Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TrekStor i.Beat rock
Summary of Contents for TrekStor i.Beat rock
- Page 1 rock...
- Page 2 Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren"). b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat rock" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen die Option "Einfügen" um den Kopiervogang zu starten.
- Page 3 5) Bedienung des TrekStor Ein- und Ausschalten Schalten Sie den i.Beat rock ein, indem Sie die -Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. i.Beat rock Um den wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste ebenfalls für 2 Sekunden gedrückt. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der -Schieber in der rechten Position befindet, die Tasten- sperre also ausgeschaltet ist.
- Page 4 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
- Page 5 K Battery compartment i.Beat rock 2) Connecting the TrekStor to a PC Note for users of Windows 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. i.Beat rock Then install the driver before connecting the to your PC. Use the provided USB connection cable to connect the i.Beat rock...
- Page 6 5) Using the TrekStor Turning the device on and off Turn on the i.Beat rock by pressing the button for 2 seconds. To turn off the i.Beat rock again press the button for 2 seconds. Note: Make sure that the switch is in the correct position, i.e., that the key lock is turned off.
- Page 7 The manufacturer only guarantees suitability for the product"s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
- Page 8 (« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat rock ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.
- Page 9 5) Utilisation du TrekStor Allumer et éteindre Allumez le i.Beat rock en appuyant pendant 2 secondes sur la touche . Pour éteindre le i.Beat rock appuyez également pendant 2 secondes sur la touche Remarque : veillez à ce que la touche se trouve à...
- Page 10 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
-
Page 11: Guida Rapida
3) Scambio di dati con TrekStor a) Evidenziare i file desiderati con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat rock" all’interno delle “Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo di i.Beat rock... - Page 12 5) Funzionamento di TrekStor Attivazione e disattivazione Attivare i.Beat rock tenendo premuto il pulsante per 2 secondi. Per disattivare nuovamente i.Beat rock , tenere premuto il pulsante per 2 secondi. Nota: accertarsi che la levetta si trovi nella posizione a destra e che il blocco pulsanti sia disattivato.
- Page 13 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Nel caso siano presenti riferimenti ad eventuali prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
-
Page 14: Guía Rápida
Marque los archivos deseados con el ratón. Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". b) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat rock". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para comenzar el proceso i.Beat rock... - Page 15 5) Manejo del TrekStor Encendido y apagado Para encender el i.Beat rock mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos. Para apagar el i.Beat rock , mantenga pulsada igualmente la tecla unos 2 segundos. Nota: Tenga en cuenta que el interruptor ha de encontrarse en la posición derecha, es decir, el...
- Page 16 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
- Page 17 Seleccione os ficheiros pretendidos com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat rock". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No i.Beat rock...
- Page 18 5) Funcionamento do Trekstor Ligação e desconexão Ligue o i.Beat rock , mantendo a tecla premida durante 2 segundos. Para voltar a desligar i.Beat rock , volte a manter a tecla premida durante 2 segundos. Nota: Preste atenção para que o botão se encontre na posição à...
- Page 19 Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referemse, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
-
Page 20: Beknopte Handleiding
Markeer met de muis de gewenste bestanden. Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat rock". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. - Page 21 5) Bediening van de TrekStor In- en uitschakelen Schakel de i.Beat rock in door gedurende 2 seconden op de -toets te drukken. Schakel i.Beat rock uit door nogmaals gedurende 2 seconden op de -toets te drukken. Opmerking: Let er op dat de -regelaar zich geheel rechts bevindt en dat de toetsblokkering is uitgeschakeld.
- Page 22 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
- Page 23 3) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor a) Zaznaczyć myszą żądane pliki. Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat rock”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po i.Beat rock...
- Page 24 5) Obsługa odtwarzacza TrekStor Włączanie i wyłączanie Aby włączyć odtwarzacz i.Beat rock , należy nacisnąć przycisk i przytrzymać przez i.Beat rock 2 sekundy. Aby wyłączyć odtwarzacz , należy również nacisnąć przycisk i przytrzymać przez 2 sekundy. Wskazówka: Należy upewnić się, że suwak znajduje się...
- Page 25 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
-
Page 26: Rövid Útmutató
Jelölje ki a kívánt fájlokat az egérrel. Másolja le őket a jobb oldali egérgomb megnyomásával ("Másolás"). b) A "Saját gépen" válassza ki a "TrekStor i.Beat rock" cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb oldali egérgombot és válassza a "Beillesztés" opciót a másolási folyamat indítására. - Page 27 5) A TrekStor kezelése Be- és kikapcsolás i.Beat rock bekapcsolásához a -gombot tartsa mintegy két másodpercig lenyomva. i.Beat rock kikapcsolásához a -gombot tartsa szintén mintegy két másodpercig lenyomva. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a -tolókapcsoló a jobb oldali pozícióban legyen, azaz a gombzár ki legyen kapcsolva.
- Page 28 A gyártó csupán a jelen termék tulajdonképpeni rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, valamint a következménykárokért. Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Ezentúl említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonosok védjegyéről vagy márkanevéről lehet esetleg szó.