Page 1: Table Of Contents
CLE_Vegas QS.book Page i Thursday, July 21, 2005 11:04 AM English..........1 Français........13 Deutsch ........27 Italiano.......... 39 Español......... 51 Nederlands........63 Português........75 Svenska ........87 Norsk..........99 Dansk ......... 111 Suomi ......... 123 Česky.......... 135 Polski.......... 147 Рyccкий...
Page 2 CLE_Vegas QS.book Page ii Thursday, July 21, 2005 11:04 AM...
Page 3: English
CLE_Vegas QS.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Getting Started 1 English Getting Started Congratulations on your purchase of Zen™ MicroPhoto! Follow the next few steps to set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment.
Page 4 TouchPad Clicker. Slide the Power switch towards the Lock icon to disable ■ Zen MicroPhoto's Vertical Touch Pad and buttons. This is useful when you do not want to activate controls accidentally when your player is in your pocket or bag.
Page 5 CLE_Vegas QS.book Page 3 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Insert the battery 3 Step 1: Insert the battery WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Step 2: Set up the software Turn on your computer. ®...
Page 6 For express battery charging without using your computer, ■ purchase the Zen MicroPhoto Power Adapter or Universal Travel Adapter. For more information on this and other Zen MicroPhoto accessories, visit www.creative.com. When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the Organic Light Emitting Diode (OLED) display.
Page 7 Slide the Power switch towards the power icon and hold it there until the OLED display lights up. When you turn on Zen MicroPhoto for the first time, the default language is in English. To change the language: Press the Menu/Back button.
Page 8 4. To rip music from your CD collection Double-click the My Computer icon on your desktop. Click the Zen MicroPhoto Media Explorer icon Click the Rip Audio CDs button Follow the instructions on the screen. If you are connected to the Internet, album information is automatically retrieved.
Page 9 Step 6: Disconnect player When you have finished transferring files, disconnect Zen MicroPhoto. DO NOT disconnect your player if you see the left picture below on the OLED display. Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred.
Page 10 Creative Media Explorer Creative Media Explorer offers you the ease of managing music tracks and data files in Zen MicroPhoto, in a Windows Explorer environment. Use Creative Media Explorer, if you: are new to MP3 and WMA ripping and want to build up a library ■...
Page 11 Help, which offers a comprehensive “How do I” section. Creative Media Toolbox Creative Media Toolbox provides a single point of access to four software applications for cleaning, organizing and converting your music files. Media Toolbox consists of four applications: Auto Organizer, Auto Tag Cleaner, Tag Format Converter and Audio Converter.
Page 12 Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or ■ power adapter. Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. Do not expose your player or battery to temperatures outside the ■ range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F).
Page 13 We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly. In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons...
Page 14 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative MediaSource and Zen are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 15: Français
CLE_Vegas QS.book Page 13 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Prise en main 13 Français Prise en main Félicitations pour votre achat de Zen™ MicroPhoto ! Procédez comme suit pour installer le logiciel et le lecteur afin de profiter au mieux des loisirs numériques portables.
Page 16 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône de ■ verrouillage pour désactiver le pavé tactile vertical et les boutons de Zen MicroPhoto. Cette fonctionnalité est utile pour éviter d’activer des commandes lorsque le lecteur est dans votre poche ou votre sac.
Page 17 CLE_Vegas QS.book Page 15 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Insertion de la batterie 15 Etape 1 : Insertion de la batterie AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Etape 2 : Installation du logiciel Allumez l’ordinateur.
Page 18 à un concentrateur USB. Pour un chargement rapide de batterie sans utiliser votre ■ ordinateur, achetez l’adaptateur de courant Zen MicroPhoto ou un adaptateur universel de voyage. Pour obtenir plus d’informations sur ces accessoires Zen MicroPhoto, entre autres, visitez le site www.creative.com.
Page 19 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que l’écran OLED s’allume. Quand vous mettez Zen MicroPhoto sous tension pour la première fois, le menu est en anglais. Pour changer de langue : Appuyez sur le bouton Menu/Retour .
Page 20 16. Pour extraire de la musique de votre collection de CD Double-cliquez sur l’icône Poste de travail du bureau. Cliquez sur l'icône Zen MicroPhoto Media Explorer (explorateur multimédia) Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à...
Page 21 CLE_Vegas QS.book Page 19 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Déconnectez le lecteur 19 Pour copier des fichiers de données à l’aide de Creative Media Explorer. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail du bureau. Cliquez sur l'icône Zen MicroPhoto Media Explorer (explorateur multimédia)
Page 22 Creative Media Explorer Creative Media Explorer vous permet de gérer facilement les pistes de musique et les fichiers de données stockés dans votre Zen MicroPhoto, dans un environnement similaire à celui de l’Explorateur Windows. Utilisez Creative Media Explorer si : vous êtes néophyte en matière d’extraction de fichiers MP3 et...
Page 23 Creative MediaSource, double-cliquez sur l'icône Creative MediaSource du bureau et reportez-vous à l'aide en ligne de Creative MediaSource, qui présente une section « Comment... » très complète. Creative Media Toolbox La boîte à outil Creative Media Toolbox regroupe quatre applications permettant de nettoyer, d’organiser et de convertir vos fichiers musicaux.
Page 24 Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la batterie ■ ou l’adaptateur secteur. Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. N’exposez pas le lecteur ou la batterie à des températures non ■...
Page 25 à la négligence de Creative, ou de toute perte de profit, d’économie, de chiffre d’affaires ou de données liées à l’utilisation de ce périphérique, même si Creative a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, la responsabilité...
Page 26 (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs...
Page 27 Guide de l’utilisateur). Base de connaissances de Creative Résolvez des problèmes techniques grâce à la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com, sélectionnez votre région puis cliquez sur Support.
Page 28 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Creative MediaSource et Zen sont des marques commerciales, déposées ou non, de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Page 29: Deutsch
CLE_Vegas QS.book Page 27 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Erste Schritte 27 Deutsch Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Zen™ MicroPhoto! Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Software zu installieren und Ihren Player einzurichten. Erleben Sie eine neue Dimension der mobilen digitalen Unterhaltung.
Page 30 CLE_Vegas QS.book Page 28 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 28 Das vertikale Touch Pad Das vertikale Touch Pad Zum Navigieren durch die verschiedenen Menüoptionen bewegen ■ Sie Ihren Daumen auf dem vertikalen Touch Pad auf und ab. Zum schnellen Navigieren durch die Menüoptionen lassen Sie Ihren Daumen auf der oberen bzw.
