Related Manuals for Telefunken SOMNIA22ESM17
Summary of Contents for Telefunken SOMNIA22ESM17
- Page 1 LCD TV SOMNIA22ESM17 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
Indice Información De Seguridad Información De Seguridad ........1 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........2 Información Medioambiental ........3 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Funciones ...............3 NO ABRIR Accesorios Incluidos ..........3 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL Notificaciones del Modo en Espera ......3 TRASERO). -
Page 4: Marcas En El Producto
• No coloque ninguna fuente de calor como calenta- dores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor. ADVERTENCIA • No coloque el televisor en el piso ni en las super- No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. ficies inclinadas. Este producto o los accesorios suministrados con • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas el producto pueden contener una pila tipo moneda / de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños... -
Page 5: Información Medioambiental
• Teletexto ADVERTENCIA • Conexión para auriculares El aparato conectado a la tierra de protección de la • Sistema automático de programación (APS) instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión • Sintonización manual a tierra de protección, y a un sistema de distribución • Apagado automático de hasta ocho horas. -
Page 6: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Conexión de la Antena Espera del televisor. Conecte el cable de Para cambiar el volumen: Aumente el volumen antena o el cable de TV pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando de pago a la TOMA DE el botón abajo. -
Page 7: Especificación
Especificación País Restricción Uso en interiores solamente para 2454- Francia 2483,5 MHz PAL BG/DK/II’ Señal de Televisión Si se utiliza fuera de sus propias instala- SECAM BG/DK Italia ciones, se requiere autorización general VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción Uso en interiores solamente para banda Grecia (BANDA U) HIPERBANDA... -
Page 8: Mando A Distancia
Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y Mando a Distancia contenidos Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Grabar: Graba canales Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté... -
Page 9: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral Conexión del AV o la entrada YPbPr, deberá Euroconector utilizar los correspondientes (trasera) cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para Conexión habilitar la señal YPbPr a través VGA (trasera) -
Page 10: Encendido/Apagado
Además, puede definir un tipo de emisión como Encendido/Apagado su favorita. Se dará prioridad al tipo de difusión Encendido del Televisor seleccionado durante el proceso de búsqueda y Conecte el cable a una fuente de corriente, como por los canales que se incluirán en la parte superior de la Lista de canales. -
Page 11: Grabación De Un Programa
datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB grabación y la función de tiempo diferido podría no (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de estar disponible. disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser Se recomienda el uso de discos USB adecuados para compatibles con este televisor. -
Page 12: Ver Los Programas Grabados
Ver los Programas Grabados Menú del Explorador Multimedia Seleccione Grabaciones en el menú Explorador Puede reproducir archivos de fotos, música y Multimedia. Seleccione un programa de la lista películas almacenados en un disco USB al conectarlo (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver a su televisor. -
Page 13: Cec Y Cec Rc Passthrough
CEC y CEC RC Passthrough E-Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones Esta función permite controlar los dispositivos de su televisor en el E-Manual. habilitados para CEC, conectados a través de puertos Para utilizar el E-Manual, pulse el botón de HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. -
Page 14: Contenido Del Menú De Tv
Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. - Page 15 Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
- Page 16 Temporizador de Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Apagado HBBTV Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. Actualización de Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las Software opciones del menú. Versión de la Muestra la versión actual del software. Aplicación Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla Modo Subtítulos...
-
Page 17: Funcionamiento General Del Televisor
si este nivel de madurez está desactivado, desactiva Funcionamiento general del televisor el acceso a la emisión. Manejo de la lista de canales Nota: Si la opción de país de la Instalación por Primera vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor El televisor ordenará... -
Page 18: Servicios De Teletexto
Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del siendo emitido en ese momento, la grabación se canal resaltado. iniciará de inmediato. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación el programa seleccionado. -
Page 19: Solución De Problemas Y Consejos
Grabación no disponible Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Para grabar un programa, es necesario que en primer automática en el menú Opciones de actualización lugar conecte un disco USB al televisor mientras está está... -
Page 20: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Compatibilidad con señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Fuente Señales admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. -
Page 21: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Extensión Vídeo Codec SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps... -
Page 22: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps... -
Page 23: Formatos De Ficheros De Subtítulos Admitidos Para El Modo Usb
Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps... -
Page 24: Resoluciones Dvi Admitidas
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ... - Page 25 pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de Conectividad banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine. Conectividad Alámbrica Configuración Avanzada Conexión a Redes Alámbricas Seleccione Configuración Avanzada y presione el • Usted debe tener un módem/router conectado a una botón OK.
