Siemens 3WN Series Arc Chute Replacement page 2

Tension électrique dangereuse!
Avant le début des travaux
mettre l'appareil hors tension
et le condamner dans cette position.
Installation et montage uniquement par des
personnes qualifiées.
Le non-respects de ces règles de sécurité peut
entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou
des dégats matériel importants.
Dépose/
Desmontaje
Français
Déposer les chambres de soufflage:
- desserrer la vis de fixation
- extraire les chambres une à une en les dégageant
verticalement dans le sens de la flèche
Poser les chambre de soufflage:
- engager les chambres une à une dans le disjoncteur comme
représenté sur la figure et les serrer par vis (couple de
serrage 4 + 1 Nm)
- procéder de façon analogue à la description ci-dessus pour
la dépose et la mise en place de chambres avec coiffe
Herausgegeben von
Bereich Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
Danger!
¡Tensión peligrosa!
Antes de iniciar los trabajos
dejar el aparato sin tensión
y asegurarlo contra la reconexión.
Encargar solo a personal calificado del montaje y la
instalación.
La no observancia puede conducir a la muerte,
graves lesiones personales y a considerables daños
materiales.
Español
Desmontar las cámaras de extinción:
- Soltar el tornillo de fijación
- Extraer verticalmente, en el sentido de la flecha, cada una de
las cámaras de extinción
Montar las cámaras de extinción:
- Insertar en el interruptor cada una de las cámaras de
extinción tal como está representado en la figura y fijar con
el tornillo (par de apriete: 4
- Montar y desmontar las cámaras de extinción con suplemento
de forma análoga a la expuesta anteriormente
Published by the
Drives and Standard Products Group
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WY31-0AU0 / 9239 9528 175
Bestell-Ort/Place of Order: ASI 2 SE PC Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 02.96 Kb De-En-Fr-Sp
¡Atención!
+1
4 Nm
Mise en place/
Montaje
+ 1 Nm)