Page 31 Batterie einlegen 29 Wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter in Richtung des Sperrsymbols ■ ziehen, wird das vertikale Touch Pad des Zen MicroPhoto mit den dazugehörigen Tasten deaktiviert. Diese Einstellung kann nützlich sein, wenn Sie verhindern wollen, dass die Bedienelemente des Players beim Tragen in der Jackentasche bzw.
Page 32 ■ USB-Anschluss eines Computers. Wenn Sie den Akku ohne den Computer schnell aufladen ■ möchten, kaufen Sie den Zen MicroPhoto Power Adapter oder Universal Travel Adapter. Weitere Informationen zu diesem und weiteremZen MicroPhoto Zubehör finden Sie unter www.creative.com. Während der Akku aufgeladen wird, blinkt das Ladesymbol auf dem OLED-Display.
Page 33 Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/Aus-Symbol , und halten Sie ihn dort fest, bis das OLED-Display aufleuchtet. Wenn Sie den Zen MicroPhoto zum ersten Mal einschalten, wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt. So ändern Sie die Sprache: Drücken Sie die Taste Menü/Zurück .
Page 34 So rippen Sie Musik von CDs Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Klicken Sie auf das Symbol Zen MicroPhoto Media Explorer Klicken Sie auf die Schaltfläche Auslesen von Audio-CDs Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Page 35 So kopieren Sie Dateien mit Creative Media Explorer Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Klicken Sie auf das Symbol Zen MicroPhoto Media Explorer Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente übertragen Kopieren Sie die gewünschten Datendateien per Drag&Drop auf den Player oder Computer.
Page 36 Anwendungen aus, um festzustellen, welche Ihren Anforderungen besser gerecht wird. Creative Media Explorer Mit Creative Media Explorer können Sie die im Zen MicroPhoto vorhandenen Musiktitel und Datendateien auf einfache Weise in einer Windows-Explorer-Umgebung verwalten. Verwenden Sie Creative Media Explorer, wenn Sie: zum ersten Mal MP3- und WMA-Dateien rippen und eine ■...
Page 37 , um Creative MediaSource zu starten. Wenn Sie weitere Informationen zu Creative MediaSource benötigen, doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol für Creative MediaSource , und schauen Sie in der Onlinehilfe nach, die einen umfangreichen Abschnitt mit praktischen Hinweisen („How do I“) enthält.
Page 38 Öffnen Sie den Player nicht, und versuchen Sie nicht, den Player, ■ die Batterie oder das Netzteil zu reparieren. Wenden Sie sich mit allen Reparaturanfragen an Creative oder einen autorisierten Reparaturdienst. Setzen Sie den Player bzw. den Akku keinen Temperaturen unter 0 ■...
Page 39 Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme, und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs.
Page 40 <Region> durch Ihre Region und <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments.) Copyright © 2005, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Creative MediaSource und Zen sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Page 41: Italiano
CLE_Vegas QS.book Page 39 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Guida introduttiva 39 Italiano Guida introduttiva Complimenti per aver acquistato Zen™ MicroPhoto. Seguire i passi descritti di seguito per installare il software e il lettore e poter raggiungere così un livello mai visto nell'intrattenimento digitale.
Page 42 Trascinare il pulsante di accensione verso l'icona del blocco ■ disattivare il Touch Pad verticale e i pulsanti di Zen MicroPhoto. In questo modo non si rischia di attivare accidentalmente dei comandi quando il lettore è nella borsa o in tasca.
Page 43 CLE_Vegas QS.book Page 41 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Inserimento della batteria 41 Passo 1: Inserimento della batteria AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software. Passo 2: Installazione del software Accendere il computer. ®...
Page 44 Se si desidera caricare rapidamente la batteria senza utilizare il ■ computer, è possibile acquistare l'alimentatore Zen MicroPhoto o un alimentatore universale da viaggio. Per maggiori informazioni su questo e altri accessori Zen MicroPhoto, visitare il sito www.creative.com. Durante il caricamento, l'icona di caricamento della batteria lampeggia sullo schermo Organic Light Emitting Diode (OLED).
Page 45 Far scorrere e tenere premuto il pulsante di accensione verso l'icona corrispondente finché lo schermo OLED non si illumina. Quando si accende Zen MicroPhoto per la prima volta, la lingua predefinita è l'inglese. Per modificare la lingua: premere il pulsante Menu/Indietro .
Page 46 Per estrarre brani musicali da una raccolta di CD Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop. Fare clic sull'icona Zen MicroPhoto Media Explorer Fare clic sul pulsante Estrai brani del CD audio nella periferica Seguire le istruzioni visualizzate.
Page 47 Passo 6: Scollegamento del lettore Al termine del trasferimento dei file, scollegare il lettore Zen MicroPhoto. NON scollegare il lettore se sullo schermo OLED appare la prima delle due figure riportate di seguito che indica che è in corso il trasferimento di brani o di file di dati.
Page 48 Installare e provare a utilizzare le applicazioni per scegliere la più adatta alle proprie esigenze. Creative Media Explorer Creative Media Explorer consente di gestire i brani musicali e i file di dati contenuti nel lettore Zen MicroPhoto nell'ambiente di Esplora risorse. Utilizzare Creative Media Explorer se: non si conosce la procedura di estrazione di MP3 e WMA e si ■...
Page 49 Guida in linea, che comprende la sezione generale "Come…". Creative Media Toolbox Creative Media Toolbox è un punto di accesso unico a quattro applicazioni software per la pulizia, l’organizzazione e la conversione dei file multimediali. Media Toolbox è composto da quattro applicazioni: Auto Organizer, Auto pulitura tag, Convertitore formato tag e Convertitore audio.
Page 50 Non smontare o tentare di riparare da soli il lettore, la batteria o ■ l'alimentatore. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi a Creative o a tecnici autorizzati. Non esporre il lettore o la batteria a temperature inferiori a 0°C o ■...
Page 51 In nessun caso Creative potrà essere ritenuta responsabile per danni a persone, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali causati dalla negligenza di Creative stessa o per perdite di profitto, di denaro, di introiti o di dati conseguenti all'uso del presente dispositivo, anche se Creative è...
Page 52 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Creative MediaSource e Zen sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti e marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono riconosciuti come tali.
Page 53: Español
CLE_Vegas QS.book Page 51 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Primeros pasos 51 Español Primeros pasos Enhorabuena por adquirir Zen™ MicroPhoto. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar el software y el reproductor, y así poder disfrutar de un nuevo nivel de entretenimiento digital portátil. Indicador LED del interruptor de encendido/protector de...
