GENERAL Contoured to fit comfortably in the palm of your hand, the Model 520DX “Green Bullet” microphone produces the unique sound that has made it a legend among harmonica players. The 520DX features a volume control knob at the base of the microphone that allows musicians to make adjustments to suit their needs during a live performance.
To connect the 520DX to a low impedance device, such as a mixer, use a low-to-high impedance-matching line transformer, such as the Shure model A95U. NOTE: The 520DX can be rewired for low impedance, but this disables the volume control. Contact the Shure Applications Group at (847) 600-8440 for more information. SPECIFICATIONS Type...
INTERNAL CONNECTIONS UNBALANCED HIGH-IMPEDANCE OUTPUT REPLACEMENT PARTS Cartridge R198 Cable and Plug 95A2353 Volume Control Pot 90A4487 For additional service or parts information, please contact Shure’s Service department at 1-800-516-2525. Outside the United States, please contact your authorized Shure Service Center.
MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX (GREEN BULLET) GUIDE DE L’UTILISATEUR GÉNÉRALITÉS Profilé pour s’adapter confortablement à la paume de la main, le microphone modèle 520DX «Green Bullet» procure la sonorité unique qui en a fait une légende parmi les harmonicistes. Le 520DX est pourvu d’un bouton de volume à sa base qui permet au musicien d’effectuer les réglages nécessaires pendant un concert.
Shure modèle A95U. REMARQUE: Le 520DX peut être recâblé pour la basse impédance, mais cela rend le bouton de volume inopérant. Contacter le groupe d’applications Shure au (847) 600- 8440 pour plus de détails.
PIÈCES DE RECHANGE Cartouche R198 Câble et jack 95A2535 Potentiomètre de volume 90A4487 Pour plus de détails sur les réparations ou les pièces, contacter le service Entretien Shure au 1–800–516–2525. À l’extérieur des États-Unis, contacter le centre de répara- tions Shure agréé.
HARMONIKA-MIKROFON 520DX („GREEN BULLET“) BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINES Die Konturen des Mikrofonmodells 520DX „Green Bullet“ schmiegen sich bequem an die Handfläche an; es erzeugt den einmaligen Klang, der es unter Harmonikaspielern zur Legende werden ließ. Das 520DX verfügt über einen Lautstärkeregler a der Mikrofonunterseite (Abbildung 1), mit dessen Hilfe Musiker während eines Live-Auftritts die gewünschten Einstellungen vornehmen können.
Impedanzwandler, wie z.B. das Shure-Modell A95U, verwen¬den. HINWEIS: Das 520DX kann für niederohmige Anwendungen neu verdrahtet werden; dadurch wird jedoch die Lautstärkeregelung deaktiviert. Weitere Informationen erhalten Sie vom Shure Applications Service. Bitte kontaktieren Sie Ihre landesepezifische Shure-Vertretung TECHNISCHE DATEN Dynamisch...
Page 10
UNSYMMETRISCHER, HOCHOHMIGER AUSGANG ERSATZTEILE Kapsel R198 Kabel und Stecker 95A2535 Potentiometer für Lautstärkereglelung 90A4487 Weitere Informationen über Kundendienst oder Ersatzteile erhalten Sie von der Shure-Kundendienstabteilung unter der Rufnummer 1-800-516-2525. Außerhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Shure- Kundendienstzentrum...
MICROFONO 520DX PARA ARMONICA (“GREEN BULLET”) GUIA DEL USUARIO GENERALIDADES Diseñado para reposar cómodamente en la palma de la mano, el micrófono 520DX “Green Bullet” produce ese sonido distintivo que lo ha convertido en leyenda entre los que tocan armónica. El micrófono 520DX tiene un control de volumen en su base que permite al músico hacer los ajustes que desee durante una ejecución en vivo.
NOTA: El alambrado del micrófono 520DX puede modificarse para convertirlo en un dispositivo de baja impedancia, pero con ello se anula la función del control de volu- men. Comuníquese con el Grupo de Aplicaciones Shure al teléfono (847) 600-8440 (en los EE.UU.) para más información.
