Dell 1100MP Owner's Manual page 120

对比度 — 图形中亮值和黑值的范围，或者是其最大值和最小值之比。投影行
业采用两种方法来测量对比度：
全开 / 全关 — 测量全白图像 （完全打开）的光输出和全黑 （完全关闭）图像
1
的光输出的比值。
ANSI — 测量一种由 16 个黑白相间的矩形组成的图案。用黑矩形的平均光输
2
出除以白矩形的平均光输出可以确定 ANSI 对比度。
对于同一台投影机， 全开 / 全关 对比度通常大于 ANSI 对比度。
对角线屏幕 — 一种测量屏幕或投影图像的大小的方法。它测量一个角到其对
角的距离。对于 9ft 高、 12ft 宽的屏幕，其对角线为 15ft。此处假设对角线尺
寸符合上述示例中的计算机图像传统的 4:3 的宽高比。
反转图像 — 使您可以水平翻转图像的功能。在用于正常的正向投影环境文本
和图形等时为向后反转。反转图像用于背部投影。
分量视频 — 一种以包含原始图像所有分量的格式发送高质量视频的方法。这
些分量是指明度和色度，并被定义为 Y'Pb'Pr' （用于模拟分量）和 Y'Cb'Cr'
（用于数字分量） 。分量视频可以在 DVD 播放器和投影机上使用。
复合视频 — 组合的图形信号，包括垂直和水平消隐和同步信号。
激光指针 — 钢笔或雪茄大小的小指针，包含一个小的电池供电的激光，此激
光可以投射一小束高强度的红 （通常）光并使其即刻在屏幕上清晰可见。
焦距 — 从镜头表面到其焦点的距离。
金属卤化物灯 — 在很多介质和所有高端便携式投影机中使用的一种灯类型。
这些灯通常具有 1000 至 2000 小时的 "一半的使用寿命" 。也就是说，这些灯
在使用过程中强度 （亮度）会逐渐减弱，在达到 "一半的使用寿命"时，它
们的亮度将只有最初亮度的一半。这些灯将输出温度很高的光，类似于路灯使
用的汞蒸汽灯。它们 "非常"白 （稍微带有蓝色） ，卤素灯的白度与这些灯
相比看起来成为很黄的颜色。
镜头伸缩比 — 是指镜头可以从固定距离投射的最小和最大图像之间的比率。
例如， 1.4:1 的镜头伸缩比是指一个未经过缩放的 10 英尺的图像在被完全放大
后为 14 英尺。
宽高比 — 最常见的宽高比为 4:3 （4 比 3） 。早期的电视和计算机视频格式的
宽高比为 4:3，即图像的宽度是高度的 4/3 倍。
亮度 — 从显示屏、投影显示屏或投影设备中发出的光的量。投影机的亮度按
ANSI 流明进行测量。
频率 — 是指每秒钟电信号周期的重复率。单位为 Hz。
色温 — 一种测量光源白度的方法。金属卤化物灯的温度比卤素灯或白炽灯的
温度高。
梯形失真校正 — 对投影图像进行图像失真 （通常是上面宽、下面窄）校正的
设备，这种失真是由于投影机与屏幕的角度不正确而导致的。
120
词汇表