Page 54 Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de bloqueo ■ para desactivar el panel de control táctil vertical y los botones de Zen MicroPhoto. Esta operación resulta útil para evitar que los controles se activen accidentalmente cuando se lleva el reproductor en el bolsillo o en el bolso.
Page 55 CLE_Vegas QS.book Page 53 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Inserción de la batería 53 Paso 1: Inserción de la batería ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. Paso 2: Instalación del software Encienda el ordenador. Para poder instalar el software, primero debe iniciar sesión como ®...
Page 56 Para realizar una carga rápida de la batería sin utilizar el ■ ordenador, adquiera el adaptador de corriente o el adaptador de viaje universal de Zen MicroPhoto. Si desea obtener más información sobre estos productos y otros accesorios de Zen MicroPhoto, visite www.creative.com.
Page 57 Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido manténgalo en esa posición hasta que se encienda la pantalla OLED. Cuando encienda el reproductor Zen MicroPhoto por primera vez, el menú aparecerá en inglés de forma predeterminada. Para cambiar el idioma: Pulse el botón Menú/Atrás...
Page 58 Para extraer música de su colección de CD Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. Haga clic en el icono Zen MicroPhoto Media Explorer Haga clic en el botón Extraer CD de audio Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Page 59 Para copiar archivos de datos mediante Creative Media Explorer Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. Haga clic en el icono Zen MicroPhoto Media Explorer Haga clic en el botón Transferir documentos Busque los archivos de datos y cópielos en el reproductor o en el ordenador mediante el método de arrastrar y soltar.
Page 60 Creative Media Explorer Creative Media Explorer permite administrar de forma sencilla pistas de música y archivos de datos en el reproductor Zen MicroPhoto en el entorno del Explorador de Windows. Utilice Creative Media Explorer si: no está familiarizado con la extracción de archivos MP3 y WMA y ■...
Page 61 Administración de música y datos 59 Para iniciar Creative MediaSource, haga doble clic en . Para obtener más información sobre el uso de Creative MediaSource, haga doble clic en el icono de Creative MediaSource del escritorio y consulte la ayuda en línea, en la que se ofrece una sección completa de preguntas y respuestas.
Page 62 No desmonte ni intente reparar el reproductor, la batería ni el ■ adaptador de corriente. Encargue todas las reparaciones a Creative o a un técnico de reparación autorizado. No exponga el reproductor ni la batería a temperaturas que no ■...
Page 63 Creative, ni de la pérdida de beneficios, ahorros, funcionalidad, ingresos o datos relacionada con este dispositivo o derivada de su utilización, aunque Creative haya sido advertida de la posibilidad...
Page 64 <idioma> por el idioma en que está escrito el documento) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Zen y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd.
Page 65: Nederlands
CLE_Vegas QS.book Page 63 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Aan de slag 63 Nederlands Aan de slag Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van Zen™ MicroPhoto! Voer de stappen hieronder uit om de software te installeren en uw speler in te stellen, zodat u daarna voluit kunt genieten van een nieuw niveau in draagbaar digitaal entertainment.
Page 66 Schuif de aan-/uitknop naar het pictogram Vergrendeling ■ het verticale Touch Pad en de knoppen van de Zen MicroPhoto uit te schakelen. Dit is handig als u niet per ongeluk iets wilt activeren als de speler in uw zak of tas zit.
Page 67 CLE_Vegas QS.book Page 65 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Plaats de batterij in het apparaat 65 Stap 1: Plaats de batterij in het apparaat WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit. Stap 2: De software installeren Schakel de computer in.
Page 68 ■ Vermijd aansluitingen op een USB-hub. Als u de batterij snel wilt opladen zonder uw computer te ■ gebruiken, schaft u de Zen MicroPhoto stroomadapter of universele reisadapter aan. Bezoek www.creative.com voor meer informatie hierover en over andere Zen MicroPhoto-accessoires.
Page 69 OLED-scherm verlicht is. Wanneer u de Zen MicroPhoto voor het eerst aanzet, is de standaardtaal in het Engels. U kunt als volgt de taal wijzigen: Druk op de knop Menu/Vorige .
Page 70 66. Muziek van uw cd-verzameling rippen Dubbelklik op het pictogram Deze computer op uw bureaublad. Klik op het pictogram Zen MicroPhoto Media Explorer Klik op de knop Audio-cd’s rippen Volg de instructies op het scherm. Als u een internetverbinding hebt, worden de albumgegevens automatisch opgehaald.
Page 71 69 Gegevensbestanden kopiëren met Creative Media Explorer Dubbelklik op het pictogram Deze computer op uw bureaublad. Klik op het pictogram Zen MicroPhoto Media Explorer Klik op de knop Documenten overzetten Zoek de gegevensbestanden en kopieer deze naar de speler met slepen-en-neerzetten.
Page 72 ■ opbouwen u Zen MicroPhoto liever als een verwisselbare schijf beheert ■ Als u Creative Media Explorer wilt starten klikt u op het pictogram van Zen MicroPhoto Media Explorer onder Deze computer. Creative MediaSource Creative MediaSource Player/Organizer is uw digitale muziekcentrale waar u digitale muziek kunt afspelen, maken, organiseren en overbrengen.
Page 73 Muziek en gegevens beheren 71 Als u Creative MediaSource wilt starten, dubbelklikt u op . Dubbelklik voor meer informatie over het gebruik van Creative MediaSource op het pictogram Creative MediaSource op uw bureaublad en raadpleeg de on line Help met een uitgebreid “Hoe kan ik”-gedeelte.
Page 74 Lees de garantiebepalingen bij het product voor meer informatie. Demonteer de speler, batterij of stroomadapter niet en probeer ■ deze ook niet zelf te repareren. Neem voor alle onderhoudswerk contact op met Creative of bevoegde reparatiediensten. Stel de speler of batterij niet bloot aan temperaturen lager dan ■...
Page 75 Creative zal in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade aan enige personen,...
Page 76 Gebruikershandleiding beschikbaar is.) Creative Knowledge Base Voor vragen over en oplossingen voor technische problemen kunt u 24 uur per dag terecht op de Knowledge Base voor zelfhulp van Creative. Ga naar www.creative.com, selecteer uw regio en selecteer daarna Ondersteuning. Productregistratie Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is.
Page 77: Português
CLE_Vegas QS.book Page 75 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Preparação 75 Português Preparação Parabéns por ter adquirido o Zen™ MicroPhoto! Siga os passos abaixo para configurar o software e o leitor de modo a obter um novo nível de entretenimento digital portátil.
