - Kontrollera bandstyrningen och ställ ev. in (se kapitel 8.4). Behöver du tillbehör, kontakta din återförsäljare. Tala om för återförsäljaren exakt vilket elverktyg du har, så...
- Page 36 SVENSKA De angivna vibrationsnivåerna i anvisningen är uppmätta enligt standardmätmetoderna i EN 60745 och går att använda för att jämföra elverktyg med varandra. De går även att använda för att uppskatta vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån avser elverktygets huvudsakliga användningsområde. Vibrations- nivån kan avvika om elverktyget blir använt för andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhåll.
- Page 37 SUOMI Käyttöopas vaaran takia lähellä ei saa olla mitään palonarkoja 1 Vaatimustenmukaisuus materiaaleja (kipinöiden sinkoutumisalue). vakuutus Etenkin metallien työstämisen yhteydessä koneen sisälle saattaa kertyä sähköä johtavaa pölyä. Sen seurauksena Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote koneen runkoon saattaa päästä johtumaan sähkö- vastaa sivulla 3 mainittuja standardeja ja määr- virtaa.
- Page 38 SUOMI Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, Lisäkahvan kiinnitys muutostöiden, huoltotöiden tai puhdistuksen Työskentele vain silloin, kun lisäkahva (10) on suorittamista. paikallaan! Ruuvaa lisäkahva paikalleen koneen vasemmalle tai oikealle sivulle. Kiinnitä Hiomanauhan sallitun nauhanopeuden täytyy olla lisäkahva hiomanauhasta (6) poispäin olevalle vähintään niin suuri kuin sähkötyökalussa puolelle.
- Page 39 Liikuta konetta jatkuvasti, koska muuten materiaa- liin voi syntyä syvennyksiä. 13 Ympäristönsuojelu Hiomanauhatuen vaihto Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel- Katso kuva C, sivu 2. poisia. - Ota hiomanauha pois (katso luku 8.3). Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvikkeet - Ruuvaa ruuvi (2) irti ja ota hiomanauhatuki (1) sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja...
-
Page 40: Tekniset Tiedot
SUOMI Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai- Suojausluokan II kone stulle paperille. * Voimakkaat korkeataajuuksiset häiriöt voivat Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja aiheuttaa kierroslukuvaihteluita. Nämä häviävät kotitalousjätteen mukana! Käytettyjä heti kun häiriöt ovat vaimentuneet. sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia EU-direktiivin 2002/96/EY ja paikallisen määräy- (vastaavat kyseisiä... - Page 41 NORSK Bruksanvisning grunn av brannfare skal det ikke være brennbare 1 Samsvarserklæring materialer i nærheten (gnistsprangområde). Ved bearbeiding, især av metall, Vi erklærer under eget ansvar at dette kan det samle seg elektrisk produktet er i samsvar med normene eller norm- ledende støv inni maskinen.
- Page 42 NORSK Den tillatte båndhastigheten på slipebåndet må taket på den siden som vender mot slipebåndet minst være like høy som den angitte båndhastig- (6). heten for elektroverktøyet ved tomgang. Et slipe- Dreiing av slipehodet (8) til arbeidsposisjon bånd som dreier raskere enn tillatt, kan revne og Løsne klemskruen (9) med sekskantnøkkelen og kastes rundt.
- Page 43 Slå på maskinen før du setter den på emnet. 13 Miljøvern Sett maskinen med slipebåndet parallelt med emneoverflaten på materialet. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Maskinen skal alltid være i bevegelse, da det ellers kan oppstå fordypninger i materialet. Utslitt elektroverktøy inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også...
- Page 44 NORSK Avgitt effekt Vekt uten nettkabel Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745: svingningsemisjonsverdi (sliping av flater) usikkerhet (vibrasjon) Vibrasjonsnivået som er oppgitt i denne bruksan- visningen, er målt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy.
- Page 45 DANSK Betjeningsvejledning Ved slibning af metal dannes der gnister. Undgå at 1 Overensstemmels udsætte andre personer for fare. På grund af brandfaren må der ikke være brændbare mate- eserklæring rialer i nærheden (gnistområdet). Under bearbejdningen af især Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette metal kan ledende støv sætte sig produkt er i overensstemmelse med de på...