Page 13
REPUESTOS Cápsula R198 Cable y enchufe 95A2535 Potenciómetro de volumen 90A4487 Para información adicional acerca del servicio o repuestos, llame al Departamento de servicio Shure al teléfono 1-800-516- 2525. Fuera de los EE.UU., llame al servicentro autorizado de productos Shure.
MICROFONO DA ARMONICA 520DX (“GREEN BULLET”) GUIDA D’USO CARATTERISTICHE GENERALI Di forma appositamente realizzata per stare comodamente nel palmo della mano, il microfono “Green Bullet” modello 520DX produce quel suono esclusivo che lo ha reso leggendario tra i suonatori di armonica. Il 520DX ha nella base una manopola che permette all’artista di regolare il volume sec- ondo le proprie necessità...
A95U Shure. NOTA - È possibile cambiare il cablaggio del 520DX per la bassa impedenza; però questa operazione disattiva la regolazione del volume. Per informazioni ulteriori, rivolgersi allo Shure Applications Group al numero USA (847) 600-8440. DATI TECNICI Tipo di microfono...
Cavo e spina 95A2535 Potenziometro di regolazione volume 90A4487 Per informazioni ulteriori di assistenza o sulle parti di ricambio, rivolgersi al servizio di assistenza della Shure al numero USA 1-800-516-2525. Fuori degli Stati Uniti, rivolg- ersi al centro di assistenza Shure autorizzato.
Микрофон 520DX для губной гармоники (“GREEN BULLET”) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Микрофон модели 520DX «Green Bullet», удобно умещающийся у вас на ладони, дает уникальное звучание, благодаря которому он стал легендой среди исполнителей на губной гармонике.. В основании микрофона 520DX имеется ручка регулирования громкости, которая дает...
Для подключения 520DX к низкоимпедансному устройству, например, микшеру, воспользуйтесь линейным согласующим трансформатором, например, Shure A95U. ПРИМЕЧАНИЕ. Можно перемонтировать 520DX на низкий импеданс, но это блокирует регулятор громкости. За дополнительной информацией обратитесь в Shure Applications Group по тел. в США (847) 600-8440 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Динамический Частотная характеристика...
Page 19
ВНУТРЕННИЕ СОЕДИНЕНИЯ НЕСИММЕТРИЧНЫЙ ВЫСОКОИМПЕДАНСНЫЙ ВЫХОД СМЕННЫЕ ДЕТАЛИ Картридж R198 Кабель и штекер 95A2353 Потенциометр регулятора громкости 90A4487 Для получения дополнительного обслуживания или информации о деталях обращайтесь в отдел обслуживания Shure по тел. 1-800-516-2525. Вне США обращайтесь в официальный сервис-центр Shure.
Page 23
520DX “GREEN BULLET” 하모니카 마이크 일반 사항 손에 꼭 맞게 제작된, 일명 “녹색 탄환”이라 불리는 520DX 모델은 독특한 음색으로 하모 니카 연주자들 사이에서 전설로 불리는 마이크입니다. 520DX는 마이크에 볼륨 조절 노브가 있어 뮤지션들이 라이브 공연 중에도 자유롭게 볼 륨을 조절할 수 있습니다. 표준 1/4 인치 폰 플러그가 부착된 케이블은 고 임피던스 장치 에...
Page 24
저 임피던스 믹서 같은 저 임피던스 기기에 520DX를 연결하려면 Shure A95U와 같은 저-고 임피던 스 매칭 라인 트랜스포머를 사용해야 합니다. 주: 520DX는 저 임피던스용으로 재배선할 수 있지만 이렇게 하면 볼륨 조절기는 작동 하지 않습니다. 더 자세한 사항은 Shure Applications Group (847) 600-8440으로 문의...
Page 25
파랑 검정 검정 검정 내부 연결도 언밸런스 고 임피던스 출력 교체용 부품 카트리지 R198 케이블과 플러그 95A2353 볼륨 조절 팟 90A4487 추가 서비스나 부품 정보는 Shure 미국 서비스 부서 (1-800-516-2525)로 연락하십시오. 미국 외 지역에서는 가까운 공식 Shure 서비스 센터로 연락하십시오.