Page 78 CLE_Vegas QS.book Page 76 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 76 Utilizar o painel de toque vertical Utilizar o painel de toque vertical Mova o polegar para cima e para baixo no painel de toque vertical ■ para percorrer as opções do menu. Para percorrer rapidamente as opções do menu, mantenha o polegar a carregar na parte superior ou inferior do painel de toque vertical.
Page 79 ■ cadeado para desactivar os botões e painel de toque vertical do Zen MicroPhoto. Esta operação é muito útil quando não pretender activar os controlos acidentalmente quando o leitor estiver no bolso ou mala. Passo 1 : Introduza a bateria AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de instalar o software.
Page 80 USB. Para uma carregamento rápido da bateria sem utilizar o ■ computador, adquira o Zen MicroPhoto Transformador ou o Transformador Universal de Viagem. Para obter mais informações sobres este ou outros acessórios do Zen MicroPhoto, visite www.creative.com.
Page 81 Faça deslizar o interruptor Power em direcção ao ícone de alimentação e mantenha-o nessa posição até o OLED se acender. Quando ligar o Zen MicroPhoto pela primeira vez, o menu vai aparecer em inglês. Para mudar o idioma: Prima o botão Menu/Voltar .
Page 82 Para ripar música da sua colecção de CDs Faça duplo clique no ícone My Computer (O Meu Computador) que se encontra no ambiente de trabalho. Clique no ícone Zen MicroPhoto Media Explorer Clique no botão Rip Audio CDs (Ripar CDs de Áudio) Siga as instruções no ecrã.
Page 83 Passo 6 : Desligue o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o Zen MicroPhoto. NÃO desligue o leitor enquanto o OLED mostrar a imagem apresentada à esquerda e em abaixo. A transferência de faixas ou de ficheiros de dados está...
Page 84 Creative Media Explorer O Creative Media Explorer oferece-lhe a facilidade de gestão de faixas de música e ficheiros de dados com o Zen MicroPhoto, num ambiente do Windows Explorer. Utilize o Creative Media Explorer se: não tem experiência a ripar MP3 e WMA e pretende construir uma ■...
Page 85 Ajuda online, que disponibiliza uma secção “Como fazer”. Creative Media Toolbox O Creative Media Toolbox proporciona um único ponto de acesso para quatro aplicações de software para limpar, organizar e converter os seus ficheiros de música.
Page 86 Não desmonte ou tente reparar o seu leitor, pilha ou ■ transformador. Entregue toda a manutenção à Creative ou a agentes autorizados. Não exponha o leitor ou a bateria a temperaturas que não estejam ■ dentro da gama entre 0°C e 45°C.
Page 87 Em caso algum poderá a Creative ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos, fortuitos, especiais ou consequentes a quaisquer indivíduos devido a negligência por parte da Creative, nem por qualquer perda de lucros, de poupanças, de utilização, de...
Page 88 <idioma> pelo idioma em que está escrito o documento) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative, Creative MediaSource e Zen são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países.
Page 89: Svenska
CLE_Vegas QS.book Page 87 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Komma igång 87 Svenska Komma igång Gratulerar till köpet av Zen™ MicroPhoto! Du installerar programmet och spelaren enligt följande anvisningar. Lampa för strömbrytare/ skärmsläckare Lås Uttag för hörlurar USB 2.0-port Mikrofon Nästa/Spola framåt-knapp...
Page 90 För strömbrytaren mot ikonen Lock för att avaktivera den ■ vertikala pekplattan och knapparna på Zen MicroPhoto. Det kan vara användbart om du inte vill att kontrollerna ska påverkas oavsiktligt när du har spelaren i fickan eller i en bag.
Page 91 CLE_Vegas QS.book Page 89 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Sätt i batteriet 89 Steg 1: Sätt i batteriet VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programmet. Steg 2: Installera programvaran Sätt på datorn. ® Du måste logga in som administratör i Windows för att kunna installera programvaran.
Page 92 ■ USB-hubb. Om du vill kunna snabbladda batteriet utan att använda datorn, ■ kan du köpa vår Zen MicroPhoto strömadapter eller universalreseadapter. För mer information om detta och andra Zen MicroPhoto tillbehör, besök www.creative.com. Medan batteriet laddas, blinkar batteriladdningsikonen på den upplysta skärmen (OLED).
Page 93 Steg 4: Sätt på spelaren För strömbrytaren mot strömsymbolen och håll kvar den där tills spelarens skärm tänds. När du sätter på Zen MicroPhoto första gången är språket som visas engelska. Så här byter du språk: Tryck på Menu/Back . Huvudmenyn visas.
Page 94 är ansluten till datorn enligt beskrivningen på sid 90. Så här kopierar du musik från dina CD-skivor Dubbelklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet. Klicka på Zen MicroPhoto Media Explorer-ikonen. Klicka på Kopiera ljud-CD-knappen Följ anvisningarna på skärmen.
Page 95 Steg 6: Koppla bort spelaren När du är klar med filöverföringen, kopplar du bort Zen MicroPhoto. Koppla INTE från spelaren om den bilden till vänster nedan visas på skärmen. Spåret eller datafilen håller på att överföras, och om du kopplar bort spelaren kan innehållet skadas.
Page 96 Toolbox ingår i spelaren. Installera och prova programmen och se vilket som passar dig bäst. Creative Media Explorer Med Creative Media Explorer är det lätt att hantera musikspår och datafiler i Zen MicroPhoto, i samma miljö som i Windows Utforskaren. Använd Creative Media Explorer om du: Nyligen börjat kopiera MP3- och WMA-innehåll och vill bygga upp...
Page 97 "Hur gör man"-hjälp. Creative Media Toolbox Från Creative Media Toolbox har du tillgång till program för rensning, sortering och konvertering av dina musikfiler. Media Toolbox innehåller fyra program: Auto Organizer, Auto Tag Cleaner, Tag Format Converter och Audio Converter.
Page 98 CLE_Vegas QS.book Page 96 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 96 Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på spelaren, brand, hörselskador och annat. OBS! Felaktig hantering kan göra garantin ogiltig för din spelare.
Page 99 även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan person, kommer under inga...
Page 100 Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp, Creative MediaSource och Zen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla andra produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana.
Page 101: Norsk
CLE_Vegas QS.book Page 99 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Komme i gang 99 Norsk Komme i gang Gratulerer med kjøpet av Zen™ MicroPhoto! Følg fremgangsmåten nedenfor for å installere programvaren og konfigurere spilleren, slik at du kan nyte et nytt nivå innen bærbar digital underholdning. På/Av-bryter / skjermbeskytterlampe Lås...
