Moulinex Moulinette Manual page 2

Votre appareil est équipé d'une sécurité anti-surchauffe . Dans le cas d'une surchauffe,
FR
votre appareil se coupera. Débranchez-le et laissez l'appareil refroidir environ 20 minutes
puis rebranchez-le et reprenez votre utilisation.
Your appliance is equipped with a device to protect against overheating. If your appliance
EN
overheats, it will switch itself off. Unplug the appliance and leave it to cool down for about
20 minutes, then plug it back in and start using it again.
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei einer Überhitzung schaltet
DE sich das Gerät ab. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es ungefähr 20 Minuten
abkühlen, dann können Sie es wieder anschließen und benutzen.
Uw apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. Bij oververhitting wordt
uw apparaat uitgeschakeld. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat
NL
het ongeveer 20 minuten afkoelen. Sluit het apparaat vervolgens terug aan en gebruik het
opnieuw.
Su aparato está equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de un
ES
sobrecalentamiento, su aparato se desconectará. Desconéctelo y deje que el aparato se
enfríe unos 20 minutos, luego vuelva a conectarlo y retome el uso.
Este aparelho está equipado com um sistema de segurança contra sobreaquecimento. Em
PT
caso de sobreaquecimento, o seu aparelho desliga-se. Retire a ficha da tomada e deixe
arrefecer durante cerca de 20 minutos e, depois, volte a ligá-lo e retome a utilização.
L'apparecchio è dotato di termostato antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento
IT
l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Staccare la spina e lasciar raffreddare
l'apparecchio per circa 20 minuti poi ricollegarlo prima di continuare l'utilizzo.
Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια από την υπερθέρμανση. Σε περίπτωση
υπερθέρμανσης, η συσκευή σας θα σταματήσει να λειτουργεί. Αποσυνδέστε και αφήστε τη
EL
συσκευή να κρυώσει για 20 λεπτά περίπου και έπειτα επανασυνδέστε την και συνεχίστε τη
χρήση της.
อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ร ะบบป้ อ งกั น ความร้ อ นสู ง เกิ น ไป ในกรณี ท ี ่ ม ี ค วามร้ อ นสู ง เกิ น ไป เครื ่ อ งจะหยุ ด ท� า งาน
TH
ถอดปลั ๊ ก และปล่ อ ยให้ อ ุ ณ หภู ม ิ ล ดลงประมาณ 20 นาที จากนั ้ น จึ ง เสี ย บปลั ๊ ก และเริ ่ ม ท� า งานใหม่
‫ج ُ ه ّ ز هذا المنتج بأداة حماية ضد التسخين ال م ُ فرط (حسب الموديل). إذا تعر ّ ض المنتج لسخونة م ُ فرطة، فإنه سوف يتوقف‬
AR
.‫ي ُ فصل الجهاز عن التيار الكهربائي و ي ُ ترك لكي يبرد تما م ً ا لمدة 02 دقيقة، ثم ي ُ عاد وصله بعد ذلك ثم ي ُ عاد استعماله‬
‫دستگاه شما به ابزاری مجهز می باشد تا در برابر بيش از حد گرم شدن محافظت شود (با توجه به مدل). اگر دستگاه‬
FA
‫آن را از برق بکشيد و اجازه دهيد دستگاه به مدت 02 دقيقه خنک شود، سپس مجدد آن را به برق وصل کنيد و به‬
.‫شما بيش از حد گرم شود، خودش خاموش خواهد شد‬
.‫عن العمل أوتوماتيك ي ً ا‬
.‫استفاده ادامه دهيد‬