- Page 46 DANSK Slibebåndets tilladte båndhastighed skal være højre side af maskinen. Monter det ekstra greb på mindst lige så høj som den maksimale friløbsha- den modsatte side af slibebåndet (6). stighed, der er angivet på el-værktøjet. Et slibe- Sæt slibehovedet (8) i arbejdsposition bånd, der bevæger sig hurtigere end tilladt, kan gå...
-
Page 47: Rengøring, Vedligeholdelse
13 Miljøbeskyttelse Hold maskinen i bevægelse hele tiden, da der ellers opstår fordybninger i materialet. Den af Metabo brugte emballage er 100% genan- vendelig. Udskiftning af slibeforsats Brugt el-værktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som Se illustration C, side 2. -
Page 48: Tekniske Data
DANSK 14 Tekniske data Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer. Båndlængde Båndhastighed friløb Nominel optagen effekt Afgiven effekt Vægt uden netkabel Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht. EN 60745: Vibrationsemission (overfladeslib- ning) Usikkerhed (vibration) Det vibrationsniveau, der er angivet i nærværende... -
Page 49: Instrukcja Obsługi
POLSKI Instrukcja obsługi 1 Deklaracja zgodności 4 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia normy i wytyczne podane na Dla własnego bezpieczeństwa oraz w stronie 3. celu ochrony użytkowanego urządzenia należy zwracać uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! 2 Użytkowanie zgodne z Urządzenie należy trzymać... -
Page 50: Zakres Dostawy
POLSKI - W miarę możliwości należy używać urządzeń do 2 Pokrętło do mocowania ramienia szlifierki i odsysania pyłów. do regulacji biegu taśmy - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu 3 Pokrywa pracy. 4 Strzałki (kierunek obrotów wałka - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z napędowego) filtrem klasy P2. -
Page 51: Czyszczenie, Konserwacja
POLSKI szlifierska (8) nie przesuwała się. W przeciwnym Wymiana taśmy ściernej razie taśma szlifierska (6) mogłaby dotknąć Patrz rysunek B, strona 2. użytkownika. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała. - Poluzować śrubę (5) ręcznie i zdjąć pokrywę (3). - Pociągnąć... - Page 52 Może to znacznie zmniejszyć obciążenie 13 Ochrona środowiska drganiami na przestrzeni całego czasu pracy. Należy podjąć dodatkowe czynności Opakowania narzędzi Metabo w 100% podlegają zabezpieczające użytkownika przed skutkiem procesowi recyklingu. drgań jak na przykład: konserwacja Zużyte elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą...
- Page 53 POLSKI Należy używać stoperów lub nauszników chroniących słuch! Wartości pomiarów zostały ustalone w oparciu o EN 60745. Urządzenie w klasie ochrony II * Zakłócenia o wysokiej energii i częstotliwości mogą powodować zmiany prędkości obrotowej. Jednakże zmiany te zanikają z chwilą ustąpienia zakłócenia.
-
Page 54: Οδηγίες Χρήσης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Κρατάτε το εργαλείο απ τις μονωμένες 1 Δήλωση πιστ τητας επιφάνειες λαβής, επειδή η ταινία λείανσης μπορεί να προξενήσει ζημιά στο ηλεκτρικ καλώδιο του ίδιου του εργαλείου. Η ζημιά εν ς Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη τι το προϊ ν αυτ ηλεκτροφ... -
Page 55: Υλικά Παράδοσης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δεν επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία 5 Βίδα για τη στερέωση του καλύμματος υλικών, που επεξεργαζ μενα δημιουργούν 6 Ταινία λείανσης επικίνδυνες για την υγεία σκ νες ή ατμούς. 7 Βραχίονας σύσφιγξης για την αλλαγή της Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες). ταινίας... - Page 56 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αλλαγή της ταινίας λείανσης 8 Χρήση Βλέπε εικ να B, σελίδα 2. - Λύστε τη βίδα (5) με το χέρι και αφαιρέστε το Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, κάλυμμα (3). - Τραβήξτε το βραχίονα σύσφιγξης (7) προς τα συνεχής λειτουργία πίσω και αφαιρέστε την ταινία λείανσης (6). Οδηγείτε...