Page 102 Clicker (spillerinnstillinger > pekeplate > klikking). Skyv på/av-bryteren mot låsikonet for å deaktivere den ■ vertikale pekeplaten og knappene til Zen MicroPhoto. Dette er nyttig hvis du vil unngå å aktivere kontrollene i vanvare mens du har spilleren i lommen eller vesken.
Page 103 CLE_Vegas QS.book Page 101 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Sette inn batteriet 101 Trinn 1: Sette inn batteriet ADVARSEL! IKKE koble spilleren til datamaskinen før du har installert programvaren. Trinn 2: Installere programvaren Slå på datamaskinen. ® Du må logge deg på som administrator i Windows før du kan installere programvaren.
Page 104 ■ USB-hub. Hvis du vil fullade batteriene raskt uten å bruke datamaskinen, ■ kjøper du Zen MicroPhoto Power Adapter eller Universal Travel Adapter. Du finner mer informasjon om dette og annet tilleggsutstyr til Zen MicroPhoto på nettstedet www.creative.com. Når batteriet lades, blinker batteriladeikonet på...
Page 105 Trinn 4: Slå på spilleren Skyv på/av-bryteren mot strømikonet , og hold den der til OLED-skjermen slås på. Første gang du slår Zen MicroPhoto på, vil standardspråket være engelsk. Slik skifter du språk: Trykk Meny/Tilbake . Da vises hovedmenyen. Bruk den vertikale pekeplaten til å...
Page 106 102. Slik ripper du musikk fra CDer: Dobbeltklikk Min datamaskin-ikonet på skrivebordet. Klikk ikonet Zen MicroPhoto Media Explorer Klikk Ripp lyd-CD-knappen Følg instruksjonene på skjermen. Hvis du er koblet til Internett, blir albuminformasjonen automatisk hentet ned.
Page 107 Trinn 6: Koble fra spilleren Når du er ferdig med å overføre filer, kobler du fra Zen MicroPhoto. IKKE koble fra spilleren hvis du ser det venstre bildet nedenfor på OLED-skjermen. Spor eller datafiler blir overført, og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overført.
Page 108 Creative Media Explorer Med Creative Media Explorer kan du enkelt administrere musikkspor og datafiler i Zen MicroPhoto, i et grensesnitt som ligner Windows Utforsker. Bruk Creative Media Explorer hvis du: ikke har erfaring med MP3- og WMA-ripping, og vil bygge opp en ■...
Page 109 Administrere musikk og data 107 Når du skal starte Creative MediaSource, dobbeltklikker du . Hvis du vil vite mer om bruk av Creative MediaSource, kan du dobbeltklikke Creative MediaSource-ikonet på skrivebordet, og se den elektroniske hjelpen, som inneholder en omfattende "Hvordan"-seksjon.
Page 110 å få mer informasjon. Ikke demonter eller forsøk å reparere spilleren, batteriet eller ■ strømadapteren. Henvis all service til Creative eller autoriserte servicerepresentanter. Ikke utsett spilleren eller batteriet for temperaturer utenfor ■ området 0 til 45 °C.
Page 111 Creatives side, eller for tap av fortjeneste, oppsparte midler, bruk, inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten, selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade. Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte for...
Page 112 <språk> med språket som dokumentet er skrevet på) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen, Creative MediaSource og Zen er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere, og anerkjennes med dette som slike.
Page 113: Dansk
CLE_Vegas QS.book Page 111 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Sådan kommer du i gang 111 Dansk Sådan kommer du i gang Tillykke med dit køb af Zen™ MicroPhoto! Følg de næste få trin for at installere softwaren og afspilleren, så du kan nyde et helt nyt niveau for bærbar, digital underholdning.
Page 114 Afspillerindstillinger TouchPad Kliklyd. Skyd strømkontakten hen mod ikonet Lås for at deaktivere ■ Zen MicroPhoto's lodrette Touch Pad og knapper. Dette er især nyttigt, hvis du ønsker at forhindre utilsigtet aktivering af kontrolfunktionerne, mens afspilleren er i en lomme eller taske.
Page 115 CLE_Vegas QS.book Page 113 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Isæt batteriet 113 Trin 1: Isæt batteriet ADVARSEL Du MÅ IKKE slutte afspilleren til computeren, inden du konfigurerer softwaren. Trin 2: Installer softwaren Tænd computeren. ® Du skal logge på som administrator i Windows for at konfigurere softwaren.
Page 116 Foretag kun tilslutning direkte til en computers USB-port; undgå ■ at tilslutte til en USB-hub. Anskaf en Zen MicroPhoto-strømadapter eller en universel ■ rejseadapter, hvis du vil kunne oplade batteriet hurtigt uden brug af computer. Du kan få yderligere oplysninger om dette og andet Zen MicroPhoto-tilbehør på...
Page 117 Tillykke! Nu kan du bruge din afspiller. Der er på forhånd indlæst musik og fotos på Zen MicroPhoto, så du kan komme i gang med det samme. Når du vil høre musik, skal du slutte høretelefonerne til og trykke på...
Page 118 Sådan overfører du musik fra din cd-samling Dobbeltklik på ikonet Denne computer på skrivebordet. Klik på ikonet Zen MicroPhoto Media Explorer Klik på knappen Overfør fra lyd-cd’er Følg vejledningen på skærmen. Hvis du har forbindelse til internettet, hentes der automatisk oplysninger om albummet.
Page 119 Kopier dine datafiler til afspilleren eller computeren vha. træk-og-slip. Trin 6: Kobling afspilleren fra Når du er færdig med at overføre filer, skal du koble Zen MicroPhoto fra. Du MÅ IKKE koble afspilleren fra, hvis billedet til venstre herunder vises på...
Page 120 Installer og prøv programmerne for at se, hvilket af dem der bedst passer til dine behov. Creative Media Explorer Med Creative Media Explorer er det nemt at håndtere musik og data i Zen MicroPhoto i et Windows Stifinder-miljø. Brug Creative Media Explorer, hvis du: Er nybegynder inden for MP3- og WMA-overførsel og ønsker at...
Page 121 “Sådan gør du”. Creative Media Toolbox Med Creative Media Toolbox får du ét sted med adgang til fire programmer til oprydning i, organisering af og konvertering af musikfiler. Media Toolbox består af fire programmer: Auto Organizer, Auto Tag Cleaner, Tag Format Converter og Audio Converter.