- Page 26 • La frecuencia y el canal variarán en función de la Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla. zona. Esto significará que se ha establecido la conexión. • La velocidad de transmisión varía en función Para desconectarse de una red inalámbrica, de la distancia y el número de obstáculos entre seleccione Tipo de red y pulse los botones Izquierda los aparatos transmisores, la configuración de o Derecha para establecer como Deshabilitado.
- Page 27 Si la red inalámbrica no funciona correctamente, Uso del servicio de red Compartir Audio y pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte Vídeo la sección Conectividad Alámbrica para obtener La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza más información sobre el proceso.
-
Page 28: Portal Internet
nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles Explorador Web con la función de Compartir Audio y Vídeo. Para utilizar el navegador de Internet, primero ing- PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo rese al portal. A continuación, inicie la aplicación de compatible debe ser utilizado con una conexión Internet en el portal. -
Page 29: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv
El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede del televisor para una navegación más fácil y rápida. aun así... -
Page 30: Smart Center
EPG: Puede consultar los horarios de emisión de listas de Smart Center canales seleccionados a través de esta pestaña. También Smart Center es una aplicación móvil funciona en puede navegar a través de canales pulsando en el canal plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, seleccionado en la parrilla EPG. - Page 31 Página del teclado VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado. La página de teclado se puede abrir de dos maneras; Para algunas funciones puede ser necesaria una presionando el widget Teclado( ) en la pantalla de la Nota: conexión a Internet.
-
Page 32: Conteúdo Informação De Segurança
Conteúdo Informação de Segurança Informação de Segurança ........30 CUIDADO Marcações no Produto .........31 Informação ambiental ...........32 RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Características............32 NÃO ABRIR Acessórios Incluídos..........32 CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). Notificações Em Espera ........32 NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR Botões de Controlo da TV e Funcionamento ..33... -
Page 33: Marcações No Produto
• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, pelo utilizador. taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras Produto Laser de classe por cima do aparelho). -
Page 34: Informação Ambiental
. Selecionar Continuar e premir OK para desativar ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM imediatamente o ecrã.. Se não premir qualquer botão, MURAL o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra • Ler as instruções antes de montagem mural da vez o ecrã. -
Page 35: Botões De Controlo Da Tv E Funcionamento
seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar Direito para seleccionar a barra do menu e premir a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em OK para entrar. Usar os botões direcionais para espera dado não existir sinal durante um período seleccionar ou definir um item. -
Page 36: Notificação
Notificação Especificação RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL PAL BG/DK/II’ Os termos HDMI, o logotipo HDMI e Interface Emissão de TV Multimédia Alta-Definição são marcas comerciais ou SECAM BG/DK marcas registadas de HDMI Licensing Administrator, HIPERBANDA - VHF Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Recepção de Canais (BANDA I/III) - UHF (BANDA TV digital terrestre/cabo... - Page 37 Especificações de transmissor de LAN sem fios Potência de Gamas de Frequência saída máx 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW Restrições de país Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em...
-
Page 38: Controlo Remoto
Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os Controlo Remoto conteúdos das fontes Netflix: Entra na aplicação Netflix. YouTube: Entra na aplicação YouTube. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia selecionada Gravação: Grava programas Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio/legendas (TV digital, quando disponível) -
Page 39: Ligações
Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo NOTA: Quando ligar um dispositivo através de Ligação YPbPr ou da entrada Later- Scart al AV, deve usar os cabos (atrás) de ligação para permitir a ligação. Consultar as figuras Ligação no lado esquerdo. | Pode uti- lizar o cabo YPbPr para VGA (atrás) para activar o sinal de YPbPr... -
Page 40: Ligar/Desligar
Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão Ligar/Desligar como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de Para Ligar a TV transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais. Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, Quando terminar, premir o botão OK para continuar. -
Page 41: Gravar Um Programa
NTFS mas a gravação não estará disponível com discos Está disponível o suporte multi-partição. São suportadas com formatação NTFS. no máximo duas partições diferentes. A primeira partição do disco USB é usada para as funções de PVR ativo. Durante a formatação de unidades de disco rígido Deve também ser formatado como partição principal a USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço ser usada para as funções de PVR pronto. -
Page 42: Configuração Da Gravação
Configuração da Gravação Passagem RC CEC e CEC Selecionar o item de Definições de Gravação no menu Esta função permite controlar os dispositivos ativados Navegador de Multimédia>Definições para configurar por CEC, que são ligados através das portas HDMI as definições de gravação. usando o controlo remoto da TV. -
Page 43: Conteúdo Do Menu Tv
Conteúdo do menu TV Sistema - Conteúdo do Menu Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O Modo modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã. - Page 44 Sistema - Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas no Equalizador modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
- Page 45 Limite de tempo Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu. do menu HBBTV Pode ativar ou desativar esta função definindo como Ligado ou Desligado. Atualização de Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em OK para ver as opções Software de menu.
