Numark DJ2GO2 Touch Quick Start Manual

DJ2GO2 Touch
Quickstart Guide
Guia de inicio rapido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
numark.com/support
For technical support.
Para soporte técnico.
Pour obtenir de l'assistance technique.
Per assistenza tecnica.
Für technischen Support.
numark.com/warranty
For complete warranty information.
Para información completa sobre la garantía.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie.
Per informazioni complete in merito alla garanzia.
Für komplette Garantieinformationen.
English
Box Contents
DJ2GO2 Touch
Mini-USB Cable
Software Download Card
1/8"-to-stereo-RCA Cable
Quickstart Guide
Before you can begin using DJ2GO2 Touch with your
computer, you must install a DJ software application on your
computer.
1. With a DJ software application installed on your
computer, connect DJ2GO2 Touch to an available USB
port on your computer. (If possible, use a USB port on the
rear panel of your computer.)
2. On your computer, open your DJ software application.
3. Once the software opens, search for your music, video,
and/or karaoke files.
4. Once a supported file is found, load the file to one of the
software decks.
5. Repeat the process to assign a file to the other software
deck.
Operation
Pad Mode Controls
1. Cues: This Pad Mode button switches between Hot Cue
Mode.
2. Auto Loop: This Pad Mode button switches Buttons 1-4
to trigger loops (loop bar value is set in your software).
Pad 1 - 1 beat
Pad 2 - 2 beats
Pad 3 - 4 beats
Pad 4 - 8 beats
3. Manual Loop: This Pad Mode button switches Buttons 1-
4 to manually control looping.
In Manual Loop mode:
Pad 1 - Loop In Set Point
Pad 2 - Loop Out Set Point
Pad 3 - Loop On/Off
Pad 4 - Retrigger Loop
4. Sampler: This Pad Mode button switches Buttons 1-4 to
Sampler Mode to trigger samples.
For the complete multilingual User Guide, visit numark.com.
Español
Contenido de la caja
DJ2GO2 Touch
Cable mini USB
Tarjeta de descarga de software
Cable RCA a estéreo de 1/8 pulg.
Guia de inicio rapido
Antes de comenzar a utilizar el DJ2GO2 Touch con su
ordenador, debe instalar una aplicación de software para DJ
en su ordenador.
1. Con la aplicación de software para DJ instalada en su
ordenador, conecte el DJ2GO2 Touch a un puerto USB
disponible en su ordenador. (Si es posible, use un puerto
USB del panel trasero de la computadora).
2. En su ordenador, abra su aplicación de software para DJ.
3. Una vez abierto el software, busque sus archivos de
música, vídeo y/o karaoke.
4. Una vez encontrado un archivo compatible, cargue el
archivo a una de las bandejas del software.
5. Repita el proceso para asignar un archivo a la otra
bandeja del software.
Funcionamiento
Controles de modo de pad
1. Cues: Este botón de modo de pad conmuta entre el
modo de cue rápido.
2. Auto Loop: Este botón de modo de pad conmuta entre
los botones 1-4 para disparar bucles (la cantidad de
barras del bucle se define en su software).
Pad 1 - Bucle de 1 beat
Pad 2 - Bucle de 2 beats
Pad 3 - Bucle de 4 beats
Pad 4 - Bucle de 8 beats
3. Manual Loop: Este botón de modo de pad conmuta
entre los botones 1-4 para controlar los bucles de forma
manual.
En el modo de bucle manual:
Pad 1 - Punto inicial del bucle
Pad 2 - Punto final Out del bucle
Pad 3 - Activar/Desactivar bucle
Pad 4 - Volver a disparar bucle
4. Sampler: Este botón de modo de pad conmuta los
botones 1-4 al modo muestreador para disparar muestras.
Para obtener la guía del usuario completa multilingüe, visite
numark.com.
Français
Contenu de la boite
DJ2GO2 Touch
Câble Mini-USB
Carte de téléchargement de logiciel
Câble 3,5 mm vers RCA stéréo
Guide d'utilisation rapide
Avant de pouvoir utiliser le DJ2GO2 Touch avec votre
ordinateur, vous devez installer le logiciel pour DJ.
1. Une fois le logiciel pour DJ installé sur votre ordinateur,
branchez le DJ2GO2 Touch au port USB de votre
ordinateur. (Si cela est possible, utilisez un port USB sur le
panneau arrière de l'ordinateur.)
2. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel pour DJ.
3. Une fois le logiciel ouvert, recherchez vos fichiers
musique, vidéo et/ou karaoké.
4. Une fois qu'un fichier supporté est trouvé, chargez-le sur
l'un des modules logiciels.
5. Répétez le processus pour attribuer un fichier à l'autre
module logiciel.
Fonctionnement
Commandes du mode Pad
1. Cues : Cette touche permet de basculer les pads en
mode points de repère rapides.
2. Auto Loop : Ce bouton permet de basculer les touches 1
à 4 en mode bouclage automatique (la valeur de la
mesure de la boucle est définie dans le logiciel).
Pad 1 - Boucle de 1 tempo
Pad 2 - Boucle de 2 tempos
Pad 3 - Boucle de 4 tempos
Pad 4 - Boucle de 8 tempos
3. Manual Loop : Cette touche permet de basculer les
touches 1 à 4 en mode bouclage manuel.
En mode de bouclage manuel :
Pad 1 - Point d'entrée de boucle
Pad 2 - Point de sortie de boucle
Pad 3 - Activer/désactiver la boucle
Pad 4 - Redéclencher la boucle
4. Sampler : Ce mode Pad permet de basculer les touches 1
à 4 en mode échantillonneur afin de déclencher des
échantillons.
Pour le Guide complet de l'utilisateur multilingue, visitez
numark.com.
Italiano
Contenuti della confezione
DJ2GO2 Touch
Cavo mini USB
Scheda di download del Software
Cavo stereo RCA da 1/8" a stereo
Guida rapida
Prima di iniziare a utilizzare il DJ2GO2 Touch con il computer,
occorre installare un'applicazione software per DJ sul
computer stesso.
1. Con un'applicazione software per DJ installata sul
computer, collegare il DJ2GO2 Touch ad una porta USB
disponibile sul computer (se possibile, servirsi di una
porta USB sul pannello posteriore del computer).
2. Sul computer, aprire l'applicazione software per DJ.
3. Una volta aperto il software, cercare file musicali, video
e/o file karaoke.
4. Una volta trovato un file supportato, caricarlo su uno dei
deck software.
5. Ripetere il processo per assegnare un file all'altro deck
software.
Operazione
Comandi modalità pad:
1. Cues: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad le
modalità Hot Cue.
2. Auto Loop: questo tasto di modalità Pad fa commutare i
tasti 1-4 per attivare i loop (il valore della barra loop è
impostato nel software).
Pad 1 - Loop 1 beat
Pad 2 - Loop 2 beats
Pad 3 - Loop 4 beats
Pad 4 - Loop 8 beats
3. Manual Loop: questo tasto di modalità pad fa
commutare i tasti 1-4 per controllare manualmente i loop.
In modalità loop manuale:
Pad 1 - Punto Loop In stabilito
Pad 2 - Punto Loop Out stabilito
Pad 3 - Loop On/Off
Pad 4 - Riattiva Loop
4. Sampler: questo tasto di modalità pad fa commutare i
tasti 1-4 alla modalità Campionatore per attivare i
campioni.
Per la Guida utente multilingue completa, visita il sito
numark.com.