Page 122 ønsker flere oplysninger. Du må ikke adskille eller forsøge at reparere afspilleren, batteriet ■ eller strømadapteren. Overlad al service til Creative eller en autoriseret reparatør. Afspilleren eller batteriet må ikke udsættes for temperaturer ■ uden for intervallet 0°C til 45°C.
Page 123 Creatives forsømmelighed, og ej heller for driftstab, brugstab, indtægtstab eller tab af data, der kan relateres til denne enhed, selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab og skader. Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det beløb, enheden har kostet, uanset kravets form.
Page 124 <sprog> med det sprog, som dokumentet er på) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet, Creative MediaSource og Zen er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Page 125: Suomi
CLE_Vegas QS.book Page 123 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Aloittaminen 123 Suomi Aloittaminen Tervetuloa käyttämään Zen™ MicroPhoto -soitinta. Asenna ohjelmisto ja määritä soittimen asetukset seuraavien ohjeiden mukaan ja astu uuteen digitaalisen viihteen maailmaan. Virtakytkin/ Näytönsäästäjän merkkivalo Lukitus Kuulokeliitäntä USB 2.0 -portti Mikrofoni Seuraava/ Eteenpäinkelaus-painike...
Page 126 Jos haluat poistaa kosketuslevyn äänen käytöstä tai ottaa sen ■ käyttöön, paina Valikko/Takaisin-painiketta ja valitse Järjestelmä Soitinasetukset TouchPad (Kosketuslevy) Naksaus. Poista Zen MicroPhoto -soittimen kosketuslevy ja painikkeet ■ käytöstä siirtämällä virtakytkin kohti lukon kuvaketta. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun soittimen kosketuslevyn ja painikkeiden tahaton käyttäminen halutaan estää.
Page 127 CLE_Vegas QS.book Page 125 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Aseta akku paikoilleen 125 Vaihe 1: Aseta akku paikoilleen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. Vaihe 2: Ohjelmiston asentaminen Käynnistä tietokone. ® Kirjaudu sisään Windowsiin järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista.
Page 128 Jos haluat ladata akun nopeasti ilman tietokonetta, osta ■ Zen MicroPhoto -soittimen virtasovitin tai yleiskäyttöinen matkalaturi. Lisätietoja näistä ja muista Zen MicroPhoto -lisävarusteista on sivustossa www.creative.com. Kun akku latautuu, OLED-näytössä vilkkuu akun latauskuvake Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen OLED-näytössä...
Page 129 Käynnistä soitin 127 Vaihe 4: Käynnistä soitin Liu’uta virtakytkintä kohti virtakuvaketta ja pidä se siinä, kunnes soittimen OLED-näyttöön syttyy valo. Kun käynnistät Zen MicroPhoto -soittimen ensimmäisen kerran, valikko on englanninkielinen. Vaihda kieli seuraavasti: Paina Valikko/Takaisin-painiketta . Näyttöön tulee päävalikko. Valitse pystysuuntaisen kosketuslevyn avulla System (Järjestelmä) Language (Kieli) ja valitse sitten haluamasi kieli.
Page 130 126. Musiikin kopiointi CD-levyiltä Kaksoisnapsauta työpöydän Oma tietokone -kuvaketta. Napsauta Zen MicroPhoto Media Explorer -kuvaketta Napsauta Rip Audio CDs (Kopioi CD-levyiltä) -painiketta Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos Internet-yhteys on auki, albumin tiedot haetaan automaattisesti.
Page 131 Etsi datatiedostot ja kopioi ne soittimeen tai tietokoneeseen vetämällä ja pudottamalla. Vaihe 6: Soittimen irrottaminen Kun tiedostot on siirretty, irrota Zen MicroPhoto -soittimen johto. ÄLÄ irrota soittimen johtoa, jos OLED-näytössä näkyy vasemmanpuoleinen alla olevista kuvista. Kappale- tai datatiedoston siirto on käynnissä, ja soittimen johdon irrottaminen voi vahingoittaa siirrettävää...
Page 132 CLE_Vegas QS.book Page 130 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 130 Musiikin ja datan hallitseminen Musiikin ja datan hallitseminen Creative Media Explorer, Creative MediaSource™ ja Creative Media Toolbox tulevat soittimen mukana. Asenna sovellukset ja kokeile, mikä niistä sopii parhaiten tarpeisiisi.
Page 133 Creative MediaSourcen käytönaikaisen ohjeen Toimintaohjeita (How do I) -osan. Creative Media Toolbox Creative Media Toolbox tarjoaa helpon pääsyn neljään eri sovellukseen, joiden avulla voit puhdistaa, järjestää ja muuntaa musiikkitiedostojasi. Media Toolbox koostuu neljästä sovelluksesta: Auto Organizer, Auto Tag Cleaner, Tag Format Converter ja Audio Converter.
Page 134 CLE_Vegas QS.book Page 132 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 132 Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot Seuraavassa on tietoja siitä, kuinka käytät soitinta turvallisesti ja kuinka voit välttää sähköiskut, oikosulun, laitteen vahingoittumisen, tulipalon, kuulovauriot ja muut onnettomuudet. HUOMAUTUS Soittimen väärä käsittely voi mitätöidä sen takuun. Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa.
Page 135 Kaikentyyppisiin tallennuslaitteisiin tallennetut tiedot on syytä varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa ottaa huomioon tässä oppaassa annetut käyttöön liittyvät ohjeet ja ottaa soittimeen tallennetuista tiedoista säännöllisesti varmuuskopio. Creative ei ole vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä, tai menetetyistä voitoista, menetetyistä...
Page 136 (korvaa d:\ tietokoneesi CD- tai DVD-aseman tunnuksella, <alue> omalla asuinalueellasi ja <kieli> oppaan kielellä) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo, Creative MediaSource ja Zen ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
Page 137: Česky
CLE_Vegas QS.book Page 135 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Začínáme 135 Česky Začínáme Blahopřejeme vám k zakoupení přehrávače Zen™ MicroPhoto! Po nainstalování softwaru a přehrávače podle následujících kroků si budete moci vychutnat zcela novou kvalitativní úroveň v oblasti přenosných digitálních zařízení...
Page 138 CLE_Vegas QS.book Page 136 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 136 Použití svislé dotykové podložky Použití svislé dotykové podložky Posouváním palce nahoru nebo dolů po svislé dotykové podložce ■ lze procházet položkami nabídek. Chcete-li se rychle posouvat po položkách nabídek, přidržte palcem horní...
Page 139 CLE_Vegas QS.book Page 137 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Vložení akumulátoru 137 Svislou dotykovou podložku a tlačítka přehrávače Zen MicroPhoto ■ můžete deaktivovat posunutím hlavního vypínače směrem k symbolu zámku . Tato funkce je užitečná pro zamezení náhodné aktivaci ovládacích prvků, když máte přehrávač v kapse nebo v tašce.
