Advertisement
DE
Tür öffnen
EN
Open door
FR
Ouverture de la porte
ES
Abrir puerta
IT
Apertura porta
PT
Abrir a porta
TR
Kapıyı aç
РУ
Открыть дверь
中文
开门
ACHTUNG
!
Wenn die Schaltschranktür geöffnet ist, kann
der Leistungsschalter durch Betätigung der
"TEST"-Taste ausgeschaltet werden.
ATENCIÓN
!
Con la puerta del armario abierta, se puede
desconectar el interruptor automático pulsando
la tecla TEST.
DIKKAT
!
Şalter kapısının açık olması halinde güç şalteri
TEST tuşuna basılarak kapatılabilir.
3VT9100-3HE10
3VT9100-3HE20
3VT9100-3HF20
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2007
NOTICE
!
When the door of the switchboard cabinet is
open, it is possible to switch off the circuit-
breaker using the "TEST" button.
ATTENZIONE
!
Quando la porta del quadro elettrico è aperta è
possibile disattivare l'interruttore automatico
premendo il tasto TEST.
ВНИМАНИЕ
!
При открытой двери коммутационного
шкафа силовой выключатель может быть
выключен путем нажатия на клавишу TEST.
3VT9100-3HJ10
3VT9100-3HJ20
3VT9100-3HG10
3VT9100-3HH10
3VT9100-3HG20
3VT9100-3HH20
45°
IMPORTANT
!
Lorsque la porte de l'armoire électrique est
ouverte, le disjoncteur peut être désenclen-
ché par activation de la touche "TEST".
ATENÇÃO
!
Com a porta do armário de distribuição aberta é
possível desligar o disjuntor pressionando-se
da tecla TEST.
注意
!
当开关柜门被打开时，可以通过操作
按键 "TEST" 来断开断路器。
3VT9100-3HA10
3VT9100-3HA20
3VT9100-3HB20
3VT9100-3HD10
3VT9100-3HC10
3VT9100-3HJ10
(3VT9100-3HJ20)
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT01-3GA1
3VT9100-3HJ10, HJ20
3VT9100-3HG10
3VT9100-3HH10
3VT9100-3HG20
3VT9100-3HH20
3VT9100-3HE10
3VT9100-3HE20
3VT9100-3HF20
Advertisement