-
Page 46: Funcionamento Geral Da Tv
se este nível de maturidade está desativado, desativa Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. Usar a Lista de Canais Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de A TV ordena os canais memorizados na Lista de Maturidade será... -
Page 47: Serviços De Teletexto
Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não está para eventos futuros. Para cancelar um temporizador disponível durante a gravação. já definido, realçar este evento e premir o botão OK. Programação de Lista(*) Depois selecionar Apagar Temporizador na opção do Programa. -
Page 48: Resolução De Problemas E Sugestões
Resolução de Problemas e Sugestões Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A TV não liga A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV Certificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado poderá... -
Page 49: Compatibilidade Do Sinal Av E Hdmi
Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI... -
Page 50: Formatos De Ficheiros De Vídeo Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB Extensão Código Vídeo SPEC (Resolução) e velocidade de Transmissão .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Outro: 1080P@30fps - 40Mbps... -
Page 51: Formatos De Ficheiros Áudio Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Extensão Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3 MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps... -
Page 52: Formatos De Ficheiros De Legendas Suportados Para O Modo Usb
Extensão Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps... -
Page 53: Resoluções Dvi Suportadas
Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... - Page 54 Definições avançadas Conetividade Realçar Definições Avançadas e premir o botão OK. No ecrã seguinte pode alterar as definições IP e DNS da TV. Ligação com fios Selecionar a que pretende e premir o botão Esquerdo Ligar a uma Rede com fios ou Direito para alterar a definição de Automática para Manual.
- Page 55 sem fios normal. Não são as velocidades atuais da conteúdo no seu dispositivo. Para isto, o seu dispositivo transmissão de dados. móvel deve ter um software de partilha apropriado. • Ligar o seu router seguindo os passos acima indicados • A localização onde a transmissão é mais efetiva difere na secção de Conetividade Sem Fios.
-
Page 56: Portal Internet
internet. Neste caso, o endereço MAC é autenticado lista do dispositivo, premir o botão Verde. Pode premir de cada vez que liga à internet. Esta é uma precaução Menu para sair. contra acesso não autorizado. Desde que a sua TV Se selecionar o tipo de multimédia como Vídeos tenha o seu próprio endereço MAC, o seu operador de e escolher um dispositivo do menu de seleção. -
Page 57: Browser Da Internet
O conteúdo da fonte atual será visualizado na janela Inserir a(s) palavra(s)-chave(s) na barra de pesquisa/ PIP, se mudar para o modo portal enquanto em qualquer endereço e selecionar o botão Submeter no teclado fonte ativa. virtual para iniciar a pesquisa dos sites web pretendidos. Se mudar para o modo portal enquanto está... -
Page 58: Smart Center
O emissor pode ativar ambas as formas ou apenas uma portal, usar o seu tablet como controlo remoto da sua TV e partilhar ficheiros de multimédia. delas. Se a plataforma não tiver uma ligação de banda larga operacional, a plataforma pode mesmo assim Nota: Poder usar todas as funções desta aplicação depende das apresentar aplicações transmitidas pelo emissor. - Page 59 Nota: É necessária a ligação à Internet. Este separador é ativado na O desempenho de difusão pode ser alterado dependendo da qualidade página do portal em uso. da sua ligação. DEFINIÇÕES: Configurar a aplicação conforme desejar. Página de Partilha de Multimédia Pode alterar: Para aceder ao widget Partilha de Multimédia tocar na Seta Bloqueamento automático (Apenas no IOS): O ecrã...