Page 140 USB. Pro rychlé nabíjení akumulátoru bez použití počítače zakupte ■ adaptér Zen MicroPhoto Power Adapter nebo Universal Travel Adapter. Další informace o tomto a dalším příslušenství k přehrávači Zen MicroPhoto najdete na webu www.creative.com. Při nabíjení akumulátoru bliká na displeji OLED (Organic Light Emitting Diode) symbol nabíjení...
Page 141 Krok 4: Zapnutí přehrávače Posuňte hlavní vypínač směrem k symbolu napájení a přidržte ho, dokud se nerozsvítí displej OLED. Při prvním zapnutí přehrávače Zen MicroPhoto je výchozí jazyk angličtina. Změna jazyka: Stiskněte tlačítko Nabídka/Zpět . Zobrazí se hlavní nabídka. Pomocí svislé dotykové podložky vyberte postupně...
Page 142 Kopírování hudby z disků CD Poklepejte na ploše na ikonu Tento počítač Poklepejte na ikonu Zen MicroPhoto Media Explorer Klepněte na tlačítko Rip Audio CDs Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud jste připojeni k Internetu, automaticky se stáhnou informace o daném albu.
Page 143 Vyhledejte v počítači datové soubory a přetažením pomocí myši je zkopírujte do přehrávače. Krok 6: Odpojení přehrávače Po dokončení přenosu souborů přehrávač Zen MicroPhoto odpojte. přehrávač, pokud na je displeji OLED zobrazen levý z níže NEODPOJUJTE uvedených obrázků. Probíhá přenos dat a odpojení přehrávače by mohlo způsobit jejich poškození.
Page 144 Creative Media Explorer Aplikace Creative Media Explorer nabízí snadný způsob manipulace s hudebními skladbami a datovými soubory v přehrávači Zen MicroPhoto v prostředí podobném Průzkumníku Windows. Aplikaci Creative Media Explorer použijte, pokud: jste začátečníkem v oblasti vytváření a kopírování souborů ve ■...
Page 145 CLE_Vegas QS.book Page 143 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Správa hudby a dat 143 Aplikaci Creative MediaSource spustíte poklepáním na ikonu . Pro další informace o použití této aplikace poklepejte na ploše na ikonu Creative MediaSource . Nápověda online nabízí vyčerpávající sekci „How do I“. Creative Media Toolbox Aplikace Creative Media Toolbox poskytuje přístup ke čtyřem různým...
Page 146 Další informace získáte v přiloženém záručním listu. Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit přehrávač, akumulátor ■ ani napájecí adaptér. Veškeré opravy nechte provádět u společnosti Creative nebo v autorizovaných opravnách. Nevystavujte přehrávač ani akumulátor teplotám mimo rozsah 0°C ■ až 45°C.
Page 147 Creative ani za ušlý zisk, ztrátu úspor, nemožnost použití, ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním, a to ani v případě, že byla společnost Creative na možnost takové škody upozorněna. Odpovědnost společnosti Creative za škody způsobené...
Page 148 Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů se obrat’te na znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je vám k dispozici 24 hodiny denně. Navštivte web http:// www.creative.com, vyberte oblast a vyberte možnost Support (podpora). Registrace produktu Registrace produktu zaručuje, že se vám dostane těch nejvhodnějších servisních...
Page 149: Polski
CLE_Vegas QS.book Page 147 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Uruchamianie 147 Polski Uruchamianie Gratulujemy zakupu odtwarzacza Zen™ MicroPhoto! Wykonaj kilka następnych kroków, aby zainstalować oprogramowanie, przygotować odtwarzacz i cieszyć się nowym wymiarem rozrywki w przenośnych urządzeniach cyfrowych. 1. Przełącznik zasilania/ Dioda wygaszacza ekranu 2.
Page 150 CLE_Vegas QS.book Page 148 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 148 Używanie pionowego panelu dotykowego Używanie pionowego panelu dotykowego Aby przewijać kolejne pozycje w menu, przesuwaj kciuk w górę lub ■ w dół pionowego panelu dotykowego. Aby szybciej przewinąć kolejne elementy menu, przytrzymaj kciuk w górnej lub dolnej części pionowego panelu dotykowego.
Page 151 CLE_Vegas QS.book Page 149 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Wkładanie baterii 149 Aby zablokować pionowy panel dotykowy oraz przyciski ■ odtwarzacza Zen MicroPhoto, przesuń przełącznik zasilania w stronę ikony kłódki . Jest to przydatna funkcja, jeżeli chcesz uniknąć przypadkowego naciśnięcia przycisków, gdy trzymasz odtwarzacz w kieszeni lub w torbie.
Page 152 Baterię można szybko naładować bez użycia komputera — po ■ nabyciu zasilacza lub uniwersalnego zasilacza podróżnego do odtwarzacza Zen MicroPhoto. Więcej informacji o tych i innych akcesoriach odtwarzacza Zen MicroPhoto znajduje się na stronie www.creative.com. Podczas ładowania ikona ładowania baterii miga na wyświetlaczu OLED.
Page 153 148 lub w „Podręczniku użytkownika” znajdującym się na dysku CD ze sterownikami i programami. Gratulujemy! Możesz teraz korzystać ze swojego odtwarzacza. Na odtwarzacz Zen MicroPhoto fabrycznie załadowano trochę muzyki i zdjęć, aby można było natychmiast zacząć używać urządzenia. , podłącz słuchawki i naciśnij przycisk Odtwarzanie/ Aby zacząć...
Page 154 Aby zgrać nagrania muzyczne z kolekcji płyt CD Kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie. Mój komputer Kliknij ikonę Zen MicroPhoto Media Explorer Kliknij przycisk (Zgrywaj płyty CD audio) Rip Audio CDs Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeżeli jest dostępne połączenie z Internetem, informacje dotyczące albumów są...
Page 155 CLE_Vegas QS.book Page 153 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Odłączanie odtwarzacza 153 Aby skopiować pliki danych za pomocą aplikacji Creative Media Explorer Kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie. Mój komputer Kliknij ikonę Zen MicroPhoto Media Explorer Kliknij przycisk (Transferuj dokumenty) Transfer Documents Zlokalizuj pliki danych i skopiuj je na odtwarzacz lub komputer metodą...
