Türkçe; Română (Ro/Md) - Braun Satin Hair 5 Manual

Türkçe
Ürünlerimiz en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım stan-
dartlarını karşılamak için üretilmiştir. Yeni Braun ürününüzden
her açıdan memnun kalmanızı dileriz. Cihazı kullanmadan
önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatli ve tam olarak
okuyunuz ve gerektiğinde başvurabilmek için saklayınız.
Önemli
• Bu ürünü yalnızca alternatif akım (~) çıkışında
kullanınız ve saç kurutma makinesinin üze-
rinde belirtilen voltajla evinizdeki voltajın
uyumlu olmasına dikkat ediniz.
• Bu ürün suya yakın (örn. Su dolu
lavabo, küvet ya da duş) bir yerde asla
kullanılmamalıdır. Ürünü ıslatmayınız.
• Daha fazla koruma için, banyonuzdaki elektrik
devresine 30 mA'yı aşmayan kaçak çalışma
akımı ölçülü kaçak akım cihazı kurdurmanız
önerilir. Önerileri için tesisatçınıza sorunuz.
• Bu aygıt, 8 yaş ve üstündeki çocuklar
tarafından kullanılabilir. Hafif fiziksel engelli
kişiler veya deneyimi bilgisi olmayan kişiler
ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli
kullanımı hakkında eğitim gördükten ve
yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek
zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan
sonra cihazı kullanabilirler.Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işleri
gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan
çocuklar tarafından yapılamaz.
• Cihazın sıcak kısımlarına dokunmayınız.
• Sıcakken, sıcaklığa dayanıklı olmayan
yüzeylere koymayınız.
• Ürünün çevresini kabloyla sarmayınız.
• Kabloyu düzenli olarak yıpranmalara karşı
kontrol ediniz. Eğer kablo zarar görmüşse,
tehlikeyi önlemek için Braun Yetkili Servis'i
tarafından değiştirilmelidir.
• Cihaz sadece kuru saçta kullanılmalıdır.
Ürün tanımı
1 Şekillendirici plakalar
2 Soğuk uçlar
3 Pilot ışığı
4 Isı ayarlı açma/kapama düğmesi
5 Tutma sapı
6 Döner kablo
7 İyon çıkışları (sadece ST 560 modeli için)
Başlarken
Cihazı prize takınız ve <<açma/kapama>> düğmesini (4)
kaydırarak istediğiniz sıcaklık ayarını seçiniz:
I ince telli saçlar için
II normal saçlar için
III yoğun saçlar ve profesyonel kullanım için
Pilot ışığı (3) ısınma süresi boyunca yanıp söner. Şekillen-
dirme sıcaklığına ulaşıldığında, pilot ışığı sürekli olarak
yanar. Cihazı 100 V ile kullanırken, cihazın ısınması için
daha uzun süre beklemeniz gerekir.
(Eğer pilot ışığı çok hızlı bir şekilde yanıp sönüyorsa,
cihazınızı kontrol için Braun Yetkili Servisi'ne götürünüz.)
IONTEC
(sadece ST 560 modeli için)
Cihaz açıkken, daha pürüzsüz ve elektriklenmeyen saç
şekilleri için zengin aktif iyonlar yayılır. İyonlar her bir saç
telini kavrar ve saçınızın nem dengesini yeniler.
Kullanıma hazırlamak
Cihazı kullanmak için saçınız tamamen kuru olmalıdır.
Öncelikle, saçınızı açmak için saçınızı geniş dişli bir tarak
ile tarayınız (Resim A).
Saçınızı nasıl düzleştireceksiniz?
Saçınızı bölümlere ayırın. Köklere yakın başlayın. İnce bir
saç tutamı (2–3 cm ya da iki parmak kalınlığında) alın ve
şekillendirici plakaların (1) arasına nazikçe yerleştirin
(Resim B). Düzleştiriciyi tüm saç tutamı boyunca yavaşca
ve düzgün bir şekilde köklerden uçlara doğru yürütün
(Resim C). Cihazı bir noktada 2 saniyeden fazla tutmayın.