- Page 57 επιτρέπεται να διενεργούνται μ νον απ αυτές τις υποδείξεις έχει μετρηθεί σύμφωνα ηλεκτροτεχνίτες! με μια τυποποιημένη στο πρ τυπο EN 60745 Τα ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που έχουν μέθοδο μέτρησης και μπορεί να ανάγκη επισκευής μπορούν να σταλθούν στη χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των...
- Page 58 ΕΛΛΗΝΙΚΑ στάθμη των ταλαντώσεων. Αυτ μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φ ρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. Για μια ακριβή εκτίμηση του φ ρτου των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθούν υπ ψη επίσης και οι χρ νοι, στους οποίους το εργαλείο...
-
Page 59: Használati Útmutató
MAGYAR Használati útmutató Fémek csiszolásakor szikraeső keletkezik. 1 Megfelelőségi nyilatkozat Ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztessen másokat. A tűzveszély miatt a közelben (a szikraeső sávjában) gyúlékony anyagok tárolása tilos! Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 3. oldalon Munka közben, különösen fémek felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt megmunkálásakor, elektromosan... -
Page 60: Szállítási Terjedelem
MAGYAR A csiszolási port és más hasonló anyagot csak a feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által gép nyugalmi helyzetében távolítsa el. használt hálózat adatainak. A dugót húzza ki a csatlakozóaljzatból, mielőtt Kiegészítő fogantyú felszerelése bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy A gépet csak felszerelt kiegészítő... -
Page 61: Tisztítás, Karbantartás
- Ellenőrizze és szüksége esetén állítsa be a szalag futását (lásd 8.4. fejezet). 11 Tartozékok Szalagfutás beszabályozása Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. A csavarral (2) a gép álló és kihúzott állapotában úgy szabályozza be a Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a csiszolószalagot, hogy az a csiszolószalag-görgő... -
Page 62: Műszaki Adatok
MAGYAR Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített = bizonytalanság (hangszint) papírra lett nyomtatva. Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Csak EU-tagországok esetében: elek- Hordjon zajtompító fülvédőt! tromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány elektronikus berendezések hulladékairól szóló... -
Page 63: Инструкция По Использованию
РУССКИЙ Инструкция по использованию 1 Декларация о 4 Специальные указания соответствии по технике безопасности Мы с полной ответственностью заявляем, что Для вашей собственной этот продукт соответствует нормам и безопасности и защиты директивам, указанным на с. 2. электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные... -
Page 64: Объем Поставки
РУССКИЙ древесины). Обработка материалов с 2 Поворотная ручка для крепления содержанием асбеста должна выполняться контактной консоли и выравнивания только специалистами. ленты - По возможности используйте подходящий 3 Крышка пылеотсасывающий аппарат. 4 Стрелки (направление вращения - Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочей приводного валика) зоны. - Page 65 РУССКИЙ Перед началом работы всегда 1 ..3,8 м/с 4 ..7,8 м/с проверяйте прочность затяжки 2 ..5,4 м/с 5 ..8,4 м/с зажимного винта (9)чтобы не допустить 3 ..6,9 м/с 6 ..9,0 м/с разворота шлифовальной головки (8). В противном...
-
Page 66: Советы И Рекомендации
в обслуживающую Вас торговую организацию точный тип Вашего электроинструмента. выходная мощность масса без сетевого кабеля Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.metabo.com или в Суммарное значение вибрации (векторная главном каталоге. сумма трёх направлений) рассчитывается в соответствии со стандартом EN 60745: значение... - Page 67 РУССКИЙ техобслуживания, уровень вибрации может быть иным. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное увеличение вибрационной нагрузки. Для точного определения вибрационной нагрузки следует также учитывать промежутки времени, в течение которых инструмент находится в выключенном состоянии или работает вхолостую. Вследствие...
- Page 68 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...