Page 156 CLE_Vegas QS.book Page 154 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 154 Zarządzanie nagraniami muzycznymi i danymi Zarządzanie nagraniami muzycznymi i danymi Razem z odtwarzaczem są dostarczane aplikacje Creative Media Explorer, Creative MediaSource™ i Creative Media Toolbox. Warto zainstalować i wypróbować te aplikacje, aby zdecydować, która bardziej odpowiada określonym potrzebom.
Page 157 „How do I” (Jak można...) w Pomocy online. Creative Media Toolbox Aplikacja Creative Media Toolbox zapewnia jeden punkt dostępu do czterech aplikacji umożliwiających czyszczenie, organizowanie i konwertowanie plików muzycznych. Aplikacja Media Toolbox składa się z czterech aplikacji:...
Page 158 Nie wolno demontować ani samodzielnie naprawiać odtwarzacza, ■ baterii i zasilacza. Wszystkie naprawy mogą być dokonywane jedynie przez firmę Creative lub autoryzowanych przedstawicieli serwisowych. Nie wolno narażać odtwarzacza na działanie temperatur ■ wykraczających poza zakres od 0°C do 45°C (32°F do 113°F).
Page 159 Zalecamy stosowanie się do podanych w niniejszym dokumencie zaleceń dotyczących bezpiecznego korzystania z tego urządzenia, a także regularne tworzenie kopii zapasowych danych w odtwarzaczu. Firma Creative w żadnym wypadku nie odpowiada za żadne szkody pośrednie, przypadkowe, specjalne bądź wynikowe, spowodowane przez zaniedbanie ze strony firmy Creative, ani za utratę...
Page 160 <region> - nazwą danego regionu, a <język> - nazwą języka, w jakim jest napisany dokument). Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative, Creative MediaSource i Zen są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd.
Page 161: Рyccкий
CLE_Vegas QS.book Page 159 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Подготовка к работе 159 Инструкцияй Подготовка к работе Поздравляем вас с приобретением проигрывателя Zen™ MicroPhoto! Выполните следующие действия для настройки проигрывателя и программного обеспечения к нему – и наслаждайтесь ранее недостижимым...
Page 162 CLE_Vegas QS.book Page 160 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 160 Использование вертикальной сенсорной панели Использование вертикальной сенсорной панели Чтобы пролистать пункты меню, перемещайте большой палец ■ руки вверх или вниз по вертикальной сенсорной панели. Для ускоренного просмотра пунктов меню удерживайте палец в...
Page 163 CLE_Vegas QS.book Page 161 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM Установка батареи 161 Для отключения вертикальной сенсорной панели и кнопок ■ Zen MicroPhoto переместите выключатель питания в сторону значка блокировки . Это удобно для предотвращения случайного включения органов управления, когда...
Page 164 подключать проигрыватель к USB-концентратору не рекомендуется. Для быстрой зарядки батареи без использования ■ компьютера рекомендуем приобрести адаптер или универсальный дорожный адаптер Zen MicroPhoto. Подробнее об этой и других принадлежностях Zen MicroPhoto см. www.creative.com. При зарядке батареи на дисплее отображается значок подзарядки...
Page 165 Сдвиньте переключатель питания в направлении значка питания и удерживайте его в этом положении до тех пор, пока не включится дисплей. При первом включении проигрывателя Zen MicroPhoto появится меню на английском языке. Для изменения языка выполните следующие действия: Нажмите кнопку меню и возврата...
Page 166 CLE_Vegas QS.book Page 164 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 164 Копирование музыкальных записей и файлов Спасибо за покупку! Проигрывателем можно начать пользоваться сразу: в Zen MicroPhoto уже загружены музыкальные записи и фотографии. , наденьте наушники и нажмите Чтобы начать прослушивание музыки...
Page 167 Копирование музыкальных записей и файлов 165 Копирование аудиофайлов и фотографий с компьютера На рабочем столе Windows дважды щелкните значок Мой компьютер Щелкните значок Zen MicroPhoto Media Explorer Нажмите кнопку (Импорт медиафайлов) Import Media Следуйте указаниям, появляющимся на экране. Копирование аудиофайлов и фотографий с компьютера...
Page 168 CLE_Vegas QS.book Page 166 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM 166 Отключение проигрывателя шаг 6: Отключение проигрывателя После окончания передачи файлов отключите проигрыватель Zen MicroPhoto. отключать проигрыватель, если на дисплее отображается НЕ СЛЕДУЕТ значок, показанный на рис. слева. Он означает, что выполняется...
Page 169 приложения и ознакомьтесь с ними, чтобы определить, какое из них вам больше подходит. Creative Media Explorer Creative Media Explorer упрощает организацию музыкальных записей и файлов данных Zen MicroPhoto в среде проводника Windows. Используйте Creative Media Explorer, если вы: начали копировать записи в форматах MP3 и WMA недавно и ■...
Page 170 Для запуска приложения Creative MediaSource дважды щелкните значок . Чтобы получить дополнительные сведения о программе Creative MediaSource, на рабочем столе Windows дважды щелкните значок Creative MediaSource и ознакомьтесь со встроенной справкой по этой программе (в частности, с подробным разделом «How do I»).
Page 171 Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить ■ проигрыватель, батарею или адаптер источника питания. Любое обслуживание должно производиться только специалистами или уполномоченными представителями Creative. Не подвергайте проигрыватель или батарею воздействию ■ температур, выходящих за пределы диапазона от 0 до 45°C. Запрещается сверлить, вскрывать или поджигать...
Page 172 ответственности в случае какого бы то ни было непрямого, случайного, особого или косвенного ущерба, понесенного любыми лицами в результате небрежности со стороны Creative, или в случае потери прибыли, сбережений, невозможности использования, потери доходов или данных в результате или в связи с...
Page 173 Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com, выберите нужный регион и откройте страницу Support (Техническая поддержка). Регистрация устройства Регистрация проигрывателя обеспечивает наилучший доступ к услугам и...
Page 174 DVD-ROM-дисков, <регион> – на обозначение нужного региона, а <язык> – на обозначение языка, на котором написано руководство). © Creative Technology Ltd., 2005. Все права защищены. Эмблема Creative, Creative MediaSource и Zen являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками Creative Technology Ltd.
Page 175 CLE_Vegas QS.book Page 173 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM NOTES...
Page 176 CLE_Vegas QS.book Page 174 Thursday, July 21, 2005 11:04 AM • Creative Product • Creative produkt • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Creative-Produkt • Produto Creative • Creative продукт • Producto Creative • Creative Labs termék •...

Creative Zen MicroPhoto Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Creative Zen MicroPhoto

Summary of Contents for Creative Zen MicroPhoto

Table of Contents