Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens SIMATIC NET LP798-2N
Summary of Contents for Siemens SIMATIC NET LP798-2N
- Page 1 SIMATIC NET Kompaktbetriebsanleitung A5E03331343-04 Compact Operating Instructions Ausgabe / Release 05/2019 LP798-2N (Blitzschutzelement) LP798-2N (Lightning Protector) Deutsch / English © SIEMENS AG 2019 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice...
- Page 2 Copyright© Siemens AG 2019 Haftungsausschluss All rights reserved Wir haben den Inhalt der Druckschrift Weitergabe sowie Vervielfältigung die- auf Übereinstimmung mit der beschrie- ser Unterlage, Verwertung und Mittei- benen Hard- und Software geprüft. lung ihres Inhalts ist nicht gestattet, so- weit nicht ausdrücklich zugestanden.
- Page 3 Inhaltsverezichnis / Table of Contents Deutsch ....................4 English ....................18 Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04...
- Page 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet wer- den. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der ein- wandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Trans-...
- Page 5 Deutsch Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hin- weise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck her- vorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warn- dreieck.
- Page 6 Betriebsanleitung beschriebenen Verwendung eingesetzt werden. Kombinationen mit Geräten oder Komponenten anderer Her- steller sind erlaubt, wenn diese durch Siemens freigegeben wurden. Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sicherge- stellt, wenn es entsprechend der Empfehlung transportiert, aufbe- wahrt, aufgestellt, installiert, benutzt und gepflegt wird.
- Page 7 Deutsch Beschreibung Das Blitzschutzelement LP798-2N erweitert die Einsatzmöglichkeit der SCALANCE W-Geräte mit abgesetzten Antennen besonders für den Au- ßenbereich. Das Blitzschutzelement besitzt ein robustes Gehäuse in der Schutzklasse IP68 und eignet sich für die Betriebstemperatur -40°C bis +85°C. Das Blitzschutzelement verfügt beidseitig über Anschlüsse N-Connect female. Das Blitzschutzelement ist für die Montage an den folgenden Antennen geeignet: •...
- Page 8 • Kompaktbetriebsanleitung Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei un- vollständiger Lieferung oder bei äußeren Beschädigungen mit Ihrem Lie- feranten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung. Optionales Zubehör Verbindungsleitung N-Connect/ N-Connect Zur Verbindung des Blitzschutzelements LP798-2N mit einer Antenne ist die flexible Verbindungsleitung N-Connect/N-Connect Male/Male als Zu- behör lieferbar.
- Page 9 Industrial Security finden Sie unter folgender Adresse: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwi- ckelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu ver- wenden.
-
Page 10: Recycling Und Entsorgung
Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsor- gungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Ent- sorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens-Ansprech- partner https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109479891. Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen. Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N... - Page 11 Deutsch Montieren und Anschließen WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Bei der Montage des Blitzschutzelements stellen Sie sicher, dass das Gehäuse geerdet ist. HINWEIS Das Blitzschutzelement LP798-2N schließt Innenleiter und Außenleiter für Gleichstrom kurz. Es kann daher nicht verwendet werden, wenn eine Gleichstromspeisung über die Koaxialleitung vorgesehen ist. Das Blitzschutzelement muss entweder an der Stelle montiert werden, an der die Leitung in das Gebäude bzw.
- Page 12 Deutsch Maße der Durchgangsbohrung Installation in einer Durchgangsbohrung Ungeschützte Seite (Antenne) Geschützte Seite (SCALANCE W/ flexible Verbindungsleitung N-Connect/R-SMA) Weicher Kupfer-Ring oder O-Ring Unterlegscheibe (Edelstahl rostfrei) Gut leitende, geerdete Fläche (Wandstärke maximal 4,1 mm) Für das Anzugsmoment der aufgeschraubten Mutter gelten folgende Grenzwerte: •...
- Page 13 Deutsch Installation mit Erdungsklemme Ungeschützte Seite (Antenne) Geschützte Seite (SCALANCE W, flexible Verbindungsleitung) Unterlegscheibe (Edelstrahl rostfrei) Erdungsklemme mit angeschlossener Leitung Für das Anzugsmoment der aufgeschraubten Mutter gelten folgende Grenzwerte: • Minimal: 20 Nm • Maximal: 25 Nm Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04...