-
Page 60: Safety Information
Recording Configuration ........66 Contents Media Browser Menu..........67 Safety Information ..........58 FollowMe TV (if available) ........67 Markings on the Product........59 CEC and CEC RC Passthrough ......67 Environmental Information........59 E-Manual ..............67 Features ...............60 General TV Operation ..........71 Accessories Included..........60 Using the Channel List .........71 Standby Notifications ..........60 Configuring Parental Settings .......71 TV Control Switch &... -
Page 61: Markings On The Product
• Do not dispose of the batteries in fire or with hazardous WALL MOUNTING WARNINGS or flammable materials. • Read the instructions before mounting your TV on Warning: Batteries must not be exposed to excessive the wall. heat such as sunshine, fire or the like. •... -
Page 62: Features
the Backlight (located under the Energy Saving Accessories Included setting) manually using Left or Right buttons on the • Remote Control remote. Set as Off to turn this setting off. • Instruction Book Note: Available Energy Saving options may differ depending •... -
Page 63: Inserting The Batteries Into The Remote
Input Selection protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other Once you have connected external systems to your content access technologies. Content owners may TV, you can switch to different input sources. Press the require you to upgrade PlayReady to access their Source button on your remote control consecutively content. -
Page 64: Specification
Specification Wireless LAN Transmitter Specifications Max Output PAL BG/DK/II’ Frequency Ranges Power TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <... -
Page 65: Remote Control
Source: Shows all available broadcast and content Remote Control sources Netflix: Launches the Netflix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Red button... -
Page 66: Connections
Connections NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Connector Type Cables Device AV input, you must use the Scart connection cables to enable Connection connection. See the illustrations (back) on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. -
Page 67: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 68: Recording A Programme
Wait a little while before each plugging and unplugging Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys as the player may still be reading files. Failure to do can not be used when teletext is on. If a recording starts so may cause physical damage to the USB player from timer when teletext is on, teletext is automatically and the USB device itself. -
Page 69: Media Browser Menu
selection) during the First Time Installation use the PIN The TV remote is automatically able to perform the that you have defined. main functions after the connected HDMI source has IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase been selected. ALL the data on it and it’s file system will be converted To terminate this operation and control the TV via to FAT32. - Page 70 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Page 71 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 72 Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version.
-
Page 73: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled. -
Page 74: Teletext Services
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays Teletext Services the events of previous or next day. Press the Text button to enter. Press again to activate Event Details (Info button): Displays detailed mix mode, which allows you to see the teletext page and information about selected events. -
Page 75: Pc Input Typical Display Modes
• The picture quality may degrade when two devices PC Input Typical Display Modes are connected to the TV at the same time. In such The following table is an illustration of some of the a case, disconnect one of the devices. typical video display modes. -
Page 76: Av And Hdmi Signal Compatibility
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz,... -
Page 77: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,... -
Page 78: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 79: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode
Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3... -
Page 80: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... - Page 81 and display the result when complete. Connectivity Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP To Connect to a Wired Network and DNS settings of the TV. Highlight the desired one •...
- Page 82 Connecting to your mobile device via WiFi the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards. They are not the • If your mobile device has WiFi feature, you can connect actual speeds of data transmission. it to your TV via a router, in order to access the content •...
-
Page 83: Internet Browser
Internet Connection Not Available / Audio Video networks are found, they will be listed on this screen. Select media server or network that you want to Sharing Not Working connect to using the Up or Down buttons and press If the MAC address (a unique identifier number) of OK. -
Page 84: Hbbtv System
will be filled automatically according to the site you are If you switch to another channel while an HbbTV visiting. Highlight OK and press the OK button to add. application is active (either in red button icon mode or full UI mode), the following scenarios can occur. -
Page 85: Smart Center
Note: Internet connection is required for WEB based EPG Smart Center informations. Smart Center is a mobile application running on iOS and PORTAL: This tab displays the Portal applications in Android platforms. With your tablet or phone, you can scrollable view. Unless FollowMeTV (if available) is easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV. - Page 86 Tap the play icon to start streaming of the content from For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or the TV to your mobile device. Available if your device is smaller screen sizes are not supported. in your routers operation range.
- Page 87 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 88 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10110198 Model No. SOMNIA22ESM17 Energy efficiency class Visible screen size 22 inches 56 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 89 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 90 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Page 92 50391523...