Table of Contents
Advertisement
GENERAL INFORMATION
VACATION TIME
During average length vacations, you will
probably find it best to leave the refrigerator in
operation. When you plan to be away for an
extended period, remove all food, disconnect the
power cord, clean the interior thoroughly, and
leave the door OPEN to prevent odor formation.
POWER FAILURE
Most power failures are corrected within an hour
or two and will not affect your refrigerator
temperatures. However, you should minimize the
number of door openings while the power is off.
During power failures of longer duration, place a
block of dry ice on top of your frozen packages.
INFORMATIONS GENERALES
PERIODE DE VACANCES
Si vous partez en vacance pour une courte durée,
vous trouverez probablement que le mieux est de
laisser fonctionner votre réfrigérateur. Pendant une
période prolongée, enlevez tous les aliments,
retirez la fiche de la prise, nettoyez soigneusement
l'intérieur et laissez la porte OUVERTE pour éviter
la formation de mauvaises odeurs.
COUPURES DE COURANT
Dans la plupart des cas, le courant est rétabli en
une ou deux heures, ce qui n'affectera pas la
température de votre réfrigérateur. Quoi qu'il en
soit, minimisez le nombre d'ouvertures de porte
lorsque le courant est coupé. Lorsque l'absence
de courant dure trop longtemps, placez un bloc
de glace sèche sur vos produits congelés.
INFORMACIÓN GENERAL
VACACIONES
Durante largas vacaciones, le resultará
quizás más cómodo dejar el frigorífico
funcionando. Si tiene pensado estar ausente
durante un largo tiempo, saque toda la
comida del frigorífico, desconéctelo de la
corriente, limpie bien el interior y deje la
puerta ABIERTA para evitar olores.
FALLO ELÉCTRICO
La mayoría de los fallos eléctricos se corrigen en
una hora o dos, por lo que la temperatura del
frigorífico no se ve afectada. Sin embargo, debe
reducir al mínimo las veces que abra la puerta
mientras no haya electricidad. Durante los fallos
eléctricos de larga duración, coloque un bloque de
hielo seco encima de los paquetes congelados.
IF YOU MOVE
Remove or securely fasten down all loose
items inside the refrigerator.
To avoid damaging the leveling screw(s), turn
them all the way into the base.
ANTI-CONDENSATION PIPE
The outside wall of the refrigerator cabinet
may sometimes get warm, especially just after
installation.
Don't be alarmed. This is due to the anti-
condensation pipe, which pumps hot
refrigerant to prevent sweating on the outer
cabinet wall.
SI VOUS DEPLACEZ LE
REFRIGERATEUR
Enlevez ou fixez de manière sûre tous les
objets libres à l'intérieur du réfrigérateur.
Pour éviter d'endommager la (les) vis de mise
à niveau, tournez la (les) complètement dans
son (leurs) taraudage(s).
TUBE ANTICONDENSATION
L'enveloppe extérieure du corps de
réfrigérateur se réchauffe parfois, surtout
juste après son installation.
Ne vous en inquiétez pas, ceci est du au tube
anticondensation qui pompe du réfrigérant chaud
pour éviter la condensation sur l'habillage extérieur.
MUDANZA
Extraiga o sujete bien todos los componentes
del interior del frigorífico.
Para no estropear los tornillos de nivelación,
atorníllelos en la base del frigorífico.
MANGUITO DE ANTICONDENSACIÓN
La pared exterior del frigorífico puede calentarse,
especialmente justo después de la instalación.
No se preocupe. Esto es debido al manguito de
anticondensación, que expulsa el refrigerante
caliente para evitar la condensación en la pared
exterior del refrigerador.
21
Advertisement
Table of Contents