-
Page 14: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Mechanische Eigenschaften Gewicht 80 g Abmessungen (Länge x D) 89,6 x ∅ 29 mm Schutzart IP68 N-Connect female/female Anschlüsse Anzugsmoment: 1,7 Nm Gehäusematerial Aluminium Kupfer-Beryllium-Legierung mit Material der Kontakte Goldbeschichtung Umgebungstemperatur -40 ... +85 °C Max. Anzahl der Fügevorgänge Silikonfrei Erfüllt 2002/95/EC (RoHS) Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N... -
Page 15: Elektrische Eigenschaften
Deutsch Elektrische Eigenschaften Frequenzbereich 2 bis 6 GHz Impedanz 50 Ω Rückflussdämpfung ≥ 20 dB Einfügungsdämpfung ≤ 0,2 dB RF CW Leistung ≤ 300 W Spitzenstrom-Belastbarkeit (Surge) 50 kA Restimpuls-Energie 0,2 µJ (Test-Impuls 4 kV 1,2/50 µs bzw. 2 kA 8/20 µs) Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04... - Page 16 Deutsch Maßbilder Die Maße sind in mm angegeben. LP798-2N Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04...
- Page 17 Deutsch Erdungsklemme Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04...
-
Page 18: Legal Information
The information in the relevant documentation must be observed. Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. - Page 19 English Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol.
-
Page 20: Safety Notices
Combinations with devices or components of other manufacturers are permitted it they have been approved by Siemens. Correct and safe operation of the device is guaranteed only when it is transported, stored, set up, installed, used and maintained according to the recommendations. -
Page 21: Scope Of Delivery
• Compact Operating Instructions Please check that the consignment you have received is complete. If it is not complete or if there is any external damage, please contact your sup- plier or your local Siemens office immediately. Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04... - Page 22 English Optional accessories N-Connect/ N-Connect connecting cable To connect the lightning protector LP798-2N to an antenna, the N-Con- nect/N-Connect Male/Male flexible connecting cable is available as an accessory. Length in m Article number 6XV1875-5AH10 6XV1875-5AH20 6XV1875-5AH50 6XV1875-5AN10 Control cabinet bushings with suitable cables are available for IWLAN de- vices located in a control cabinet.
-
Page 23: Security Information
Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customers’ exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Indus- trial Security RSS Feed under https://www.siemens.com/industrialsecurity... -
Page 24: Recycling And Disposal
Do not dispose of the products at public disposal sites. For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device contact a certified disposal company for electronic scrap or your Siemens contact https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109479891. Note the different national regulations. Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N... - Page 25 English Installation und Connection WARNING Danger due to lightning strikes When installing the lightning protector, make sure that the enclosure is grounded. NOTE The lightning protector LP798-2N shorts the inner and outer conductor for DC current. This means that it cannot be used if you are planning to supply DC current via the coaxial cable.
- Page 26 English Dimensions of the through-hole Installation in a through-hole Unprotected side (antenna) Protected side (SCALANCE W, flexible connecting cable N-Connect /R-SMA) Soft copper ring or O-ring Washer (Stainless steel) Highly conductive, grounded surface (wall thickness maximum 4.1 mm) The limit values for the tightening torque of the screwed-on nuts are as follows: •...
- Page 27 English Installation with grounding terminal Unprotected side (antenna) Protected side (SCALANCE W, flexible connecting cable) Washer (Stainless steel) Grounding terminal with connected cable The limit values for the tightening torque of the screwed-on nuts are as follows: • Minimum: 20 Nm •...
-
Page 28: Technical Specifications
English Technical Specifications Mechanical Properties Weight 80 g Dimensions (length x diam) 89.6 x ∅29 mm Degree of protection IP68 N-Connect female/female Connectors Tightening torque 1.7 Nm Housing material Aluminium Copper beryllium alloy with gold Material of the contacts coating Operating temperature -40 to +85 °C Maximum possible number of... -
Page 29: Electrical Properties
English Electrical Properties Frequency range 2 to 6 GHz Impedance 50 Ω Return loss ≥ 20 dB Insertion attenuation ≤ 0.2 dB RF CW power ≤ 300 W Peak current capacity (Surge) 50 kA Residual pulse energy 0.2 µJ (Test pulse 4 kV 1.2/50 µs or 2 kA 8/20 µs) Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04... -
Page 30: Dimension Drawings
English Dimension drawings The dimensions are specified in mm. LP798-2N Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04... -
Page 31: Grounding Terminal
English Grounding terminal Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N A5E03331343-04... - Page 32 English Compact Operating Instructions LP798-2N A5E03331343-04...