Şekillendirici tabakalar kaygandır ve saçınızda pürüzsüzce
akıp gider.
Bir saç tutamını düzleştirirken kontrolü sağlamak için,
kullanmadığınız elinizle soğuk uçları (2) tutarak destek
olabilirsiniz.
Cihazı saç tutamını bırakmadan içeri ya da dışarı doğru
çevirerek saç uçlarınızda kıvrımlar yaratabilirsiniz.
Kullandıktan sonra
Cihazı kullandıktan sonra açma/kapama düğmesini «O»
pozisyonuna getirerek kapatın. Cihazı prizden çıkarın.
Şekillendirici plakalar hâlâ sıcak olacaktır. Yanıkları önlemek
için plakalara dokunmayın. 20 dakika soğumadan sonra
cihazınıza sorunsuz bir şekilde dokunabilirsiniz.
Temizlik
Cihazı temizlemeden önce prizden çıkartın. Cihazı asla
suyun altında tutmayın. Temizlemek için nemli, kurulamak
için de yumuşak bir bez kullanın.
Çevre Bilgisi
Bu ürün geri dönüştürülebilir elektrikli atık icermektedir.
Doğal cevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü
sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak
istediğinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya
da bulunduğunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde
yok ediniz.
Bu bilgiler, bildirim yapmadan değiştirilebilir.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım
ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenkoy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir,
İstanbul tarafından ithal edilmiştir.
P&G Tuketici Hizmetleri PK: 61
34739 Erenkoy/İstanbul
0800 261 63 65
Braun Servis İstasyonları listemize internet
sitemizden veya Tuketici Hizmetleri merkezimizi
arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr
Română (RO/MD)
Produsele noastre sunt concepute pentru a respecta cele
mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design.
Sperăm că vă veţi bucura din plin de noul dumneavoastră
aparat Braun. Înainte de folosire, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru consultare
ulterioară.
Important
• Conectaţi aparatul doar la o priză de curent
alternativ şi asiguraţi-vă că tensiunea insta-
laţiei din locuinţa dumneavoastră cores-
punde cu cea inscripţionată pe aparat.
• Acest aparat nu trebuie utilizat nicio-
dată lângă apă (de exemplu, o chiu-
vetă sau o cadă plină cu apă sau la duş).
Nu lăsaţi aparatul să se ude.
• Pentru o siguranţă mai mare, vă sfătuim să
instalaţi în circuitul electric ce alimentează
baia un dispozitiv de curent rezidual (RCD)
cu un curent nominal rezidual de funcţio-
nare ce nu depăşeşte 30 mA. Cereţi sfatul
electricianului.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu
vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau de persoanele fără cunoştinţe
sau experienţă doar sub supraveghere sau
după o scurtă instruire care să le ofere
informaţiile necesare despre utilizarea
sigură a aparatului şi să le permită să înţe-
leagă riscurile la care se expun. Copiii nu au
voie să se joace cu acest aparat. Curăţarea
şi întreţinerea de către utilizator nu vor fi
efectuate de copii dacă aceştia nu au peste
8 ani şi nu sunt supravegheaţi.
• Evitaţi să atingeţi componentele fierbinţi ale
aparatului.
• Atunci când aparatul este fierbinte, nu îl
aşezaţi pe suprafeţe care nu sunt rezistente
la căldură.
• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul
aparatului. Verificaţi periodic uzura sau
deteriorarea cablului de alimentare. În cazul
în care cablul este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de un Centru de Service Braun
pentru a se evita pericolele.
• Aparatul trebuie folosit doar pe părul
uscat.
Descriere
1 Plăci de coafare
2 Capete reci
3 Lampă pilot
4 Întrerupător «on/off» (pornire/oprire) cu selector de
temperatură
5 Zonă mâner
6 Cablu rotativ
7 Ieşiri pentru ioni (doar la modelul ST 560)
15