Fuelling 燃油的添加; Preparing The Engine For Starting 引擎整備工作 - THUNDER TIGER TS4n Instruction Manual & Parts Catalogue

12
FUELLING 燃油的添加
a
a. Remove the cap from fuel bottle nozzle.
b. Squeeze the fuel bottle, insert into fuel, and
draw fuel into the fuel bottle.
c. Lift up the lid on the fuel tan and fill car's fuel
tank with glow fuel slowly. Be careful. If the
tank overflows it might get on your radio
gear or on your brakes and you may create
an unsafe driving situation. Always keep
your fuel bottle closed when not in use.
a. 移開注油器上之封蓋
b. 擠壓注油器將桶裝燃油吸入注油器內。
c. 打開油箱上蓋，將燃油注入油箱內。
請小心將燃油注入油箱，避免油箱內之燃油溢
出，以免影響車輛性能，造成危險。
燃油使用完畢，請注意將油桶蓋確實緊閉。
13
PREPARING THE ENGINE FOR STARTING 引擎整備工作
a
d
a. To start an engine, first remove the glow plug with the included wrench.
b. Check the glow plug by plugging it into the glow plug igniter. The glow plug element should light up brightly. If it lights up dimly, then
the glow plug igniter is low (and it needs recharging). If it doesn't light up, or the plug element looks distorted, then the glow plug is
bad (replace with new one). After checking, reinstall the glow plug.
The glow plug used for this engine can be: Thunder Tiger 9281, McCoy #9 / #59,
Novarossi C4S / C5S / C6S,OS #8 / #A3 / #A5, and Picco P6S / P7S.
c. With the radio off, manually turn the servo to open the carburetor (open throttle).
d. Pinch and hold the fuel tubing linking the carburetor and muffler.
Keeping the fuel tubing pinched；pull on the fuel tank's cap to pump the fuel into the fuel tubing.
e. Keeping the exhaust tip plugged, pull on the engine's starter. Keep doing it until fuel reaches engine's carburetor, then pull it 3 more
times to prime the engine.
f. Manually return the servo back to neutral.
a. 首次啟動引擎前，請使用扳手將火星卸下。
b. 將火星入電夾內檢查，若火星呈現明亮、紅熱的現象示正常，若火星無法正常點火，請將電夾充飽電再檢查一次；如果仍無法正常點
火，請更換電夾或火星，再檢查一次。確認無誤後，將火星裝回引擎。
本引擎可適用於下列火星：雷虎No.9281, McCoy #9 / #59,
Novarossi C4S / C5S / C6S,OS #8 / #A3 / #A5, and Picco P6S / P7S.
c. 關掉遙控器電源，用手移動油門伺服器片，打開化油器節氣閥。
d. 徒手將化油器油管按住並將油箱打開，利用幫浦原理重複將空氣打入油箱中，即可幫助燃油進入油管內。
e. 拉手拉器3~4次，將燃油自油箱吸化油器裡。
f. 用手移動油門伺服器片，關閉化油器節氣閥。
b
Fuel Selection
Choose a fuel from a reputable, brand name company that is approved for car/truck
use. Do not use airplane or boat fuels in your truck. Choose methanol based model
engine glow fuel that has a nitro content in the range 10%-30% and 5% to 18%
caster/synthetic oil content for lubrication. Lower nitro percentages will generally
result in a cooler engine running temperature and therefore last longer before
needing a rebuild; cooler-running engines also generally produce less power. 20%
nitro is the most widely used fuel in these engines. Fuel color is for identification
purpose only and is not important to performance or durability of your engine.
燃油選擇
1. 請選購專業模型引擎用油廠商所生產之燃油（例如OMEGA）。
2. 必須使用車類專用油，不可使用飛機或船類用油。
3. 建議使用10％－30％全合成車類用油，達到引擎最佳工作條件。
4. 避免油箱內之燃油溢出，以免影響車輛性能，造成危險。
5. 勿將燃油或空油箱靠近火源，以免引起火災。
b
e
10
c
c
f